松树被风吹弯了。
Rain pattered gently outside, dripping onto the roof from the pines.
雨在外面沙沙地下着，从松树上滴落在房顶上。
Green and luxuriant are the pines and cypresses.
苍松翠柏郁郁葱葱。
The breeze murmured in the pines.
松林里微风沙沙作响。
I take you walking through the pines.
引诱你跟我穿过松树丛林。
The pines, cypresses on the mountain still stand firmly.
松树，柏树依然坚定地站在山上。
In the pines squirrels commonly chew off and drop entire cones.
松树上的松鼠通常咬掉和弄落整个球果。
The soil in the southwest is dry. The pines depended on rainfall for water.
西南部土质干燥，松树依赖降雨获取水分。
The trunks of the pines projected from the snow that covered all the ground.
松树干在铺满白雪的大地的映衬下显得格外清楚。
And the body lay white and still beneath the pines, all bathed in sunshine and in blood.
这具尸体苍白而安静地躺在松树下，浴在阳光中，浴在血泊中。
The hill side was alive with clatter and motion; with sudden up-springing lights among the pines.
小山边是充满着嘈杂的谈笑声和移动；在松树之间突然呈现光线。
Spruce and hemlock, along with the pines and firs, grow relatively fast and do well in that type of soil.
云杉和铁杉如果同松树、冷杉一道种植，生长比较快，而且也适合于那类土壤。
A stone dropped from its outer edge would have fallen sheer downward one thousand feet to the tops of the pines.
如果一块石头从它向外的那一边掉下去的话，就会直落千尺，打到树梢上。
The pines, great and small, grew wide apart; and even between the clumps of nutmeg and azalea, wide open spaces baked in the hot sunshine.
大大小小的松树间隔很远，甚至在一丛丛的肉豆蔻和杜鹃花之间也有大片空地曝晒于烈日下。
The hotel consists of four rooms, which are nestled between six and 40 feet up in the pines and are accessible through wooden ladders and ropes.
宾馆共有四个房间，建在距离地面6- 40英尺的松树上，旅客通过木梯和绳索进入。
Two greeting pines with twining roots and complex knags are waving to welcome your coming. May you live a long life and be young forever, like the pines.
这是两棵迎客松，它们盘根错节，摆动枝叶向你们招手致意，欢迎大家的到来，愿你们像松柏常青、永葆青春年华。
The sea was near at hand, but not intrusive; it murmured, and he thought it was the pines; the pines murmured in precisely the same tones, and he thought they were the sea.
大海就在附近，但是没有不谐调的感觉：大海传来阵阵涛声，他听了以为是松林发出的涛声；松林发出的涛声和海涛完全一样，他以为听见的是海涛。
A man can not everything, no matter what difficulties, no matter how many failure, has tried to overcome difficulties, like those of the pines, fear as stand proudly.
一个人可以没有一切，无论困难，不管多少失败，试图将其克服困难，像松树，恐惧，自立于世界民族之林。
Without outlet or inlet to the eye, it has still its history, in the lapse of its waves, in the rounded pebbles on its shore, and in the pines which grow down to its brink.
一眼望去，湖水既无出口，又无入口，可是湖也有它的历史，就在它起伏的波浪里，它岸边的磨光了的卵石里，和它周围绵延不绝的松树里。
Even the dinner hour was given up to talking about it. The little girls sat under the pines eating their thick mutton sandwiches and big slabs of honey cake spread with butter.
即使在午饭时间，孩子们也念念不忘谈论玩具小屋，她们坐在松树底下吃着厚厚的羊肉三明治，厚厚的，涂有黄油的蜂蜜面包。
The sound of wind in the pines, like waves, birdsong, and insects, inspires enlightenment. Summer brook, autumn valley, spring flower, and winter snow are manifestations of truth.
松涛拍岸，鸟叫虫鸣无非是悟道的契机夏涧秋谷，春花冬雪无非是真理的示现。
The sun was within so few degrees of setting that already the shadow of the pines upon the western shore began to reach right across the anchorage, and fall in patterns on the deck.
退潮刚刚开始，太阳只差几度就要落山，松树投在西边海岸上的阴影渐渐横过锚地，在甲板上留下了一个个花纹。
I lay lazily smoking and studying the colour of the sky, as we call the void of space, from where it showed a reddish grey behind the pines to where it showed a glossy blue-black between the stars.
我懒懒的躺着吸烟，观察天空的颜色，在我们所说的太空空间里，在松树林后面的那一片是微红的灰色，星与星之间则是泛着光泽的深蓝。
It's a solution for us—getting birds to do the work is cheap and effective—and it could give vulnerable oaks and pines the option to truly "make like a tree and leave."
这对我们来说是一个解决方案——让鸟类来做这项工作既便宜又有效——它可以让脆弱的橡树和松树有机会真正“像树一样生长，然后老去”。
Whereas the region's native evergreen pines shade the snow and absorb radiation, birches would shed their leaves in winter, thus enabling radiation to be reflected by the snow.
然而那个地区当地的常绿松树可以为雪遮阴，吸收辐射，而白桦树在冬天则会落叶，从而使辐射被雪反射。
A piece of classical music, played by guqin, fills up the house and floats into your hearts, as if you hear birds singing, pines whistling and rivers flowing.
一曲古琴弹奏的古曲回响于屋内，沁入心间，你仿佛听到了鸟鸣、松籁、流水。
She exerted an iron hold on the culture, preferring Beethoven's Sixth Symphony to his triumphalist Fifth, disliking Respighi's "Pines of Rome".
她强硬要控制文化方面的事业，喜欢贝多芬的第六交响曲，不喜欢雷斯庇基的《罗马的松树》。
I have cut down its tallest cedars, the choicest of its pines.
我要砍伐其中高大的香柏树和佳美的松树。
I have cut down its tallest cedars, the choicest of its pines.
我要砍伐其中高大的香柏树和佳美的松树。
应用推荐