My notes may or may not be useful but the point is that by writing down what Mr. Brand says I can follow his line of thinking more easily.
我的笔记可能有用,也可能没用,但重点是,通过写下布兰德先生所说的话,我可以更容易地跟上他的思路。
So, the point is that from Q we're going to get all of our thermodynamics.
现在关键问题是我们要从Q中,得到所有的热力学量。
But the point is still the same that technique is in itself doesn't provide meaning.
但我的观点仍是,技术本身并没有什么意义。
Either way, the point is that in JSR Groovy, I have to precede the variable with something.
不论哪种方法,重要的一点是:在JSRGroovy中,必须在变量前加上某些东西。
But the point is that it's got to be held in balance with all our other important values.
问题是我们要平衡好金钱和其他重要价值之间的关系。
So the point is, that at least for some range of concentrations, the variation is linear.
那么重点是,至少,在某个浓度范围,变化是线性的。
So I think that the point is very well made, that physicians do need to do a lot of listening.
所以我认为这个说法是对的,医生就是应该多倾听。
So, in particular, let's look at what happens at time t equals zero when the point is not moving.
特别地,我们来看当点静止的时候,即在时间t=0的时刻,会发生什么。
Anyway, the point is that there's no reason politicians should be exempt from this sort of semiotics.
总之,关键是政客们没有理由被排除在这种符号学之外。
Obviously this is oversimplifying matters a little, but the point is that you should not be misled...
显然这种说法过于简单化,但问题是你不应该被误导了……
If the point is within the polygon, the line will intersect the edges of the polygon an odd number of times.
如果该点位于多边形内,该线将与多边形的边相交奇数次。
It is easy to become obsessed with the Numbers and forget that the point is to eat healthily and vary your foods.
人们很容易只关注数量而忽略重点是要吃的健康。
Rational Team Concert may not be part of this, because the point is to show off working software, not the list of tasks.
RationalTeam Concert可能不是它的一部分,因为重点是展示运行的软件而非任务的列表。
It can be simple or elaborate; the point is to highlight key events and activities that might impact any redesign timeline.
这个路线图可以很简单,也可以很详细,主要是要突出可能会影响重新设计时间安排的主要事件和活动。
Flickr's tone is not necessarily suitable for every community, but the point is, the tone is evident everywhere you look.
Flickr的风格不一定适合每一个社区,但关键是,这种风格显然是你随处可见的。
What works will be different for everyone, but the point is to provide your brain with the richest input that you can find.
该怎么做因人而异,关键是要给大脑以尽可能丰富的输入。
Anyway, the point is, you sure want to spend the rest of your life with someone who CARES not just about himself but also everyone.
不管怎样,重点是你确定你想共度余生的人在乎的不仅仅是自己,还包括其他人。
It doesn't matter exactly what you do - the point is that you acknowledge your progress and feel good about what you've accomplished.
实际上你做了什么并不重要,重点是你对自己进步的肯定并且对自己的成就感觉良好。
By the pigeonhole principle, the point is either connected to at least three other points or not connected to at least three other points.
根据鸽子洞原理,这个点要么至少与其它三个点相连,要么至少没有与其它三个点相连。
When you use an applicability matrix, remember that the point is to provide quick identification of processes, roles, and responsibilities.
使用适应性表时,请记住其目标是为了便于快速确定流程、角色和职责。
In some cases, the unit tests themselves may be changed by the refactoring, but the point is that this should happen automatically as well.
在某些情况下,重构可能改变单元测试本身,但重要的是这也应该是自动发生的。
But the point is that Butler values directness and truth, and throughout the Suburbs, what he lacks in poetry, he makes up for with honesty.
不过最关键的是,Butler秉持的是直白和真实,在整张专辑中,他也用这种诚恳填补了在诗意性上的缺憾。
Your requirements don't have to match those listed below; the point is that you think about them in terms that allow you to judge available hardware.
您的需求不需要匹配以下列出的条件;重要的是,您应该考虑如何确定可用的硬件。
Basically I think the point is that choreography, orchestration, co-ordination, process management and all the other words are very badly defined.
基本上我认为编排,编配,协调,流程管理以及诸等词汇都定义得极为不妥。
It does not really matter, the point is that the synergistic actions of reading and writing generate the yin and yang—the pull and push—and get the brain juices flowing in a more ”excited” manner.
如何做并不重要,本质上是要让大脑在这样读和写两个方向的信息流向过程中获得灵感和活力。
The point is not mere verbal acclaim of God as suzerain.
并不是仅仅是口头上承认上帝为领主。
The point is that the two types of chemicals are polar opposites.
也就是说,酸和碱是两种完全相反的化学物质。
The point is that they are much more than devices in a box or in a data centre.
关键是他们已经不只是放在盒子或者是数据中心里的设备。
The point is to carry things that will help to occupy your mouth, mind and hands.
带这些东西的用意在于让你的嘴巴,脑子和手闲不下来。
The point is to carry things that will help to occupy your mouth, mind and hands.
带这些东西的用意在于让你的嘴巴,脑子和手闲不下来。
应用推荐