"I've heard," muttered Mullins, "he always boards the pirate craft last."
“我听说，”马林斯喃喃自语道，“他总是最后登上海盗船。”
The truth is that there was something about Peter that goaded the pirate captain to frenzy.
事实是，彼得身上有某种东西刺激着海盗船长发疯。
With a despairing scream the pirate leapt upon Long Tom and precipitated himself into the sea.
随着一声绝望的尖叫，海盗跳到长射程大炮上，猛扎进海里。
The others were all brave boys, and they must not be blamed for backing from the pirate captain.
其他人都是勇敢的孩子，他们不应该因为从海盗船长那儿撤退而受到责备。
The pirate gang's income may increase in the coming days.
海盗在未来几天内可能会提高索要的赎金。
"A seagull droppings fell into my eye", replied the pirate.
“海鸥的粪掉到我的眼睛里。”海盗回答。
Firstly, mermaid, zombies, blackbeard, the pirate all pirates fear.
首先，是人鱼，僵尸，还有令所有海盗都害怕的海盗黑胡子。
No copyright material is stored directly on The Pirate Bay servers.
但是，所有这些直接储存在海盗湾服务器上的文件是没有版权的。
But some kids want to rebel and that's where the pirate outfit comes in.
不过也不是所有的孩子都想做拯救世界的大英雄，所以就有一些比较叛逆的孩子会想做小海盗。
They raised the pirate flag — with its picture of a skull and crossed bones.
他们升上骷髅头和交叉骨头图案的海盗旗。
The victim is Danowsky’s law firm which represented the IFPI at the Pirate Bay trial.
这次的受害者是在起诉海盗湾时代理国际唱片业协会的律师事务所Danowsky。
The Dutch Marine ship Evertsen then boarded the pirate craft and captured the pirates.
随后，荷兰军舰Evertsen成功登上海盗船舶，抓获海盗。
The Pirate Bay crew had anticipated a defeat in the case, but the jail time was unexpected.
海盗湾成员在此之前已经感觉到会败诉了，但是服刑时间没有料到。
Common sense says that when you build a site like The Pirate Bay, you are playing with fire.
常识认为创建一个像海盗湾这样的网站是在玩火。
The Pirate Bay team aren't shy about what they are doing - they are pirates, and proud of it.
海盗湾并不羞愧与他们所作所为——他们是海盗并以此为荣。
Representatives of the Swedish music industry have been vocal in their criticism of the Pirate Bay.
瑞典音乐产业的代表对海盗湾的批评立场十分鲜明。
The music and movie industries have scored another victory against filesharing site The Pirate Bay.
在与文件共享网站海盗湾（PirateBay）的斗争中，音乐及电影业又一次获得了胜利。
The Pirate Bay provides a directory of these trackers, essentially becoming a library of catalogues.
海盗湾拥有这些tracker服务器的目录，实际上就像图书馆的目录。
The sale of the Pirate Bay to GGF, however, will remain uncertain, even if the site comes back online.
即便海盗湾可以恢复访问，它和GGF的交易仍然充满变数。
A seaman meets a pirate in a bar. The seaman notes that the pirate has a peg leg, a hook, and an eye patch.
有名水手在酒吧里遇见一名海盗，水手注意到海盗装了假肢、手上有铁钩，还戴了个眼罩。
The Pirate Bay has recently been adding other features to its site in addition to the Facebook button.
近来海盗湾除了Facebook按钮之外还添加了一些其他功能。
Within Sweden, the Pirate Party is looking to change copyright law, which it considers too restrictive.
在瑞典，盗版党正在寻求改变他们认为过去严谨的版权法。
Just a few months ago, the Pirate Bay announced that it had been acquired by Global Gaming Factory (GGF).
就在几个月之前，海盗湾宣布(link)自己已被环球游戏工厂(Global Gaming Factory)所收购。
The pirate crew elected him to be their captain because he proved to them that he was brave and had good sense.
海盗海员们选举他为船长，是因为他用行动向他们证明了他的勇敢和良好的判断力。
Before he became a pirate he was the captain of a merchant ship that was captured by the pirate Howel Davis.
在成为海盗之前，他是一艘商船的船长，这艘船被海盗霍维尔·戴维斯所捕获。
The case against the Pirate Bay, on the other hand, was that infringement was core to the site's business model.
另一方面，海盗湾案件的问题在于侵权乃其商业模式的核心。
This is not the first time that the Pirate Bay has been seen in court, and its unlikely that it will be the last.
这已经不是海盗湾网站第一次被告上公堂了，也不会是最后一次。
Most of the pirate attacks off the coast of Somalia or in the Malacca Strait involve oil tankers that are ransomed.
索马里海岸线附近以及马六甲海峡的大多数海盗袭击都与劫持油轮、索要赎金有关。
Most of the pirate attacks off the coast of Somalia or in the Malacca Strait involve oil tankers that are ransomed.
索马里海岸线附近以及马六甲海峡的大多数海盗袭击都与劫持油轮、索要赎金有关。
应用推荐