They gathered a bundle of wood, piled it up at the foot of the pine, and set fire to it.
他们捡了一捆干柴，把它们堆在松树下，然后点了火。
There the birds make their nests; the stork has its home in the pine trees.
雀鸟在其上搭窝。至于鹤，松树是它的房屋。
For this, he invited all lovers of the tea ceremony to the pine grove of Kitano in Kyoto.
为此，他邀请所有的茶道爱好者到京都的北野松林聚会。
When I was on the way to the field I saw a piece of dirty rope by the pine. I thought nobody wanted it and so I picked it up and took it home.
几天前我在街上走的时候，看到一根脏绳子，以为没人要了，便捡起来带了回家。
A thrush alighted on a branch of the pine tree.
一只鸫落在松树的树枝上。
The wind blew delightful odors from the pine forests.
风从松林中吹来阵阵沁人的芳香。
The wind blew us delightful odors from the pine forests.
风为我们吹来了松树的香味。
The scientist remains forever green like the pine trees.
那位科学家像青松一样永远年轻。
A gentle breeze whistles through the pine forest and bamboo groves.
清风徐来，松涛竹籁，美景令人陶醉。
We sat quietly for some time, and the pine and the bamboo were caught in the breeze.
我们安静地坐了一会儿，松树和竹子随微风舞动。
And when I travel to Japan and elsewhere, I now pay special attention to the pine trees.
现在去日本之类地方旅行时，我会特别注意松树。
You could see the flat tops of the pine trees, and the evening light was upon the clouds.
你能看到松树们平平的树顶，而晚霞映红了层云。
For more than 10 years, I've been observing the beauty of the pine tree in that painting.
十几年来，我一直在观察这幅画里那棵松树的美。
The study was helpful for detection of the pine wood nematode in imported woods packaging.
该研究对于我国口岸进境木质包装中松材线虫的检测具有一定的实际意义。
One day as I was passing the Panchavati on my way to the pine-grove, I heard a bullfrog croaking.
一天，我在前往松树林的路上途经了潘切瓦提，我听见一只牛蛙在嘎嘎地叫。
Round this field the branches of the pine trees murmured a response to the plashing of the waves.
土地周围环绕着松树，松枝低声回应着海浪拍岸溅起水花时发出的细语。
One must have a mind of winter To regard the frost and the boughs Of the pine-trees crusted with snow;
若想敬仰松树枝干层层为霜雪覆盖， 你得具备冬天的头脑。
Lights from hurricane lamps flickering about in the pine forest created the scene of a star-studded sky.
松林中射来零乱的风灯，都成了满天星宿。
For Chinese scholars, the pine is the symbol of longevity and tenacity, as well as constancy in friendship.
对中国文人来说，松象征着长寿和坚忍，象征着友谊常青。
Campus is full of white, only the pine tree is still so green, snow to pile up in the tree, as if the clouds.
校园到处是白色，唯有松树还是那么苍翠，雪花飘落在树上堆起来，好像是朵朵白云。
The pine wood panels are treated with a coating of lye to counteract the pine's tendency to yellow over time.
松木板用碱涂层减缓松树随时间推移变黄的趋势。
Remember, the storm is a good opportunity for the pine and the cypress to show their strength and their stability.
暴风雨正是松和柏显示力量和坚稳的好机会。
Autumn leaves flutter past also withered and yellow, but the pine, cypress, camphor leaves are so green, as your eyes.
秋天树叶儿也枯黄了，但青松、翠柏、香樟的叶子却是那么的绿，直逼你的眼。
In traditional Chinese art and literature, the bamboo and the pine tree always symbolize moral integrity and uprightness.
在中国的传统艺术和文学中，竹子和松树往往象征着道德上的正直和刚正不阿。
When the pine resin ducts were widely destroyed, there were no obvious differences between the cells in different positions.
当多数树脂道普遍破损时，与接种点距离远近不同的部位细胞病变已无明显差异。
In between the pine needles were numerous dew drops, just like crystal garlands reflecting minor sun lights in various angles.
松针上布满了晶莹剔透的露珠，映著微透的阳光，煞是好看。
If anyone happens to see a fat black hen, tell her this for me: There's a light in the window, and a warm nest at the base of the pine tree.
要是有谁碰到一只胖胖的黑母鸡，请一定替我转告她：窗口有一盏灯在为她亮着，松树下有一个暖巢还在为她守侯。
But let storm and avalanche do their worst, and let the pine find only a ledge of vertical precipice to cling to, it will nevertheless grow straight.
可是，尽管风暴和雪崩恣意摧残，尽管松树所能依附的只是陡壁上一块凸出的岩石，它依然长得笔挺。
But let storm and avalanche do their worst, and let the pine find only a ledge of vertical precipice to cling to, it will nevertheless grow straight.
可是，尽管风暴和雪崩恣意摧残，尽管松树所能依附的只是陡壁上一块凸出的岩石，它依然长得笔挺。
应用推荐