计划实施得十分顺利。
The plan worked out wonderfully.
这计划制定得很好。
The plan worked out successfully.
这个计划制订得非常成功。
The plan worked out as he envisaged it.
该计划按他的设想实行。
The early phases of the plan worked magnificently.
该计划的起步阶段一帆风顺。
The plan worked far better than he imagined when Lilly showed up in person to deliver the letter.
不过计划进行得比他设想的要好得多，莉莉竟然亲自来送信。
The plan worked. In fact, it worked too well. The dollar fell, and fell some more. In two years, the dollar fell around 40% from its peak.
这个计划起作用了。事实上，作用太大了。美元下跌，跌得非常狠。在两年里，美元比它最高的时候跌去了40%左右。
The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.
儿童保育款项将被附加到参议院正在制定的预算计划中。
Once you have got the correct safety tools and worked out the right plan, practice every few months.
一旦你得到了正确的安全工具并制定了正确的计划，请每隔几个月练习一次。
On Oct 23rd, the NHC, together with five other national departments, worked out a plan.
10月23日，国家卫生健康委联合其他5个部门制定了一项计划。
This post will discuss in detail what our plan was, what worked and what didn't, and how we detected and recovered from the errors we saw.
这篇文章主要是讨论我们的计划是什么，哪些有效，哪些无效，以及如何检测错误并从这些错误中恢复。
Once the proposal plan is defined, the financing and budgeting details worked out, and members of the proposal team identified, teams usually start putting their ideas down into proposal documents.
在制订了提案计划，设计出财务和预算细节，并确定了提案团队成员之后，团队通常会开始着手把他们的想法记录在提案文档中。
He said a specific plan of action to meet the new targets will need to be worked out in consultation with the U. S. Congress and private industry.
他说，需要美国国会和私营企业磋商后制定出具体行动计划来实现新的目标。
Their plan to create chaos in Laos worked, and they can do the same to America.
他们打算在老挝制造混乱已经得逞，他们也可以在美国故计重施。
After years of research on wild pandas, we worked with State Forest Administration to develop a National Action Plan for Conservation of the Giant panda.
在对野生大熊猫进行了多年的研究后，我们与国家林业局合作，制定了一份《保护大熊猫国家行动规划》。
SH: There's definitely a plan in the sense that we all are interested and want to and I know that there's some writing being done but there is no schedule that has been worked out yet.
我们是肯定有个计划的因为我们都很感感兴趣也很想继续，而且我知道有关这个已经写了一些剧本之类的东西了，但是还没有安排好确定的时间。
Although at this time I have not yet worked out all the details for this algorithm, I plan to use transition diagrams, such as the one in Figure 2.
尽管此时我还没有得出这种算法的所有详细信息，但我打算使用转换图，譬如图2中的转换图。
When a plan is created by one person and worked by another, they are less likely to believe in it and more likely to blame the plan if the project runs late or goes over budget.
当规划由一个人创建而由另一个人实施时，如果项目不能按时完成或超出预算，他们不太会相信计划，而很有可能会责备它。
Assure your employer that any scheduling conflicts will be worked out among the staff and have a component of your plan that explains step by step how this will happen.
向你的上司保证，员工中任何的时间冲突都可以解决，并且在你的计划中注明这点是如何一步一步实现的。
The shift towards fewer legs and more wheels in his family is part of a carefully worked out plan.
这种以车代步的转换是他的家庭经过深思熟虑做出的决定之一。
Global carbon-dioxide emissions have risen by 20% since the protocol was signed in 1997, so the plan has evidently not worked all that well.
自从1997年条约签署以来，全球二氧化碳排放量已经上升了20%，计划明显没有那么奏效。
He said a specific plan of action to meet the new targets will need to be worked out in consultation with the U.S. Congress and private industry.
他说，在跟美国国会和私营企业进行磋商后，将制定出一个实现新目标的具体行动计划。
He said a specific plan of action to meet the new targets will need to be worked out in consultation with the U.S. Congress and private industry.
他说，需要美国国会和私营企业磋商后制定出具体行动计划来实现新的目标。
Up until now, you have worked on the upgrade process in pieces; now is the time to fine-tune your upgrade plan and to validate the end-to-end process.
到现在为止，零星地执行了升级步骤；现在该对升级计划进行调整并验证端对端过程。
Sixteen countries from all around the world worked together to plan and construct a permanent space station.
世界上16个国家共同努力，设计并建造了一个永久性空间站。
Many have worked tirelessly over the past several months to create a sustainable plan for the future of Saab by selling the brand and its manufacturing interests to Koenigsegg.
他说，过去几个月来很多人都在不知疲倦地工作，以便把萨博品牌及其制造权益出售给Koenigsegg、进而为萨博的未来制定一个持续性的计划。
Software Services and IBM Global Services can help in many capacities; having collectively worked on hundreds of projects, they understand the nature of what it takes to plan and build a portal.
Soft wareServices和IBMGlobal Services可以在许多功能方面为您提供帮助；他们共同完成了数百个项目，了解制订计划和构建门户需要考虑哪些方面的问题。
As we worked the plan, money began to come in from unexpected places, small miracles began to happen, the stars all seemed to align…when the time came we had every dime we needed…and more.
随着我们计划的进行，我们从很多意想不到的地方筹到了钱，一件件小事最终造就了一个大奇迹——当45天期满时，我们不仅筹到了买房的钱，还有好些结余。
As we worked the plan, money began to come in from unexpected places, small miracles began to happen, the stars all seemed to align…when the time came we had every dime we needed…and more.
随着我们计划的进行，我们从很多意想不到的地方筹到了钱，一件件小事最终造就了一个大奇迹——当45天期满时，我们不仅筹到了买房的钱，还有好些结余。
应用推荐