The plan states the essential need to scale-up CTUs, which are attached to or near existing health centres, to provide essential treatment and triage patients with severe symptoms to CTCs.
应对计划中说明了扩大霍乱治疗科室的基本需求,这些治疗科室或附属于现有的卫生中心,或在卫生中心附近。扩大霍乱治疗科室的目的是提供基本的治疗并将重症病人分流到霍乱治疗中心。
If the Gulf states move to a single currency, as they plan to in the next few years, that currency should surely float.
如果这些海湾国家打算实行单一货币,就像他们在未来几年中计划的那样,那么这种货币也必将是可浮动的。
Some Congress members are trying to block the plan, and at least a dozen industry groups, four states, and three environmental groups are challenging it in federal court.
一些国会议员试图阻止这项计划,且至少有12个行业组织、4个州和3个环保组织在联邦法院对这一计划提出了质疑。
United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.
在美国,多数人推翻了亚利桑那州有争议的计划中四项有争议的条款中的三项,该计划要求州和地方警察执行联邦移民法。
The plan contains actions for Member States, international partners and the WHO secretariat aimed at strengthening commitment at global and national levels to eliminate avoidable blindness.
该计划包含会员国、国际合作伙伴和世卫组织秘书处采取的行动,目的是加强全球和国家一级的承诺,消灭可避免的盲症。
I don’t think so, but it will be very alarming if this weekend rolls by without a credible announcement of a new financial rescue plan, involving not just the United States but all the major players.
我不这么认为,但是如果我们度过这个周末却没有看到一个让人信服的方案(即不仅包括美国,而且包括所以主要参与者的新的金融救援方案),情况就会相当危急了。
As test leader or manager creates a test plan, and the plan evolves through the states (or stages) illustrated in Figure 3.
测试领导者或者经理创建了测试计划,这个计划通过图3中举例说明的状态(或者阶段)不断演变。
If the consumer in the United States and Europe doesn't come back, I'm not sure Asia has a Plan b.
如果美国和欧洲的消费没有跟上,我不敢肯定亚洲是否有备用计划。
Two of the biggest automakers in the United States plan to close thousands of dealerships nationwide to cut costs.
美国最大汽车厂商中的其中两家计划在全美关闭数千个经销网点以削减成本。
The United States has little time left to engage like-minded Pacific allies and forge a viable strategic plan for the region.
美国号召志同道合的太平洋地区盟友参与进来、并为该地区打造一个切实可行的战略计划的时间已所剩无几。
The plan would "reflect the best experience of the states to ensure these patients have access to health coverage."
他的方案将“反映各州的最佳实践以保证病患能够受到医疗保障。”
The United States and Russia signed an agreement to dispose of sixty-eight tons of weapons-grade plutonium. They plan to use the plutonium as fuel for civilian nuclear reactors.
美国和俄罗斯签署协议,计划处置68吨武器级放射性钚,将其做为民用核反应堆的燃料。
Desiree Fish, a spokeswoman for American Express, said the company doesn't plan to add the chip technology to CARDS issued in the United States at this time.
美国运通公司的发言人Desiree Fish说,运通公司现在没有给美国的信用卡添加芯片的计划。
Member States also discussed the outline of an implementation plan for maternal, infant and young child nutrition.
会员国还讨论了孕产妇和婴幼儿营养问题实施计划的纲要。
Because we've learned that risk does not respect national borders, our plan will not focus solely on improving the basic framework in the United States.
因为我们已经懂得了,风险并不是以国界为限的,所以我们的计划不能只局限在改善美国的基本框架上。
And he should come to Israel and sell his plan directly to Israelis, explaining why two states, including a Shared Jerusalem, is the only way, in the long run, to make Israel safe.
他也应到以色列,并向以方直接兜售他的计划,并说明为什么包括共用耶路撒冷在内的两国计划,在长期看来是实现以色列安全的唯一办法。
When he failed, he had asked the United States to help him defeat them with Plan Colombia.
当他的努力失败后,他请求美国帮助实现“哥伦比亚计划”以取得胜利。
The 2008 action plan was discussed by the WHO Executive Board at its 122nd session in January 2008, and during an informal consultation with Member States, held in Geneva on 29 February 2008.
世卫组织执行委员会在2008年1月举行的第122届会议上并在2008年2月29日于日内瓦举行的与会员国非正式磋商期间,讨论了2008年行动计划。
But if the chance of building two co-existing states is not to fade, the Obama plan cannot be delayed much longer.
但是,如果与成立两个共存国家的机会擦肩而过,那么奥巴马的计划要被推迟很久。
The plan has wide support among Arab states and was welcomed by a number of key factions in Lebanon.
这项计划在阿拉伯国家中得到广泛的支持,许多黎巴嫩的关键派系也对这项计划表示欢迎。
As elsewhere in Europe and the United States, the French car industry has been hard hit by the crisis, and part of Mr. Sarkozy's stimulus plan aims to shore up the automobile sector.
就像欧洲其他地方和美国一样,法国的汽车工业也受到这次危机的重创。萨科齐的刺激计划的一部分将用来提振法国的汽车行业。
Employers must verify that an individual whom they plan to employ or continue to employ in the United States is authorized to accept employment in the United States.
雇主必须验证那些他们准备和继续在美国雇佣的个人是被授权接受美国的就业机会了的。
WHO Member States and all major stakeholders in the global community welcomed the plan to tackle the growing public health threat.
世卫组织会员国和全球社会所有主要利益攸关者都对处理日益增长的公共卫生威胁的这一计划表示欢迎。
WHO Member States and all major stakeholders in the global community welcomed the plan to tackle the growing public health threat.
世卫组织会员国和全球社会所有主要利益攸关者都对处理日益增长的公共卫生威胁的这一计划表示欢迎。
应用推荐