She walked up to the platform without faltering.
她健步走上了讲台。
Nick finished what he was saying and jumped down from the platform.
尼克讲完话，从讲台上跳了下来。
The platform extender wouldn't budge.
站台的扩展器没有移动。
Once again I went over exactly what I needed to say before I mounted the platform and gave my speech.
在走上讲台进行演讲之前，我把我要说的话又一字不差地重复了一遍。
On November 12, while two men were busy cleaning windows, a rope of the platform broke near the 68th floor.
11月12日，当两名男子忙于清洗窗户时，68层附近的一根平台绳索断裂。
They all use the platform to promote the culture of their countries and tourism, with pictures, texts, or videos attached.
他们都利用这个平台来宣传他们国家的文化和旅游业，附加着照片、文字、或视频。
She stood on the platform and said, "Please smell it in the air, and..."
她站在讲台上说：“请闻闻它在空气中的味道，然后……”
One day they even taught nine little children of all shades of colour to rush on to the platform at a public meeting and call me Pa (father)!
有一天，他们甚至让九个不同肤色的小孩在一个公开会议上冲到讲台上叫我爸爸！
The teacher stepped off the platform, passed by each of the students and said, "Smell again to see if the smell of the apple is still in the air."
老师走下讲台，从每个学生身边走过，对他们说：“再闻一闻，看看空气中是否还有苹果的味道。”
The mother takes her hands off the three-wheeler pram, which begins to roll towards the platform edge.
母亲把手从三轮婴儿车上移开，婴儿车就开始滚向站台边缘。
The throne occupies the centre of the platform, and is raised above it upon an elevation of four steps.
宝座位于教坛的中央，有一个四级的台子把它垫高了。
The specialist walked onto the platform and seated himself in a chair, prepared for answering questions.
这个专家走上讲台，坐在椅子上，准备好回答问题。
I took my ticket, and marched proudly up the platform, with my cheeses, the people falling back respectfully on either side.
我拿着车票，带着我的奶酪，骄傲地走上站台，人们毕恭毕敬地向两边退去。
The platform is lowered into the garage, and it is then transported to a vacant parking space by a computer-controlled device similar to an elevator that also runs sideways.
平台降入车库，然后由计算机控制的像电梯一样横向运行的装置将其运送到一个空闲的停车位。
He leaped on to the platform with a thump.
他腾地一声跳到台上。
Availability and serviceability of the platform.
平台的可用性和可维护性。
The dictionaries supported by the platform default locale.
使用平台默认地区支持的词典。
The buttons and drop-down lists are native to the platform.
按钮和下拉列表是平台本机的。
After Henry had rung the bell, I approached the platform.
亨利打了铃，我走向讲台。
The police arrived, swinging their clubs to clear the platform.
警察来了，挥舞着警棍清空站台。
The API signatures will remain consistent across the platform.
API签名在不同平台保持一致。
The platform UI provides you with a standard user navigation model.
平台用户界面(UI)为用户提供了一个标准的用户导航模型。
If you don't like the platform you pick, just move on to a new one.
如果你不喜欢你选择的那一个，可以转移去新的平台。
The platform calls this class to perform initialization and cleanup.
平台调用这个类来执行初始化和清理工作。
It helps the platform owner and raises a barrier to competitors.
这种网络效应能够增强平台所有者的实力，提高对手的竞争门槛。
The platform configuration tool provides rules to validate your pattern.
平台配置工具提供了验证模式的规则。
The platform offers convenient new interaction modes that developers can use.
平台为开发者提供了更方便的新的互动模式。
The platform is kept in what Segway describes as a "dynamically stabilised" state.
平台保持在赛格威所形容的“动态稳定”状态。
You'll need to refer to the platform developer documentation for this information.
请参考平台开发人员文档来获取这方面的信息。
You'll need to refer to the platform developer documentation for this information.
请参考平台开发人员文档来获取这方面的信息。
应用推荐