This meant the popularity of good sparkling wines increased even more.
这意味着优质起泡酒的受欢迎程度进一步提高。
Part of what's driving the texting surge among adults is the popularity of social media.
成年人间发短信数量激增的部分原因是社交媒体的流行。
With the popularity of the car, registration became a must in 1903 with the Motor Car Act.
随着汽车的普及,1903年出台的《机动车法案》规定购车必须注册。
The most probable reason for the popularity of plastic lunch boxes is that they are less expensive.
塑料午餐盒流行最可能的原因是它们更便宜。
Chen Zhelun, 25, a Malaysian Chinese started the diabolo club, which helps to increase the popularity of this traditional Chinese game.
25岁的马来西亚华人陈子伦创办了空竹俱乐部,这有助于让这项中国传统游戏更受欢迎。
This helped to spread the popularity of tea to more places around the world.
这有助于将茶叶普及到世界上更多的地方。
For the past five years though, the popularity of ballroom dancing has soared thanks to a reality TV show.
然而在过去的五年里,多亏一档电视真人秀节目,交际舞的人气一路飙升。
Because of the popularity of the region, it is advisable to book hotels or camp sites in advance.
鉴于该地区的受欢迎度,事先预订旅馆或露营地是可取的。
There are, in fact, a number of interlocking reasons for the popularity of English as a lingua franca.
事实上,英语之所以成为通用语,有许多相互关联的原因。
The headline was not overstating (夸大) the popularity of Dickens.
标题没有夸大狄更斯的受欢迎程度。
The first trans-Atlantic connection and the popularity of emailing.
第一个跨大西洋的连接和电子邮件的普及。
As the popularity of web services increases, the demand on them will grow.
随着Web服务越来越受到欢迎,人们对它的要求也会增加。
You decide to analyze the search results to gauge the popularity of Perl.
您决定分析搜索结果来评估Perl的流行度。
Ineffective scalability can reduce the popularity of the system considerably.
可伸缩性不佳会急剧减低系统的普及度。
Popular queries bar chart: This chart shows the popularity of queries issued by users.
热门查询条形图:该图显示了用户输入的查询的热门度。
Although in all fairness, it's not just the fault of Scrum and the popularity of Scrum.
公平地说,不仅仅是Scrum和其高度普及的问题。
Given the popularity of this multiprocessor architecture, many vendors produce CMP devices.
由于这种多处理器架构的流行,很多供应商都生产了CMP设备。
But given the popularity of ZFS, there is another option that provides greater performance.
但是考虑到ZFS的流行,有另外一种提供更好性能的选项。
You could term the popularity of the iPod (and its ubiquitous, iconic white headphones) a fad.
你可以将iPod的流行(以及无处不在的、标志性的白色耳机)看作是一种时尚。
The ability to bring players together on a common platform helps boost the popularity of games.
把众多玩家聚在一个共同的平台上有助于推动游戏的普及。
But the popularity of seal hunting has dropped, along with a decline in demand for seal products.
但随着对海豹产品的需求下降,狩猎人气也有所下降。
The company said the popularity of netbooks caused an 8 percent decline in its software business.
该公司表示,上网本的流行导致了其软件业务下滑8%。
One way to measure the popularity of an online service is the public's reaction to its downtime.
一种衡量在线服务是否受到欢迎的方法是公众对其停机时的反应。
And I can't be the only one, judging by the popularity of love songs and sales of romantic novels.
而且根据爱情歌曲受欢迎程度和浪漫小说的销量来看,我并不是唯一一个被吸引住的人。
They said: "With the popularity of mobile phones, a growing number of public telephone booth is idle."
他们表示:“随着移动电话的普及,越来越多的公共电话亭处于闲置状态。”
Based on the popularity of these software frameworks, there are many open source options to choose from.
根据这些软件框架的流行性,有很多开源选项可供选择。
Handset makers are also trying to exploit the popularity of social networks to boost their phones' appeal.
此外,手机制造商也在利用社交网络的流行,来提升手机的吸引力。
Handset makers are also trying to exploit the popularity of social networks to boost their phones' appeal.
此外,手机制造商也在利用社交网络的流行,来提升手机的吸引力。
应用推荐