Most world-championship games, he claimed, were pre-arranged, proof that the “old chess” was dead, and rotten to the core.
他宣称，大多数世界冠军比赛都是事先安排好的，这证明了旧的国际象棋体制已经寿终正寝。
They peak at 20 then gradually go back again, but body clocks do not reach the pre-teenage level until around 55 years old.
这种改变在20岁的时候到达顶峰并且慢慢回落，但是生物钟直到55岁左右才会慢慢回落到十几岁之前的状态。
The old choppy and clunky pre-swing rhythmic feel is still there in the pulse and banjo sound, but this was a new notion of how jazz composition might evolve.
在这首曲子的弦乐的跳跃中，虽然我们仍能感受到摇摆音乐前期爵士乐在节奏上的生涩滞落，但此时其作曲的新走向已略显初端。
This date would make the city nearly as old as the end of the last ice age and pre-dates the earliest recorded city states, found in what is now Iraq, so seems rather unlikely.
这个日期使这座城市与上一个冰河期末一样古老，并且也刷新了史上记载最古老的城市(位于现伊拉克境内)，因此这看起来相当不可能。
I'm of the old-enough school that thinks more pre-play negotiation is better than less, because the dungeon is not where I especially like to encounter surprises.
我是足够守旧的守旧派，认为游戏之前的交流越多越好，因为密室里我是不是想要遇到“惊喜”的。
IF THE habit of the old pre-bankruptcy General Motors was reliably to overpromise and underdeliver, “new” GM is determined to do the opposite.
如果破产前的“老”通用汽车喜欢烧香不还愿，那么“新”通用可就要下决心站到它对面了。
The old adage rings true in that 'quitters never win, and winners never quit'. Nothing worth having, doing, or accomplishing comes pre-packaged with foolproof steps that guarantee success.
有一句谚语说得好“放弃者永不成功，成功者永不言败”一些值得拥有，值得去做，值得完成的东西，从来都没有极简单的方法就能顺利得到的。
The pre-digital past doesn't exist, at least not unless I walk away from this computer, get all old school, and find an actual library.
数字时代之前的历史是不存在的，除非你离开计算机，到有历史的学校中，去图书馆中寻找。
The InstantRails codebase was quite old too - historically it dated pre-2005 I believe - and we decided a new codebase was the quickest path.
InstantRails的代码基也太老了——我相信它可以追溯到2005年之前——我们认为开始新的代码基是最快的途经了。
With 3,400 kindergartens across the country, the pre-school provides physical, mental, moral and aesthetic education to children aged between 3 to 6 years old.
整个国家拥有3400个幼儿园，学龄前教育向3至6岁的孩子教授物理，智力，道德和审美教育。
Using the terms simple and complex carbohydrate is an old way of grouping carbohydrates according to their pre-digestion chemical structure.
使用术语简单和复杂碳水化合物是根据他们被消化之前化学结构进行分类的老方法。
You can further add some extra value for the old style boxes and for the joy and exclusivity of having a real pre-A.
你可以再添加一些额外的价值，对于旧风格箱和喜悦，并独家拥有一个真正的前一个。
Machu Picchu or Old peak is the name given to the stone ruins of a pre-Columbian Incan city perched high atop the Andean peaks of Peru.
马丘·比丘(或老人峰)是指前哥伦比亚印加市的一处石头遗址，它高耸于秘鲁安第斯山山巅。
Furthermore, the project should be seen as a new layer on the landscape above the old existing ones: the pre-columbian sites and textiles and ceramics remains.
此外，该项目可以视为现有风景之上的一个新的图层：哥伦布遗址、纺织品和陶瓷。
According to old celestial burial masters, their fate in the pre-peaceful-liberation days was the worst.
按老天葬师的说法，和平解放前他们的命运最苦。
This year the conference will offer some NEW pre-conference workshops, along with some old favourites, small group workshops, concurrent tracks, debates, and much more!
今年的会议将提供一些新的预研讨会，随着一些老的，小团体工作坊，同时跟踪，辩论，更！
Her father was the once - known R. A., old Sir Malcolm Reid. Her mother had been one of the cultivated Fabians pre-Raphaelite days.
她的父亲麦尔·勒德爵士，是个曾经享有鼎鼎大名的皇家艺术学会的会员。母亲是个有教养的费边社社员。
For many years with sincere timely pre-sale, sale and after-sale service to win the general new old customers.
多年来以精诚及时的售前、售中、售后服务赢得广大新老客户的好评。
The author apply"The Detection Standard of Physique and Functional Diathesis in Selecting and Evaluating Athletes for Pre - schools" for some 4 - 7 - year - old Guangzhou Kindergarsten.
作者将以往用于运动员选材及评价的“体格及机能素质检测”应用于学龄前儿童，对广州市部分幼儿园4～7岁儿童进行检测。
This paper presents the foundation soil strengthening by small tremie pre -grouting methods and an example of construction of new foundation to be built under an old building.
介绍用小导管预注浆法加固地基技术及其在旧楼下建新基础的施工实例。
Not only China, but also other pre-modern societies, including the West, have also lived bad old days of backwardness and ignorance.
不止中国，其他现代以前的社会，包括了西方，都一样曾经过过坏的，落后无知的旧日子。
Thomas Frieden, the outgoing Health Commissioner, said at a press conference that both the 41-year-old woman in Queens Borough and the 34-year-old man in Brooklyn Borough had pre-existing conditions.
即将离任的卫生专员托马斯·弗里登在一个新闻发布会上证实，死亡的皇后区一名41岁的妇女和布鲁克林区一名34岁的男子生前都患有其他疾病。
Anyone wanting to study what happens before the explosion must therefore sift back through old observations, hoping that some information about the pre-nova star will have been recorded by chance.
因此，任何想要研究在爆炸之前发生了什么的人必须筛选旧的观察记录，希望找到在恒星变成新星之前能有一些偶然记录下的信息。
The Russian admitted earlier this week that he was "surprised" by the dynamism of the English game and it was put to Wenger at his pre-match press conference that the 27-year-old May need to bulk up.
这位俄罗斯人本周初承认他对于英国足球的活力感到“吃惊”，在新闻发布会上，记者问温格这位27岁球员也许需要增强体重。
Sir Alex Ferguson is likely to explain the absence of Rooney and Fabio at his pre-match press conference, due to take place at Old Trafford at 14:00 this afternoon (Tuesday).
弗格森爵士应该会在周二下午14点召开的赛前记者会上解释鲁尼和法比奥缺席的原因。
Some of the bronze wares of pre-Qin Dynasty scattered abroad in old days now are stored up and exhibited in Izumiya Museum in Japan.
日本泉屋博古馆收藏并展示的我国早年流散到海外的部分先秦青铜器，是中国先秦文化不可缺少的重要内容之一。
Voronin arrived on a free transfer at Anfield from Bayer Leverkusen this summer and the 28-year-old has managed to make his mark already in the pre-season.
今年夏天沃洛宁从勒沃库森自由转会到了安菲尔德，这个28岁的球员已经成功在季前赛季留下了自己的印记。
Voronin arrived on a free transfer at Anfield from Bayer Leverkusen this summer and the 28-year-old has managed to make his mark already in the pre-season.
今年夏天沃洛宁从勒沃库森自由转会到了安菲尔德，这个28岁的球员已经成功在季前赛季留下了自己的印记。
应用推荐