The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem.
关键是人们变得不再习惯以一种负责任和独立的方式去思考和行动。其中就存在另一个大问题。
The point is, all of us have our own look our own face.
重点是，我们每个人都有自己的样子、我们自己的脸。
The point is that you should be happy with what you already have and not risk losing it by being greedy and trying to get more.
关键是你应该为你已经拥有的感到高兴，而不是冒着失去它的风险变得贪婪和试图得到更多。
The point is that on the basis of present knowledge there is no reason to view male care as a restricted or specialized phenomenon.
关键是，根据现有知识，没有理由将男性护理视为一种受限或专门现象。
My notes may or may not be useful but the point is that by writing down what Mr. Brand says I can follow his line of thinking more easily.
我的笔记可能有用，也可能没用，但重点是，通过写下布兰德先生所说的话，我可以更容易地跟上他的思路。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
关键是，要利用这项研究的结果，在部门层面、机构层面、甚至学科层面，就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
The point is not mere verbal acclaim of God as suzerain.
并不是仅仅是口头上承认上帝为领主。
The point is that the two types of chemicals are polar opposites.
也就是说，酸和碱是两种完全相反的化学物质。
So, the point is that from Q we're going to get all of our thermodynamics.
现在关键问题是我们要从Q中，得到所有的热力学量。
The point is that each class should implement a cohesive set of related functions.
它的要点是每一个类应该实现一系列紧密相关的功能。
The point is that they are much more than devices in a box or in a data centre.
关键是他们已经不只是放在盒子或者是数据中心里的设备。
The point is to carry things that will help to occupy your mouth, mind and hands.
带这些东西的用意在于让你的嘴巴，脑子和手闲不下来。
The point is that acceptance tests help customers gauge how "done" the project is.
问题是验收测试帮助客户衡量项目“完成”的情况如何。
The point is, eating protein early in the day may make it much easier to cut down.
关键是，在每天早间食用蛋白质或许会比较容易减少热量摄入。
The point is that Euclid's theorem is a lot more important than it initially looks.
重点在于勾股定理比看上去要重要得多。
But the point is still the same that technique is in itself doesn't provide meaning.
但我的观点仍是，技术本身并没有什么意义。
The point is not that end users are gullible or can be distracted with shiny decorations.
关键并不在于最终用户容易受骗或者可以被光鲜的“装饰”转移注意力。
So the point is, that at least for some range of concentrations, the variation is linear.
那么重点是，至少，在某个浓度范围，变化是线性的。
The point is that physics USES math as tool, but that doesn't make math a type of physics.
关键之处在于，物理可以将数学作为工具使用，但是这并不意味着数学是某种物理。
The point is to get a rough thumbnail sketch of what you spend in a year on various things.
重点是获得一个你一年中在各项事情上花费时间的大概图表。
Rather the point is that superpowers break the rules when they must-and nobody can stop them.
重点是超级强权在关键时刻一定会打破规则——而且没人能够阻止。
Rather the point is that super powers break the rules when they must-and nobody can stop them.
更为主要的是，会得出此种逻辑，即超级大国在其需要时能够打破规则—无人能够阻拦。
The point is to learn so we reduce our chances of making the same mistakes over and over again.
关键是吸取经验和教训，这样我们就减少了重复犯相同错误的机会。
Their stock price, if you extrapolate that out for today, the point is about here after splits.
如果我们估计他们现在股票的价格,差不多到这里。
The point is to shock the viewer, brushing aside the humanistic nature of classical photography.
似乎一切的重点都是为了震惊观者，而无视经典摄影艺术人文关怀的本质。
The point is that Paulo Coelho tells us that if you want something real badly, you shall have it.
重点是，保罗科埃略告诉我们，如果你真的十分想要某样东西，你应该拥有它。
The point is the claims to tradition and faith on which clerical authority rest are being eroded.
这一事件说明，教士阶层所依靠的传统和信仰正遭到日益侵蚀。
The point is that consumer computing is shifting to a place where speed and mobility are Paramount.
有意义的是，想用来计算的用户正在奔向一个无论是速度还是可携性都是最佳的地方。
The point is simple: Consumers are always going to search for a deal, and this demand is not diminishing.
这个关键点很简单，顾客总是在搜寻中意的交易，这种寻求是不会退化的。
The point is simple: Consumers are always going to search for a deal, and this demand is not diminishing.
这个关键点很简单，顾客总是在搜寻中意的交易，这种寻求是不会退化的。
应用推荐