The potential of this work applied to healthcare is very great, but it could also lead to further concentration of power in the tech giants.
这一技术应用于医疗保健领域的潜力非常大，但也可能导致科技巨头权力的进一步集中。
Although nuclear power may lead to disasters, the nuclear power industry has been operating safely for three decades in China.
尽管核电可能会导致灾难，但中国核电行业30年来一直在安全运营。
The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.
他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是：硬实力和软实力的结合，也就是他所称的“巧实力”，才是最佳方式。
In the last seven years, Americans have grown more pessimistic about the power of education to lead to success.
在过去的七年里，美国人对教育有助于成功的看法越来越悲观。
The theory was that great nations start out tough-minded and energetic. Toughness and energy lead to wealth and power.
但凡大国，必兴起于坚强的意志和充沛的能量，这两者将为它带来财富和权力。
True power is what Obama has learned wield: the power to inspire, lead, and engender belief.
奥巴马已经学会使用才是真正的权力：那是一种激动人心、引领潮流、给人信念的权力。
Any power vacuum in the organisation could lead to a ferocious fight that spreads a pall of terror over western Sicily.
任何组织的权力真空都可能导致激烈的争斗，使恐怖的阴云遍布西西里西部地区。
Washington does not have to shoulder the entire burden of preserving the Asian power balance, but it must lead.
美国并不肩负着维护亚洲的力量平衡的整个重担，但必须要起带头作用。
Driven by the power of its citizens, Egypt's upheaval could lead to a transformation as benign as those in eastern Europe.
由人民的力量推动的埃及动乱可能会带来一个良性的变革，正如东欧曾发生过的那样。
A wise parent doesn't lead with criticism but does everything in his or her power to keep open that door of communication; it is the greatest insurance policy that kids and parents have.
一个明智的家长不会带头批评孩子，而是尽他/她一切的所能来保持沟通之门永远敞开。这是孩子和父母最大的保障。
Driven by the power of its citizens, Egypt's upheaval could lead to a transformation as benign as those in eastern Europe.
在人民的力量推动下，是次变局可以让埃及走上与东欧一样有益的转型之路。
The good news — this will ultimately lead to lower emissions faster worldwide, and cheaper power with it.
好消息是——这种情况能极大地加快全球低碳事业进程，产生更加廉价的能源。
Scientists hope that as the nanotechnology used in the chip evolves, it could lead to electronics which don't require batteries or mains power.
科学家们希望，随着在芯片内所运用的纳米技术不断进步，以后可以生产出不需要电池或系统供电的电子产品。
Scientists hope that as the nanotechnologyused in the chip evolves, it could lead to electronicswhich don't require batteries or mains power.
科学家们希望，随着在芯片内所运用的纳米技术不断进步，以后可以生产出不需要电池或系统供电的电子产品。
Hotter temperatures lead to higher energy bills and a larger draw on the utilities and greater production of pollution from coal, oil, and natural gas fired power plants.
城市温度过高，使得能耗的费用越来越昂贵，同时也加大了电力公司的负担。因此，发电厂不得不更多地燃烧煤炭，石油和天然气来产生电能，污染物也随之产生。
In the wake of Japan's Fukushima disaster, several media outlets have speculated that the fears surrounding nuclear power may lead to a boom in the demand for natural gas.
在日本福岛事故之后，多家媒体推测关于核能的恐惧将激起对天然气的需求。
Moreover, this miracle-working solution is said to produce "ten times" the power of lead-acid batteries at half the cost, sans the need for "toxic materials or chemicals."
另外，这种神奇的解决方案可以提供铅酸电池十倍的电量，没有有毒原料没有化学危害，而且价钱只有铅酸电池的一半。
Mazda is recalling more than 300,000 cars in the US, Canada and Mexico, warning that problems with their power steering could lead to crashes.
马自达在美国，加拿大和墨西哥召回超过30万辆问题汽车，提示这一动力转向的问题会引起撞击事故。
Mazda is recalling more than 300, 000 cars in the US, Canada and Mexico, warning that problems with their power steering could lead to crashes.
马自达在美国，加拿大和墨西哥召回超过30万辆问题汽车，提示这一动力转向的问题会引起撞击事故。
Although the user searches for the term "owe," results for "power" and so on are also returned by contains , which may lead to search results you are actually not looking for.
尽管用户搜索的是“owe”，但是contains也返回“power”等单词，这些可能不是用户实际上要寻找的搜索结果。
JNI's flexibility and power introduce the risk of programming practices that can lead to poor performance, bugs, and even program crashes.
JNI的灵活性和强大性带来了一些编程实践上的风险，比如导致性能较差、出现bug甚至程序崩溃。
Thee interruption, the re-establishment after an interruption or the fluctuation in whatever manner of the power supply to the machinery must not lead to dangerous situations.
机械的动力供应中断、动力供应中断后的恢复或动力供应的任何方式的波动，均不得导致危险状况。
"We do want to increase the network management power, which could lead to better use of our network resources," she said.
“我们希望增加网络管理的权力，从而导致我们可以更好地利用网络资源，”她说。
These are difficult times for our country and I pledge to him tonight to do all in my power to help him lead us through the many challenges we face.
我们的国家正处在困难时期，并且我今晚向他保证尽我所能去帮助他，带领我们迎接我们面临的挑战。
These are difficult times for our country and I pledge to him tonight to do all in my power to help him lead us through the many challenges we face.
我们的国家正处在困难时期，并且我今晚向他保证尽我所能去帮助他，带领我们迎接我们面临的挑战。
应用推荐