The biggest safety threat facing airlines today may not be a terrorist with a gun, but the man with the portable computer in business class.
如今航空公司面临的最大安全威胁可能不是持枪的恐怖分子,而是商务舱里有手提电脑的人。
In his lifetime, Marconi foresaw the development of television and the fax machine, GPS, radar, and the portable hand-held telephone.
在马可尼的一生中,他预见到了电视、传真机、全球定位系统、雷达和便携式电话的发展。
运行便携收集器。
Wires snaked from below the portable green bleachers.
各种设备接线在可装卸的绿色看台之下蜿蜒缠绕。
For developers, the portable Web will be at once familiar and strange.
对于开发人员,可能对便携web既熟悉又陌生。
This script USES the wsimport Ant task to generate the portable artifacts.
这个脚本使用wsimportAnt任务来生成可移植的构件。
The TR-55 served as the template for almost all the portable gadgets we use today.
TR-55是我们今天使用的绝大多数随身电器的样板。
It's likely that the iPod will lead the portable media player market for years to come.
在数年之后,iPod很有可能会领导便携媒体播放器市场。
Extract the portable collector archive file into a directory on the destination system.
将便携收集器存档文件解压缩到目标系统上的某个目录中。
To set up and run the portable collector on the system from which you want to collect data.
要在希望从中收集数据的系统上设置和运行便携收集器,请执行以下操作。
Notice that the portable collector requires JRE Version 1.4.2 or later installed on your system.
请注意,便携收集器要求在系统上安装JREVersion1.4.2或更高版本。
For the purpose of this article, you will use the wsimport tool to generate the portable artifacts.
考虑到本文的目的,您将使用wsimport工具来生成这些可移植的构件。
What's more impressive is that, for once, Nintendo had some serious competition in the portable gaming racket.
更引人注目的是,这一次,任天堂面临着便携式游戏行业激烈的竞争。
Since the portable collector runs in a text mode, there are no selection lists or entry fields for user input.
由于便携收集器以文本模式运行,因此没有用于进行用户输入的选择列表或输入字段。
In this way, the portable collector will have the most recent version of the scripts that drive the collection.
这样,便携收集器将具有驱动收集的最新版本的脚本。
The Civil War gave a boost to the consumption of tobacco in the portable forms of cigars and the relatively new cigarettes.
美国内战推动了烟草消费,特别是便于携带的雪茄和相对较新的卷烟消费。
To write a Web service client for this service, you first need to generate the portable artifacts from the service WSDL.
要为该服务编写一个Web服务客户端,您首先需要由服务wsdl生成可移植的构件。
Similar to the portable collector, IBM Support Assistant Lite requires JRE 1.4.2 or higher available on the remote system.
与可移植收集器类似,IBMSupportAssistantLite要求远程系统上拥有JRE 1.4.2或更高版本。
If the portable machine proves as reliable as X-rays, it could be a breakthrough, says New York osteoporosis expert Dr. Ethel Siris.
纽约骨质疏松症专家EthelSiris博士说,如果这个移动机器可以像X光一样可靠,那将是个大突破。
IBM Support Assistant Lite provides a graphical user interface (Figure 3) in addition to the console mode available in the portable collector.
除了在可移植收集器中可用的控制台模式外,IBMSupportAssistantLite还提供一个图形用户界面(如图3所示)。
Pyrolising stoves are easy to construct and available models range from the portable to industrial-scale machines costing tens of thousands of dollars.
热分解炉也很容易建造,有各种现成的模型,小到便携式的,大到值几万美元工业化规模的。
The demo was silky smooth, but the touchscreen Microsoft used was connected to a hidden desktop computer, rather than contained within the portable hardware.
演示的效果虽然非常棒,但他们使用的触摸屏后面隐蔽地连接着一台台式电脑,主机并没有嵌在便携式设备里。
Larger install size - If you include both the 32-bit and 64-bit versions of a given app in the portable package, you wind up doubling the install-size of an app.
更大的安装体积——如果在给定应用的便携软件包中包含32位和64位版本,你最后得到的是双倍的安装体积。
Nintendo, whose gadgets and software dominate the portable-videogame market, faces the greatest risk from the emergence of Apple's iPhone and iPod Touch as gaming platforms.
任天堂的游戏机和软件在便携式电子游戏市场上占据着霸主地位,如今面临的最大挑战却正是苹果iPhone和iPod Touch在游戏平台领域的崭露头角。
Use the portable collection option if you do not want to install the entire IBM Support Assistant application on the machine from which you need to collect the problem data.
如果不希望在需要收集问题数据的计算机上安装整个IBMSupportAssistant应用程序,则可以使用便携收集选项。
The Nintendo DS has been affected by software piracy thanks to products like the R4 card, a device that lets users download illegal copies of DS games and play them on the portable.
给任天堂DS带来盗版困扰的是一种叫r 4卡的设备,拥有该设备,用户就能够从网上下载非法的DS游戏到便携设备上。
Research firm DFC Intelligence says growth for dedicated game machines like the DS and PSP has peaked and Apple products will drive the portable game market over the next five years.
研究公司DFCIntelligence说,DS和PS P等专门游戏机的增长已经见顶,苹果产品将成为未来5年推动便携式游戏市场的动力。
A. My first reaction is to suggest you simply get the portable, small, personal Sirius radio that is meant for carrying on your person. It's called the Stiletto 2 and costs around $300.
我的第一反应是建议你就买Sirus的便携式小型个人收音机Stiletto2,它就是让你随身携带的,价格为300美元。
A. My first reaction is to suggest you simply get the portable, small, personal Sirius radio that is meant for carrying on your person. It's called the Stiletto 2 and costs around $300.
我的第一反应是建议你就买Sirus的便携式小型个人收音机Stiletto2,它就是让你随身携带的,价格为300美元。
应用推荐