The platoon tried to use a winch and a hook to pull the truck back onto the road, but it was too heavy.
部队试图用绞车和钩子把卡车拽回到路上，但它太重了。
Seeing the platoon leader returning, everybody rushed up to meet him.
看见排长回来了，大家赶忙迎上去。
The platoon pulled back to safety.
这一排士兵撤回到了安全地带。
The platoon numbered of from the right.
这个排从右报了数。
The sentry defended the platoon against sudden attack.
哨兵保卫那个排不受突然袭击。
Depending on the mission, the platoon may take alternate forms.
依据任务，排可能组成交替形式。
Further down the road, Lieutenant Carl Quist, the platoon leader, stopped to talk to a local merchant.
再走远些，排长CarlQuist中尉停下来与当地的一名商人谈话。
The Platoon Medic is the medic who is grouped with the Platoon Headquarters at the start of a mission.
排医疗兵是一个在任务开始时就与排指挥所编排在一起的 作战单位。
"These guys have definitely done it before," said Sgt. First ClassCraig Pritchard, the platoon sergeant.
“他们之前肯定和美国人合作过，”排长CraigPritchard说到。
The Platoon Medic can reinforce squads who lose their medic when in the attack, and sometimes in the defense.
排医疗兵可以增援在进攻中或是在某些防御中失去了医疗兵的小队。
The sergeant was injures and so the corporal took the initiative and lead the platoon out of the danger area.
中士受伤了，因此下士主动带领全排撤出了危险区。
As the platoon looped back to base, an alert Marine noticed a stretch of orange kite-string hidden in the furrows of a barren field.
当这个排原路返回基地时，一位警惕的陆战队士兵注意到一段橙色风筝线埋在一块荒地的梨沟里。
As the platoon looped back to base, an alert Marine noticed a stretch of orange kite -string hidden in the furrows of barren field.
当这个排原路返回基地时，一位警惕的陆战队士兵注意到一段橙色风筝线埋在一块荒地的梨沟里。
After the squad came succeeding layers, the platoon, company, on up to division, all covered by the loose outermost layers of corps and army.
葱头核心之班级单位之外，为排、连单位，最高则到师级，最外层松散包裹葱头之单位为军、集团军。
The PAS will serve two primary purposes. One, it will allow for the Platoon HQ element to receive medical care furthest away from the fighting.
一个PAS将会有两个主要任务：1、它将在战斗中为排指挥所的成员提供尽可能远的医疗补给。
On the stand for a second day was chief prosecution witness Jeremy Morlock, once Gibbs' right hand man in the platoon the staff sergeant headed.
第二天出庭作证的是检方的主要证人杰里米·莫洛克。
Here we see a platoon. In front of the Nissen huts are the four vehicles of the platoon, and in front of each, the troops who would dismount to fight.
这里我们看到的是排。在桶型掩体前是一个排的四辆车，在每辆前面是将下车的士兵。
The platoon leader told us that there are several cooks with grades working on the island. Soldiers on the island can get eggs, milk and fruits every day.
守岛排长告诉我们，现在岛上已有多名等级厨师，战士每人每天都能吃上一个鸡蛋，喝上一杯牛奶，饭后还有水果。
Based on the analysis of the system of vehicle longitudinal dynamics control, the longitude control of track homing for the platoon of the two vehicles is discussed.
在对汽车纵向动力学控制系统分析的基础上，探讨基于两车的纵向自动跟踪的控制问题。
The platoon might also have a master gunsmith in the command vehicle, and a messenger on a motorcycle or Kettenkrad. It might also have a panzerschreck team (see below).
排里还可能编有一名军械官（乘指挥车），以及一名骑摩托或半履带摩托的传令兵，同样可能有一个反坦克火箭筒分队。
The witness said Gibbs tried to intimidate the soldier by rolling out two severed fingers and threatening to kill him if he informed anyone of what the platoon was doing.
这名证人说，吉布斯试图恐吓这名士兵，他铺开两根被切下来的手指，并且威胁说，如果这名士兵告诉任何人有关小分队的所作作为，他就会杀了这名士兵。
The platoon had flanked the Soviet advance and used the covered, rolling terrain to maximum advantage to halt the Soviet attack and destroy over 24 tanks during the engagement.
这个排在苏联人进攻方向的侧翼，利用隐蔽物和起伏的地形，最大程度地发挥了自己得优势，击退了苏联人的进攻，在战斗中击毁24辆坦克。
The technology is not quite there yet, concedes Mr Coelingh. Strategies still need to be precisely worked out to enable vehicles to join or leave safely, even if they are in the middle of the platoon.
寇林格先生坦承该项技术尚不够完备，他们需要精确地计算出实施策略，使车辆安全地加入或离开，哪怕它处于车队中间位置。
The team leader decides on where to emplace the gun, and he coordinates with higher leadership (ie squad or platoon leader) to get his crew-served teams set up where they can best support the platoon.
小组组长决定在何处部署武器，他将于更高级的指挥官相互协调(比如小队或排指挥官)以便使他的重武器小组能在最能支援整个排的位置部署重武器。
You trained Charlie Sheen for his role as Chris, the young solider in Platoon, so you worked closely with him.
你训练查理·辛演饰演《野战排》里的年轻士兵克里斯，所以你和他密切合作。
"No one would dramatize the real experience" of a platoon in Afghanistan "because it's too boring," he added.
“没有人会大书特书”一个排在阿富汗的真实经历，“因为太无聊了，”他说。
"No one would dramatize the real experience" of a platoon in Afghanistan "because it's too boring," he added.
“没有人会大书特书”一个排在阿富汗的真实经历，“因为太无聊了，”他说。
应用推荐