The politicians made vague promises about tax cuts.
政界人物的减税承诺言辞含混。
The politicians simply flitted from one madcap scheme to another.
政治家们仅仅是从一个不靠谱的计划跳到另一个。
His cartoons mercilessly lampooned the politicians of his time.
他的漫画毫不留情地嘲讽了他那个年代的政治人物。
It took months before the findings began to filter through to the politicians.
几个月后调查结果才开始逐渐传到政治家们那里。
Most of the politicians are sensibly out of town, but the poor working stiffs hardly get away at all.
绝大多数政客都明智地去了城郊，而可怜的小职员们几乎连出去的机会都没有。
At the same time, the politicians demand of scientists that they tailor their research to "economics needs".
与此同时，政客们要求科学家们根据“经济需要”调整他们的研究。
In America, it is often the judges, rather than the politicians who make the big decision that will effect people's life.
在美国，能够做出影响人们生活的重大决定的人往往是法官，而不是政治家。
The politicians’ chest-beating is overdue.
政客们拍着胸脯做出的保证姗姗来迟，早已于事无补。
It is the politicians’ mindset that needs to change.
政客的意向是时候发生改变了。
The problem is recognised【14】 by the politicians too.
墨西哥的政客们也承认这个问题。
The seat was being hotly contested among the politicians.
政客们正在激烈地争夺那个席位。
That requires leadership from the politicians, and support from the voters.
这需要政客们的领导和选民的支持。
Since then, two things have happened to make the politicians change their minds.
不过其后发生的两件事让政客们重新考虑对这项补贴的态度。
The politicians jockeyed about in order to establish relative power within the party.
为了确立在党内相应的权力，政客们调整了自己的位置。
While the politicians apportion blame, voters are drawing their own conclusions.
尽管政客在互相指责，选民却得出了自己的结论。
Meanwhile, the politicians should stop changing the rules about pay and bonuses.
与此同时，政界人士应停止对工资和奖金规定变来变去。
That suspension is a sorry indictment of the politicians who failed to reach a deal.
多哈回合谈判的中止是由于政客们难以达成交易，这样的结果让人惋惜。
But it pays to plan ahead, just in case the politicians lose the last of their marbles.
但是提前计划有备无患，难说政客们不会拼死一搏。
In this, the politicians display not only their own timidity but also the mood of many voters.
这种情况，不仅暴露了政客们自己的胆小，也暴露了许多选民的心态。
Yet while the politicians bicker, corporate Latin America is quietly moving closer together.
然而，在政客们争吵不休的时候，拉丁美洲各企业正在悄悄地拉近距离。
By far the nicest and most reasonable folk in Mr Bai's account are the politicians themselves.
到目前为止，白尔在书中认为，最友善、最通情达理的人还是政客。
But the politicians, in turn, will employ the gangsters to do some kidnapping and bunkering for them.
但反过来，政客们也会雇用歹徒为他们实施绑架和偷运。
In other words, it's SoHo and Chelsea, not Wall Street, that the politicians should really be thinking about.
换句话说，政客们需要关注的不是华尔街，而是切尔西和苏荷区。
So far, they have focused on wind energy, but Shi informs the politicians change is just around the corner.
迄今为止，这些政策主要集中在风能利用，而他告诉政客们，变革即将来临。
In cahoots with the politicians, these giant firms are indeed ripping off the middle class and poorer Americans.
这些巨头企业与政客合谋，确实在剥削美国的中产阶级和穷人。
It has organised elections, but the politicians refuse to make the necessary compromises across sectarian lines.
美国组织了选举，政客却拒绝跨越教派作出必要的让步。
The politicians are primarily concerned with restoring demand enough to reverse the rising trend in unemployment;
政客们主要关心如何恢复需求以逆转失业率上升之趋势。
Some outside will object that decades of foreign aid has achieved little except to enrich a few of the politicians.
一些外界人士会提出反对，因为数十年来外国对海地的援助收效甚微，除了鼓足一些政客的腰包。
The various accounting bodies are trying to placate the politicians while avoiding watering down standards too much.
各家会计事务所正在一面尽力使政客们安心，同时避免过度降低标准。
The various accounting bodies are trying to placate the politicians while avoiding watering down standards too much.
各家会计事务所正在一面尽力使政客们安心，同时避免过度降低标准。
应用推荐