The two frogs ignored the comments and tried to jump up out of the pit with all their might.
两只青蛙没有听这些话，用尽全力想跳出坑外。
At night, the pit organs allow snakes to "see" an image of their predator or prey-- as an infrared camera does-- giving them a unique extra sense.
在夜晚，窝器能让蛇类“看到”捕食者或者猎物的图像——正如红外摄影机一样——赋予他们一个独特的额外感官。
She stops and peers into the pit.
她停下来朝坑里面瞟了一眼。
Walking a few yards from the pit, I kicked disgustedly at the dirt.
我从沙坑里走出几码远，气愤地踢着沙土。
He who digs a hole and scoops it out falls into the pit he has made.
他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱里。
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength.
我算和下坑的人同列，如无力的人一样。
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
神救赎我的灵魂免入深坑。我的生命也必见光。
O Lord , you brought me up from the grave ; you spared me from going down into the pit.
耶和华阿，你曾把我的灵魂从阴间救上来，使我存活，不至于下坑。
The two frogs ignored the comments and tried to jump up out of the pit with all of their might.
坑里的两只青蛙，并不理会他们的议论，皆尽全力地往外跳。
We drive 10 kilometres in a comfortable minibus to the pit face, 355 metres below the surface.
乘着舒适的小型巴士行驶了十公里后，我们来到了距地面355米的煤矿采掘面。
"It is like throwing a lot of tools into the pit," he says, "and seeing what we do with them."
“就像是给陷在困境中的玩家扔了一大堆的工具，”他说，“然后看我们会怎么做。”
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.
流便回到坑边，见约瑟不在坑里，就撕裂衣服。
The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.
外邦人陷在自己所掘的坑中。他们的脚，在自己暗设的网罗里缠住了。
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
外邦人陷在自己所掘的坑中。他们的脚，在自己暗设的网罗里缠住了。
A study commissioned by Norcal found that 70% of the material going into the pit could have been recycled.
一份由诺克尔委托进行的调查表明，在将要进入堆填的废品中，有百分之七十的部分本是可回收的。
Though the Light looks dim from your perspective, deep in the pit, those rays of hope can reach you at any depth.
虽然从你的视角来看，这光晦暗不明，如在深坑，但是那些盼望的光束能够在任何深度抵达你。
Anxious relatives waited outside the pit in the Xiangning county in the Shanxi province, for news on their family members.
山西省乡宁县的一个煤窑外，被困矿工的亲人们在焦急地等待着，等待着关于他们亲人的消息。
Moreover, the pit seemed, for the first few steps, not to be very deep. But in proportion as he advanced, his feet plunged deeper.
再说开始在洼地里走了几步，并不感到深，但越向前走，他的脚就越陷越深。
There is no scientific term for what happened in Guatemala, he said, adding that he recommends the pit be dubbed a piping feature.
他表示，关于危地马拉发生的这一切，目前还没有相关科学术语，他建议暂且先把这个地洞称作一种管道系统特征。
I felt myself starting to get butterflies in the pit of my stomach; not out of nervousness, but out of the thrill of what I was about to do.
我开始感到不安，不是因为紧张，而是为自己接下来要做的事激动。
Several of the dark coal seams are visible along the sunlit southern wall of the pit (these may be more visible in the larger image version).
矿藏的南部有阳光照射，因此一些黑色的煤层接缝处清晰可见(在更大成像图片上这应该会更为清晰)。
At night, the pit organs allow snakes to 'see' an image of their predator or prey - as an infrared camera does - giving them a unique extra sense.
在夜晚，窝器让蛇类“看到”捕食者或者猎物的图像——正如红外摄影机一样——赋予他们一个独特的额外感官。
Most experts believe the pit houses a rectangular army of archers, infantrymen and charioteers that the emperor hoped would help him rule in the afterlife.
大部分专家认为坑址容纳的是一个矩形的军阵，包括弓箭手，步兵，和战车御者。秦始皇希望他们能够在阴间帮助他实现统治。
Rather, the so-called TRP1 "wasabi receptor" in the tissues directly feels the heat inside the pit organ, a sensation like your skin feeling heat from a warm object.
更确切地说，细胞组织中号称TRP1的“wasabi感受器”直接感受到陷窝器里的热量，就像人类的皮肤感受到温暖物体的热度一样。
At the small Bandingliang colliery, the pit has been dug so far into the hillside that truck drivers take 30 minutes to reach the coalface, fill up and return with their load.
在板定梁煤矿，矿井已被挖进山体深处，卡车司机开了30分钟才到达采煤工作面，装上煤之后满载而归。
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
他开了无底坑，便有烟从坑里往上冒，好像大火炉的烟。日头和天空，都因这烟昏暗了。
On the same day as NYMEX traders started Shouting Brent prices in Dublin, the IPE did away with its morning open-outcry session: now such trades must be electronic, or done in the pit after lunch.
同一天，当纽约商品交易所的交易员开始在都柏林高喊布伦特原油期货价格的时候，伦敦国际石油交易所废除了上午的公开叫价交易：现在这类的交易都必须实行电子化，或者在午饭之后才能在交易所进行。
The pit is being shut down because it no longer has enough coal that can be mined economically.
那个煤矿要关闭了，因为储量不足，难以经济开采。
The pit is being shut down because it no longer has enough coal that can be mined economically.
那个煤矿要关闭了，因为储量不足，难以经济开采。
应用推荐