Even the pirates were awed, and Tootles cried out hysterically, "I am going to do what my mother hopes."
连海盗们心生敬畏,图托斯歇斯底里地叫道:“我要去做我母亲希望我做的事。”
"She tells me," he said, "that the pirates sighted us before the darkness came, and got Long Tom out."
“她告诉我,”他说,“天黑前海盗们就发现了我们,把大炮架起来了。”
In each case, says the document, the pirates had full knowledge of the cargo, nationality and course of the vessel.
文件说,在每个案例中,海盗对货物、国籍和船只航线都了如指掌。
The exultation of the boys, the lowering looks of the pirates, both were seen by Hook.
胡克既看见男孩们兴高采烈的样子,也看见海盗们垂头丧气的样子。
He said the pirates continued firing at intervals.
他说海盗继续间断地射击。
In the end Captain Woodes Rogers defeated the pirates.
最终,伍德·罗杰斯击败了海盗们。
But the pirates continue to brazenly attack vulnerable vessels.
但是海盗仍然肆无忌惮地攻击容易受到攻击的船只。
Thirty minutes later, the pirates gestured to us for a ceasefire.
三十分钟以后,海盗向我们做了个停火的手势。
Piracy will still flourish—but the pirates may have to get smarter.
盗版将仍然活跃—但盗版者不得不变得更加精明。
From Hobyo's beach, three different ships captured by the pirates can be seen.
从霍比亚海滩可以看到三艘被海盗拦劫的船。
The navy also rescued 16 crew members after the pirates fired upon their ship.
海军还救出了16名船员,此前海盗曾向他们的船开枪。
The Portuguese navy said this was why it released the pirates who attacked the Kition.
葡萄牙海军表示这正是他们释放袭击奎神号的海盗们的原因。
The Dutch Marine ship Evertsen then boarded the pirate craft and captured the pirates.
随后,荷兰军舰Evertsen成功登上海盗船舶,抓获海盗。
To avoid the patrols, the pirates' geographical range has increased sharply (see map).
为避免遇上巡逻舰队,海盗们的活动范围急速扩大(见地图)。
They should have used other means to shake off the pirates, like a loud acoustic device.
他们本可以利用其它方式撵走海盗,比如使用强声装置。
And the foreign patrols' effectiveness is declining as the pirates move ever farther offshore.
随着海盗们日益远离海岸,外国巡逻船的效用也在下降。
England and France offered to forgive the pirates of their bad deeds if they would stop piracy.
英格兰和法国提出:只要海盗停止掠夺行为,他们将被饶恕。
Pompey was the general who cleaned the pirates out of the Mediterranean in the first century BCE.
当时庞培将军,在公元前一世纪,把海盗赶出了地中海。
Once they had a ship, the pirates elected their captains, and made all their decisions collectively.
一旦他们拥有了船只,这些海盗们会选出自己的船长,并集体决定他们要做什么。
Peters says the pirates are successful because the crews of the ships being attacked are not armed.
彼得斯说,海盗能够得逞是因为被袭击船只的船员没有武器。
Rachel Chandler's brother, Stephen Collett, made a direct appeal to the pirates to release the couple.
雷切尔·钱德勒的兄弟斯蒂芬·克利特直接呼吁海盗释放这对夫妇。
I am no naval expert, but obviously the pirates can hardly attack a ship without revealing themselves.
我不是海军专家,但显然海盗几乎不可能不在暴露自身的情况下攻击船只。
So the pirates are being forced to venture ever farther out into the Indian Ocean to seize their booty.
因此海盗们不得不冒着风险远离海岸线,深入到印度洋去寻找下手的船只。
The IMB says the area where the pirates operate is so vast that the navies cannot realistically cover it.
国际海事局说,海盗行动涵盖的海域过于辽阔,海军并不能实际覆盖这么广大的地区。
From Paul's Hobbesian perspective, the pirates weren't morally flawed so much as financially misinformed.
从保罗的霍布斯主义观点来看,海盗们的道德缺陷还比不上他们财政观念上的误解。
He said: "We did not want the pirates to use our territory to hold hostages or hand them over to another group."
他说:“我们不想让海盗在我们的地盘上藏匿人质或者把他们交给另一个组织。”
We all certainly agreethat the pirates aren’t entitled to using violence and stealing for any reasonwhatsoever.
我们当然同意,不管出于任何理由,海盗都没有使用暴力和偷窃的权力。
The crew, he said, was safe and unharmed but the pirates had yet to start haggling with the owners over the ransom.
船长说船员们仍然安全,并未受到伤害,但是在赎金方面,海盗与船东还没有达成协议。
Prime Minister Gordon Brown has urged the pirates to release the couple, describing hostage-taking as "unacceptable".
布朗首相敦促海盗释放那对夫妻,并表示绑架人质“是不能容忍的”。
Prime Minister Gordon Brown has urged the pirates to release the couple, describing hostage-taking as "unacceptable".
布朗首相敦促海盗释放那对夫妻,并表示绑架人质“是不能容忍的”。
应用推荐