They have agreed to share together the pleasure and responsibility that Heidi brings them.
他们同意共同分享海蒂带给他们的快乐和责任。
Sadly, the pleasure that comes from extravagances often disappears long before the bills do.
可悲的是，奢侈带来的快乐往往远比账单消失得早。
One is related to what Freud calls the Pleasure Principle, the other to what he calls the Reality Principle.
一种是和弗洛伊德所谓的快乐原则有关，另一种则与他所说的现实原则有关。
Snapping a photo directs attention, which heightens the pleasure you get from whatever you're looking at, Diehl says.
迪尔说，拍照能引导注意力，增加你从眼前的景象中获得的愉悦感。
"Snapping a photo directs attention, which heightens the pleasure you get from whatever you're looking at," Diehl says.
迪尔说：“抓拍照片能吸引注意力，增加你从所看事物中获得的愉悦感。”
I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.
我建议我们可以在《超越快乐原则》的背景下，将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》。
How often does your child automatically pick up a book, a magazine, a newspaper, or other printed materials simply for the pleasure of reading?
你的孩子多长时间才为了阅读的乐趣而拿起一本书、一本杂志、一份报纸或其他印刷品？
This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力，就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
The pleasure is in the playing.
乐趣在于玩的过程。
A week ago, I had the pleasure of helping one sick lady.
一周前，我有幸帮助了一位生病的女士。
They are discovering the pleasure of spending their time and money on the things that matter most.
他们发现把时间和金钱花在最重要的事情上的乐趣。
"Reading Pavilion", which entered Luhe Library this spring, has made it easier for the citizens to experience the pleasure of reading than before.
今年春天进驻陆河图书馆的“读书亭”让市民更容易体会到阅读的乐趣。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
Share with the readers the pleasure of keeping dogs as pets.
要与读者分享养宠物狗的乐趣。
This week, I had the pleasure of taking part in a guitar practice in my neighborhood.
这个星期，我有幸参加了在我街区里的一个吉他练习。
Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
然而，世界各地的不管是富人还是穷人身上都可以看到感觉良好和为他人花钱之间的联系，而稀缺性提高了多数人对绝大多数事物的乐趣。
I've written about the pleasure that having a child brings.
我曾写文记录孩子给我带来的快乐。
From his standpoint, walkthroughs ruin the pleasure of puzzles.
从他的观点来看，协作通关是对游戏的乐趣的毁灭。
Feel the pleasure from viewing these surreal illustrations!
尽情感受一下这些超现实插画吧！
She goes to Italy to find a piece of herself, the pleasure of eating.
她去意大利，找到了一份自我，吃的乐趣。
She goes to India to find another piece of herself: the pleasure of devotion.
她去印度，找到了另一份自我：虔诚的乐趣。
All the pleasure drained away and I stopped getting the results I wanted.
当所有的乐趣都消散的时候，这样的结果，我也不再需要。
Now, I have the pleasure to declare the 22nd Universal Postal Congress open.
现在，我愉快地宣布第二十二届万国邮政联盟大会开幕。
For me, the pleasure of televised golf is all about the lush clarity of grass.
对于我来说，看电视高尔夫节目唯一的享受就是那郁郁葱葱逼真的草地。
We have the pleasure in recommending you the goods similar to the samples you sent.
我们很高兴地向你们推荐类同于贵方所提供之样品的样品。
However her hunch is that playing the video games makes the pleasure centre grow bigger.
但是她的直觉是玩游戏使快乐中枢逐渐变大。
The pain of a loss was approximately twice as potent as the pleasure generated by a gain.
由亏损产生的痛苦，大约是由收益产生的乐趣的两倍。
The team hosted a contest and I had the pleasure of presenting awards to the "Top Heroes".
我们的团队举办了一场竞赛，而我很高兴能为“最佳英雄”颁奖。
They may also be drawing inspiration from the pleasure of providing a good for someone else.
他们也可能从为他人提供好处的愉快中绘画出灵感。
They may also be drawing inspiration from the pleasure of providing a good for someone else.
他们也可能从为他人提供好处的愉快中绘画出灵感。
应用推荐