He rescued us from the power of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son.
因为是他由黑暗的权势下救出了我们，并将我们移置在他爱子的国内。
The Dark Bakura is looking to collect all the Millennium Items to obtain the power of darkness;
暗獏良搜集千年物品以得到黑暗的力量；
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son?
他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里。
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of his love.
因为是他由黑暗的权势下救出了我们，并将我们移置在他爱子的国内。
Also those who were captivated by the enemies or devil will also be claimed back from the power of darkness and returned to God.
本来被仇敌魔鬼的权势所掳去的，也要从那个恶势力量与黑暗权势中给救回来，回到上帝面前。
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
我天天同你们在殿里，你们不下手拿我。现在却是你们的时候，黑暗掌权了。
At that moment, I was like one blind unafraid of the dark... I understood at last how my love could release us all from the power of darkness.
那时我象个盲人一样不怕黑暗，我终于明白了我的爱怎么能把我们从妖魔鬼怪中解救出来。
On the evening of September 24th a power cut plunged almost 10m Chileans, more than half the population, into darkness.
9月24日晚，智利大停电，近一千万人陷入黑暗，被波及的人数超过了智利总人口的一半。
Last month a meeting of would-be donors to discuss ways of giving the Congolese a "peace dividend" was plunged into darkness by a power cut, despite being held in Kinshasa's plushest hotel.
上个月，在金沙萨举行了一次预计捐款的会议，会上谈到了采取各种方式来为刚果人提供“和平股息”。但尽管此次会议在首都最豪华的宾馆举行，但后来也因为断电而陷入一片漆黑之中。
I wish you the power of a perspective that allows you to see the beauty of the darkness, no matter how threatening your current situation, or how uneasy you may feel.
我祝愿你能发现黑暗之美，无论身处的环境多么不堪，无论你觉得多么忧虑。
And in this realm the soul had the power to call into its experience all sorts of darkness.
在那领域，灵魂有力量召唤所有各种的黑暗到它的经验中。
From the world of darkness I did loose demons and devils in the power of scorpions to torment.
我的确运用了毒蝎之神力从黑暗的世界里释放了恶魔。
When dusk had fallen, I should experience the double delight of being able to see by artificial light which the genius of man has created to extend the power of his sight when Nature decrees darkness.
黄昏降临时，人该感逢到双倍的高亡，由于能看到人制的光芒，那是人类的天才创制出来的，当大天然黑暗降临之时，以延展他的视力。
Can you imagine the world full of crying and Shouting, under the control of power, covered with darkness?
你能想象整个世界都充满着哭喊，被权力控制，充满着黑暗？
We felt the impossible undulations of solid concrete floors. Then the power was cut off and there were only barking dogs, darkness, and the voices of my parents asking if we were okay.
我们感到坚固的水泥地面开始不可思议地起伏，然后断电了，剩下的只有狗叫和黑暗，以及父母不断询问我们是否无恙的声音。
Often it releases tremendous power which dynamically deals with the spiritual forces of darkness which scheme against us.
这样的祷告往往会释放出巨大无比的能力，可以跟那些与我们作对的黑暗属灵权势较量。
As I was intoxicated in his song, the lights went out because of power failure, and a sudden darkness fell, but the song didn't cease.
正听得陶醉，突然停电了，屋里顿时一片黑暗，但歌声并没有停止。
Throughout all the school drama, however, the obvious darkness of Voldemort's impending rise to power is always apparent.
在所有学校戏剧，但是，显而易见的黑暗伏地魔即将上升到权力始终是显而易见的。
Thus the minds of the people were turned away from God to fallible, erring, and cruel men, nay, more, to the prince of darkness himself, who exercised his power through them.
因此，众人的心便远离了上帝，而转向容易犯错误，荒谬，而残暴的人，更是转向那借着这些人行使他权力的幽暗魔王了。
Harness an Unstoppable power - Master the Demon Arms and summon the powers of the Darkness for even more explosive gameplay.
利用一个无法阻挡的力量—掌握恶魔武器和召唤黑暗的权力，甚至更具爆炸性的游戏。
He's been unable to shake the memory of Jenny's death since bottling up his supernatural power and now the Darkness wants out.
他一直无法撼动珍妮的死亡记忆以来装瓶他的超自然的力量，现在黑暗的希望。
That brilliance at the Buddha's crown represents the power of the mantra that can dispel every sort of darkness and that enables people to amass all kinds of merit and virtue.
所以佛顶光明，这光明也就是表示咒的力量，是能破除一切黑暗，能成就人一切功德。
The darkness tends to bring out fear in human beings because it represents the unknown and our lack of power over it.
黑暗常常导致人们的恐惧和害怕，因为黑暗代表了不确定和我们对黑暗的不可奈何。
When you find yourself in the darkness of despair, and you are struggling to get back into the clear light of God's truth, remember what you learned here, about the simple power of compassion.
当你在绝望之中不迷失自己，奋斗与抗争最终会使你回到上帝的真理之光中，记住你在这儿所学到的，用仁慈的力量。
Followers believe that the power of Buddha can dispel darkness. So Emperor Mingdi ordered his subjects to display lighted lanterns, which became the Lantern Festival.
佛徒们相信佛能驱走黑暗，所以汉明帝宣昭他的臣民们张灯结彩，这样就形成了“灯节”。
When dusk had fallen, I should experience the double delight of being able to see by artificial light which the genius of man has created to extend the power of his sight when nature decrees darkness.
当夜幕降临之后，通过人类天才的发明人造灯光，我应该体会到双重的快乐。这是大自然当黑夜来临时，为增强自己的视力而发明的。
When dusk had fallen, I should experience the double delight of being able to see by artificial light which the genius of man has created to extend the power of his sight when nature decrees darkness.
当夜幕降临之后，通过人类天才的发明人造灯光，我应该体会到双重的快乐。这是大自然当黑夜来临时，为增强自己的视力而发明的。
应用推荐