In the end, the power of cinematic sound to both move audiences and enhance the story persuaded studios that talkies were worth investing in.
最后，电影音效的力量既感动了观众，又增强了故事情节，这让电影公司相信有声电影值得投资。
"A Mother's Courage: Talking Back to Autism," tells the story of Margret, a mother who has done everything in her power to help her son.
《一位母亲的勇气：对话自闭症》讲述了玛格丽特的故事，一个极其全力帮助儿子的母亲的故事。
The Ickabog is a story about truth and the abuse of power.
《伊克博格》是一个关于真相和滥用权力的故事。
That's just part of the story for cheating politicians, whose power and feelings of invincibility can also lead them astray.
这只是骗人政客们的一部分故事，他们的权力和优越感也能把他们引入歧途。
Is this the beginning of the long story of art and, indeed, of art being pressed into the service of power?
这是否是人类漫长艺术史的开端呢？是否意味着艺术服务于权威的开始呢？
Science fiction of the written kind has long taken advantage of the cultural power of the Christ story.
以书本形式呈现的科幻小说早早就利用了基督故事的影响力。
AM PST: This post was updated to include the chart about geothermal power production around the world, which was received after the publication of the story.
太平洋标准时间早上9：30：在本文发表后又收到了全球地热能源生产的图表，本贴已予以更新。
We do not even know yet exactly who or what is the main villain of the story (it is definitely not a few individuals in the power center: they too are victims of something larger, just as we are).
我们甚至还不知道到底谁或者什么是故事里的大反派(绝对不是在权力中心的那几个人：他们和我们一样，也是更大的什么东西的牺牲品)。
Let me take you back five thousand years and share with you a story from ancient Egypt that demonstrates the ultimate power of preparation and patience.
让我带你回到五千年前，一起分享一则古埃及的证实了准备和耐心的强大力量的故事吧。
The power of an individual telling a story about something they care about, or is important to them, and precisely defining how it is they go about doing that is exciting.
是一个人讲故事的力量，讲述自己关心的事情、对自己重要的事情，仔细描述自己准备怎么做，让人激动。
Like the Corrections, it's the story of an American family, told with extraordinary power and richness.
一如《纠正》，该书讲述了一个美国家庭的故事，叙述精湛有力，内容极其丰富。
People also attend bonfires to commemorate the story ofPrahlada, a Hindu figure and devout follower of Lord Vishnu whoprevailed over his father and the demoness Holika with the power of hisdevotion.
人们还参加篝火晚会，纪念普拉拉达的故事。 普拉拉达是印度教人物，也是以自己忠诚的力量战胜了父亲和女恶魔霍利卡的毗瑟奴的忠实信徒。
Ultimately it is a story of the power of ideas and how, perhaps unusually in business, the better one won.
最后，（也许对商业领域是非同寻常的）这是一个关于点子的力量和最好的那个如何成为最后的赢家的故事。
Is the limited access better that no access? Is seeing even a small part of a big story better than only listening to those with ultimate power?
有限制的准入是不是比无准入好？仅能看见故事全貌的一小部分，是不是比只听那些掌握大权的人好？
I heard an apocryphal story about a Japanese firm that installed a turbine which needed electric power to keep it turning to save the face of its would-be-green owners.
我听说过一个杜撰的故事，一个日本公司安装了一台涡轮机，但却需要用电力来保持它运转来保护其“环保”的面子。
The story of a poor family that acquired fame and fortune overnight, dramatically illustrates the power of the press.
下面这户穷人一夜之间出名发财的故事戏剧性地说明了新闻报道威力。
TIME talked to Cronin about his scope for catastrophe and the staying power of the vampire story.
《时代周刊》与克罗宁一起谈论了他对书中灾难的把握尺度以及这本吸血鬼小说的持久力。
Can't live with 'em, can't live without' em. It sounds like a power ballad, but it's the story of our lives around here.
听起来这像是一首关于能源的民谣，但这却正是我们周遭的生活。
This story shows what the power of goodness in a single person's heart can accomplish: it bring security and wellbeing to people throughout an entire nation.
这个故事显示仁慈的力量，这是一个人的心所能达到的力量：为整个国家的人民带来和平和幸福。
The word is a composite of two terms, “kata” (pattern) and “chi” (magical power), so it includes nuances such as “complete assembly” and “shape that tells an attractive story.”
这个词是由“kata”（形状）和“chi”（魔力）两个词合成的。所以它包涵了微妙的意义，如“完美组装”和“表达着迷人故事的形状。”
Today this man, Captain Gerald Coffee, shares his story to remind us of the power of the human spirit to overcome any level of pain, any obstacle, any problem.
今天，这位杰拉尔德·科菲上尉为我们讲述了他的故事，把人类克服任何程度的痛苦、障碍和问题的精神力量展现在我们面前。
And thus was an eight-year obsession born. Not to mention a new approach to the story of dress and power.
由此诞生了一个历时八年的执念。更不用说还诞生了一种新的方法，用来讲述衣裙与权力的故事。
For the scientist who has lived by his faith in the power of reason, the story ends like a bad dream.
对一个终生信靠理性力量的科学家来说，这个故事象恶梦一般完结。
The story of a poor family that acquired fame and fortune overnight, dramatically illustrates the power of the press.
下面这户穷人一夜之间出名发财的故事戏剧性地说明了新闻报道的威力。
The unexpectedly rapid expansion of China's Confucius Institutes since their inception in 2004 has prompted many to consider them a soft power success story.
中国孔子学院自2004年开办以来出人意料的扩张速度使许多人开始把这视作中国软实力输出的成功案例。
The unexpectedly rapid expansion of China's Confucius Institutes since their inception in 2004 has prompted many to consider them a soft power success story.
中国孔子学院自2004年开办以来出人意料的扩张速度使许多人开始把这视作中国软实力输出的成功案例。
应用推荐