She hoped the plan would checkmate her opponents.
她希望这一计划能彻底战胜对手。
Following the plan would mean continually asking, “What won’t work?”
按照计划意味着持续发问，“什么会出问题？”
George Bush said the plan would hamstring operations and promised a veto. See article.
布什则表示该计划会干扰美军在伊拉克的行动并威胁将实施否决权。
Even as it slashed taxes at the top, the plan would raise taxes for 95 percent of the population.
该计划一方面大幅削减最富有人群的税赋，另一方面将提高95%人口的税赋。
But the plan would require the company to repay in full all payments due to victims of the accident.
但这项计划要求东京电力公司将援助款全部用于核事故的灾民。
The Association of Teachers and Lecturers said it feared that the plan would be copied in other schools.
教师讲师协会表示担心其他学校会照搬该计划。
The plan would combine the operators of the New York Stock Exchange and Germany's Frankfurt Stock Exchange.
这项计划将合并纽约证券交易所和德国法兰克福证券交易所的运营商。
The biggest obstacle the plan would have to overcome is Fidel Castro himself, a notorious baseball fanatic.
这项计划要克服的最大的障碍就是菲德尔·卡斯特罗自己，他是一个臭名昭著的棒球狂。
The plan would "reflect the best experience of the states to ensure these patients have access to health coverage."
他的方案将“反映各州的最佳实践以保证病患能够受到医疗保障。”
The plan would also reduce a runaway camel population in Australia that has caused serious ecological problems.
该举措同时还将有助于控制疯长的澳洲骆驼数量，缓解其造成的严重生态危机。
The plan would include better elevators, stronger security, refurbished lights and an improved visitor entrance.
该计划包括电梯、安全性、灯光和游客入口的改善和升级计划。
He said part of the plan would put Americans back to work in critical areas such as roads and rail infrastructure.
他说计划中的一部分是让美国人重新回到重要领域工作，例如公路和铁路的基本建设。
To concentrate on the few minor faults and not mention the overall soundness of the plan would not be doing it justice.
纠缠着几个小缺点而不提计划的总的合理性是不公正的。
To expand coverage, the plan would create internet-based marketplaces that would simplify and standardise insurance offerings.
为了扩大医保范围，医改方案将在网上建立市场以此使承保程序简化同时标准化。
The plan would be fairer if such disputes were referred to a neutral forum in which “equivalent measures” could be defined.
如果由一个中立机构来决定“对等措施”的标准从而解决此类争端的话，这样的做法还算公平。
Holbrooke, speaking at a debate in Brussels, said the plan would push for a "very significant increase" in the Numbers of police.
Holbrooke在布鲁塞尔的一次谈话中说，这个计划将会“极大的增加”这个国家的警察人数。
The plan would include strong oversight of the bailout program and ban excessive compensation for executives at failing firms.
这个计划还规定要对救助计划进行严格监督，并禁止那些失败的公司的主管们获得过高的酬金。
No one yet has a comprehensive plan for how we could do so again, but everyone agrees on what the biggest parts of the plan would be.
到目前为止，没有人能够提出一个综合计划来告诉我们如何这样去做，但每一个人都同意这一计划的最大组成部分是什么。
Yet as the Economist went to press, they were optimistic that, after winning the Senate's approval on October 1st, the plan would pass.
不过在经济学家付印的时候他们还是很乐观的，因为他们在10月1日赢得了参院的批准，该方案应该会通过。
And, by the way, the claim that the plan would keep Medicare as we know it intact for Americans currently 55 or older is highly dubious.
顺便要说的是，认为这种计划将使目前55岁及以上的美国人的“老年计划”一点不受影响的说法也是非常值得怀疑的。
The plan would also seek to switch as many borrowers as possible with subprime adjustable rate mortgages into more sustainable loans.
这项计划还寻求把尽可能多的浮动利率次级抵押贷款借款人转向更能承受的贷款。
The plan would also seek to switch as many borrowers as possible with subprime adjustable rate mortgages into more sustainable loans .
这项计划还寻求把尽可能多的浮动利率次级抵押贷款借款人转向更能承受的贷款。
The plan would create a new category of applicants: those entitled to a "review" of their applications, though not to guaranteed admission.
这个计划会创造一种新的申请类型：能够被评审的，担不是保证录取的申请。
VALIDATION CHECKS:To confirm that all relevant hazards are being addressed and that the Plan would control the hazards if it were followed.
认证检查：确认存在的所有相关危险并确定该计划实施时是否能够控制危险。
Fillion said he hoped the plan would bring about 7 billion euros in budget savings in 2012 and a further 11.6 billion euros in savings for 2013.
菲永称，他希望紧缩方案2012年能实现预算节省约70亿欧元，2013年再节省116亿欧元。
Jean-Claude Trichet, the President of the European Central Bank, warned that the plan would push up borrowing costs for the heavily indebted nations.
欧洲中央银行行长让•克劳德·特里谢(Jean - Claude Trichet)警告说该计划可能推高重债国的借贷成本。
Yes, the plan would plug some big holes in regulation. But as described, it wouldn't end the skewed incentives that made the current crisis inevitable.
如果是肯定的，因为该计划将堵塞监管上一些大的漏洞。但是它不可能消除使金融危机成为必然的诸多乱七八糟的诱因。
Yes, the plan would plug some big holes in regulation. But as described, it wouldn't end the skewed incentives that made the current crisis inevitable.
如果是肯定的，因为该计划将堵塞监管上一些大的漏洞。但是它不可能消除使金融危机成为必然的诸多乱七八糟的诱因。
应用推荐