The photo of the year is the portrait of a young Afghan woman disfigured by her own husband, the image that has become a symbol of violence and sadism.
今年的照片是一位被她自己的老公毁容的年轻的阿富汗妇女的画像，这个形象已成为暴力和虐待狂的象征。
The description was pretty vague, so the police couldn't figure out the portrait of the criminal.
这个描述太模糊了，警察无法确定罪犯的画像。
Recent surveys, however, have indicated the portrait of the non-reader is more complicated than first thought.
然而，最近的调查表明，不识字的人的形象比最初的想象要更复杂。
The portrait of Karl Marx is above the desk.
卡尔·马克思的肖像在书桌的上方。
A woman holds a tea bag with the portrait of Kate Middleton in Hamburg, Germany.
德国汉堡，一个女人拿着带有凯特·米德尔顿画像的茶包。
Sheep can only get into vans with the portrait of a sheep of the same colour!
羊只能进入货车与画像一只羊的同色的！
The portrait of country life represented what those from the countryside hungered for.
这些乡村生活的描绘正是那些来自乡村的人们所渴望的。
The portrait of Mona Lisa was hung above a long table with one green candles on either side.
蒙娜丽沙的画像是悬挂在一条长案的上面，在两根绿色蜡烛的中间。
You just choose not to. [Dwayne points the portrait of Nietzsche on the wall. ] Who is that?
你会说话只是不想说？ [度恩手指墙上尼采的画像]那是谁？
“The face of poverty is female,” she said, sketching the portrait of the typical poor African youth.
“贫困长着一张女性脸，”她说，同时简单介绍了非洲一位典型贫困女青年的情况。
They made so much noise that they woke the portrait of Sirius's mother as they passed through the hall.
声音那么大，跑过走廊时，把小天狼星母亲的画像都吵醒了。
In Taipei, there are Qu Yuan Ge, and the portrait of the life profiles, also showed some of his writings.
在行吟阁里有屈原的画像以及生平简介，还展示了他的一些著作。
This by the way is the portrait of the world; It looks a lot like my map of the Ancient Near East, but it's not.
这也就是世界的图景;,就像我画的古代近东的地图，但它不是那样的。
The two countries' foreign ministers laid flowers Tuesday at the portrait of Ambassador Andrei Karlov in Moscow.
星期二，两国外长在莫斯科陈列的安德烈·卡尔·洛夫大使遗像前献花。
At last he cleared his throat, got to his feet, walked around the little table, and approached the portrait of Ariana.
最后，他清清嗓子，站了起来，绕过小桌子，走向阿利安娜的肖像。
You may have seen the portrait of Samuel Johnson peering at a book in his hand. As the painting shows, he was quite nearsighted.
也许你你已经看过塞缪尔。约翰逊盯着他手中一本书的肖像。从画中可以看出，他非常近视。
The visitor quickly comes face to face with the portrait of Cecilia Gallerani, also known as “The Lady with an Ermine” (pictured above).
参观者一进美术馆立即就能与《西西莉亚•加莱拉尼的画像》，也叫《抱貂的女人》打个照面。
The defects in Isabel's character of the Portrait of a Lady partially account for her tragic fate, leading her to a loveless marriage.
《一位女士的画像》的女主人公伊莎贝尔的性格缺陷预示了她的悲剧命运，使她沦为无爱婚姻的牺牲者。
Patterson has been nominated for Oscars for her costumes for "Oscar and Lucinda" in 1998, "The Portrait of a Lady" in 1997 and "The Piano" in 1994.
Patterson担任服装设计的《奥斯卡和卢新达》(1998)《一个妇人的肖像》(1997)(又译成淑女本色或者伴我一世情)《钢琴》(1994)也分别获三次提名。
Harry's attention was caught by something on the mantelpiece: a small, rectangular mirror propped on top of it, right beneath the portrait of the girl.
哈利的注意力被壁炉台上的一个东西吸引住了：一面长方形的小镜子支在台上，就在那个姑娘肖像的下面。
I most like the game is "paste the nose", the game is: blindfolded, turn three laps later, went to the portrait of the nose to the appropriate location.
我最喜欢的游戏是“贴鼻子”，游戏的要求是：蒙上眼睛，原地转三圈后，走到画像前把鼻子贴在适当的位置。
In the Portrait of a Lady, American writer Henry James, in a new tradition, depicts the heroine, Isabel, as with a sense and an inclination of futurism.
美国文学巨匠亨利·詹姆斯在其代表作《一位女士的画像》中一反传统作法，给其主人公依莎贝尔赋予了未来主义的意识和倾向。
What may be the portrait of a young and still serene tiberius who reigned during the time of Christ has been badly blackened by sulfur produced by algae.
基督时期统治罗马的提比略年轻而又沉静。他的雕像被海藻产生的硫磺严重地腐蚀黑了。
When the Cobbes moved to Ireland, the portrait of the androgynous earl and the portrait of his friend, the playwright, are believed to have gone with them.
当科布家搬迁到爱尔兰时，两性化的南安普敦伯爵的画像和他的朋友、剧作家莎士比亚的肖像，被认为已经随科布家庭一起到了爱尔兰。
What may be the portrait of a young and still serene tiber ius who reigned during the time of christ has been badly blackened by sulfur produced by algae.
基督时期统治罗马的提比略年轻而又沉静。他的雕像被海藻产生的硫磺严重地腐蚀黑了。
This thesis is mainly about Henry James' famous "international theme" and how he USES image patterns in the novel the Portrait of a Lady to reflect this theme.
这篇文章主要论述了亨利·詹姆斯著名的“国际主题”以及他如何在小说《淑女画像》中使用意象模式来体现该主题。
When back in China, Du Yingnan followed a similar track, offering of Shanghai at night, the portrait of an uncertain, sleepy and delusive city with its own peculiar flavour.
他拍摄夜间的上海，展示出一个飘忽不定、昏昏欲睡、怪诞虚妄的城市，这个城市还独具一种奇怪的风情。
The father hung the portrait over his mantle. Every time visitors came to his home he took them to see the portrait of his son before he showed them any of the other great works he had collected.
父亲把这肖像画挂在壁炉架上，每次有客人来他家拜访，他总是在给他们看他收藏的许多名作之前，先带他们看儿子的肖像。
The father hung the portrait over his mantle. Every time visitors came to his home he took them to see the portrait of his son before he showed them any of the other great works he had collected.
父亲把这肖像画挂在壁炉架上，每次有客人来他家拜访，他总是在给他们看他收藏的许多名作之前，先带他们看儿子的肖像。
应用推荐