The United Nations General Assembly has adopted a resolution calling on all parties in the conflict to seek a political settlement.
联合国大会已采纳了一项呼吁所有冲突各方寻求政治解决的决议。
There's not much difference in the economic prescriptions of Ireland's two main political parties.
爱尔兰两大政党的经济方案没有多大差异。
He accused the mainstream political parties of cynically exploiting this situation.
他指责一些主要政党从这一局势中牟取私利。
All the country's political parties have accepted that it is time to revamp the system.
这个国家的所有政党都认可现在是改革这一体制的时候了。
These political clubs or parties use their influence to incense the populous using their power to whip up dangerous passions.
这些政治俱乐部或聚会用他们的权力激怒群众，用他们的权力激起危险的热情。
Members of the two major political parties still attacked each other for ideological differences.
两个主要政党的成员仍然因意识形态上的分歧而互相攻击。
Its chief recently called for political parties to lose their exemption from the financial disclosure rules that currently apply to individual candidates.
他们的主管呼吁各政党丢掉个人候选人所享有的财政公开豁免权。
This may inspire some introspection on the part of political operatives in both parties who attribute the Republicans' present frailty to its orthodoxy on social issues.
这个结果或许会唤起两党内一些将共和党人现在的孱弱归咎于其在社会问题上的正统信仰的政客的反省。
Opposition political parties and civil society groups deny engaging in terrorist activities, and the police have not presented conclusive evidence to substantiate their accusations.
反对派团体和民间组织否认其与恐怖活动有关，并且警方也未能提供确凿的证据来证明他们的指控。
But the campaign has in effect been running for months: regardless of the official fripperies, Britain's political parties have been in election mode since Christmas at least.
但实际上选战已于数月前开始：若不计官方浮夸虚饰的表态，英国各政党至少从去年圣诞节起即进入选举状态。
When countries and political parties in the eurozone squabble among themselves over how to proceed, how can China support any hastily cobbled together rescue packages?
当欧元区各国和各党派彼此就如何推进纾困方案争吵不休之际，中国怎么可能支持那些匆忙拼凑而成的纾困方案呢？
A parliamentary committee representing all political parties appoints a person who is suitably qualified to investigate private grievances against the State.
议会内有一个代表各政党利益的委员会，由它委派一位称职的人选专门调查个人对国家的意见。
Both parties woo the amorphous middle, to the dismay of those voters who want political contours to be drawn sharply.
两党都在争夺模棱两可的中间选民的支持，去击溃那些具有明确立场的选民。
Suu Kyi has said the Burmese election is unlikely to be free and fair because political parties will not have enough time to campaign.
素季说，缅甸的选举不可能自由公正，因为各政党没有充足的时间进宣战。
As his Allies point out, this election was the fourth official victory at the polls for Mr Thaksin's political parties since 2001 (another election result was annulled, but he won that too).
正如他信的盟友所指出的，这次大选是自2001年以来为民意所支持的为泰党的第四次正式胜利。
Regardless of who emerges as the front-runner, retiree Bruce Woods from Urbandale Iowa wants a nominee who can bridge the current divide between the two political parties.
不论谁最终浮出成为领先者，爱奥华州的一名退休者布鲁斯·伍兹希望的是，未来的候选人能够成为目前两党鸿沟的桥梁。
With fewer moderates in both major political parties, finding a sweet spot in the center to forge a compromise on divisive issues has become increasingly complicated.
由于主要大党内的温和派不多，因此要在有分歧的议题上找到一个大家都能同意的做法就变得越来越复杂。
A parliamentary committee representing all political parties appoints a "Justiteombudsman" to investigate private grievances against the State.
议会内有一个代表各政党利益的委员会，由它委托一个“司法特派员”专门调查个人对国家的意见。
But after the leaking in September of an explosive report from this unit detailing cost overruns totaling hundreds of millions of dollars, kickbacks and illegal donations to political parties, Mr.
在九月份，有关该组织的一份爆炸性报告泄漏，该报告详细列出了该组织总计达几亿美元的成本超支、回扣以及给正常的非法捐款情况。
The Senate resolution comes as a small, but vocal, group of legislators from both political parties attempts to force an end to U. S. military engagement in Libya.
就在参议院发起这项议案的同时，来自两党的一议员企图要结束美国在利比亚的军事行动。
We've worked in great cooperation with members of the Congress in both political parties.
我们已与国会两党成中们进行伟大的合作。
We've worked in great cooperation with members of the Congress in both political parties.
我们已与国会两党成中们进行伟大的合作。
应用推荐