The plates and glassware were rimmed with gold.
这些盘子和玻璃器皿都镶着金边。
The waiter whisked away the plates before we had finished.
服务员没等我们吃完就匆忙把盘子收走了。
The sandwiches were on the plates.
三明治放在了盘子里。
The hot spots and their volcanic trails are milestones that mark the passage of the plates.
热点和它们的火山痕迹是标志板块移动的里程碑。
All are slowly moving because the plates float on a denser semi-liquid mantle, the layer between the crust and Earth's core.
所有板块都在缓慢移动，因为它们漂浮在密度更大的半液态地幔上，也就是地壳和地核之间的那一层。
All are slowly moving because the plates float on a denser sem-iliquid mantle, the layer between the crust and Earth's core.
所有板块都在缓慢移动，因为它们漂浮在密度更大的半流体地幔上，也就是地壳和地核之间的那一层。
Geologists therefore wondered whether the friction between the plates was being reduced by pockets of pressurized water within the fault that push the plates away from each other.
因此，地质学家们想知道，断层内部的加压水袋是否会使板块之间的摩擦力减小，从而使板块彼此远离。
All but one of the plates were damaged.
除去一只，盘子全打碎了。
The plates were taken away by the waiter after we finished eating.
我们吃完后，盘子被服务员收走了。
It now appears that they also have an important influence on the geophysical processes that propel the plates across the globe.
现在看来，它们对推动板块在全球范围内运动的地球物理过程也有重要影响。
Another possibility is that the sinking plate cools the neighboring mantle and produces convection currents that move the plates.
另一种可能是下沉的板块冷却了邻近的地幔，并产生对流，使板块移动。
She banged the plates on the table.
她砰地把盘子摔在桌面上。
The designs for the plates were produced by a UK firm.
瓷器上的图案则由英国的一家公司设计制作。
Once everything was aligned, I nailed the plates to the floor.
把它们都对齐后，再把板材钉到地板上。
It washes the plates and glasses and knives and forks beautifully.
它可以把盘子、玻璃杯、刀和叉都洗的非常干净。
The spoons were made from lodestone, while the plates were of bronze.
（罗盘的）勺子是天然磁石制成，而底盘由青铜制成。
The relative motion of the plates carrying these continents has been.
携带这些大陆板块的相对运动已经能够被详细地表述出来，但是这些板。
In some cases, the plates were kept in the issuing store rather than held by customers.
有时候，这种卡由发行的商店而非消费者保存。
Ash particles have a small electric charge, and are then trapped on one of the plates.
灰尘颗粒带有少量电荷，因此其中一块金属板可以捕获这些颗粒物。
You might have thoughts of gushy animals on the plates with their eyes still looking at you.
你或许会想到当你吃饭的时候，我们日常见到的动物在餐盘中看着我们。
He worked in a room divided by a curtain, dictating to a scribe who never saw the plates.
他在一个只有一扇门的屋子里，向一名抄写员口述翻译，而这名抄写员从未见过这些盘子。
Such quakes occur after tectonic stresses build up for years and the plates abruptly slip.
此类地震在构造的压力长年累积、板块突然滑动时发生。
Since then, the plates have been trying to move past each other, but have been jammed in place.
从那以后，这两大板块一直试图越过对方，但一直动弹不得。
Dalton said early analysis suggests that in spots, the plates may have slipped more than 50 feet.
多尔顿称，初期分析显示板块在某些点滑动了超过50英尺。
Every sound was unique, in part because of small variations in the geology surrounding the plates.
因为铁板周围的地理构造差异，使得每一个声音听起来都是独一无二的。
You can, however, adjust the "tectonic resistance" between the plates and bump away sans resistance.
你可以调整板块之间的“构造阻力”颠到无阻力。
Most of the time, friction between the plates causes them to stick together, and stress increases over time.
大多数时候，板块之间的摩擦力使两者紧紧挤在一起，并随着时间增加，挤压力逐渐增加。
Since then, the plates at this location have been trying to move past each other, but have been locked in place.
自此以后，此地的两个板块一直试图移开对方，但被卡在原地。
Since then, the plates at this location have been trying to move past each other, but have been locked in place.
自此以后，此地的两个板块一直试图移开对方，但被卡在原地。
应用推荐