几根柱子支撑着屋顶。
The pillars are tilted, just like forest trees.
设计师们解释道，“柱子是倾斜的，就像森林里的树一样。
These are the pillars of stable, thriving societies.
这些都是稳定和繁荣的社会的支柱。
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
天的柱子，因他的斥责，震动惊奇。
He made interwoven chains and put them on top of the pillars.
又照圣所内链子的样式作链子，安在柱顶上。
The pillars, which were of cedar, were hung with strings of yellow lynx-stones.
雪松的柱子上挂着串串黄色的猫眼石。
The pillars were of green marble, and the pavement of a kind of peach-blossom marble.
绿色大理石柱子，地则用桃花颜色的大理石铺就。
The capitals on top were in the shape of lilies. And so the work on the pillars was completed.
在柱顶上刻着百合花。这样，造柱子的工就完毕了。
The Pillars of SOA can be seen as supporting "top down" or "bottom up" SOA program development.
这些支柱支持“自上而下”和“自下而上”两种SOA项目开发模式。
He also made two capitals of cast bronze to set on the tops of the pillars; each capital was five cubits high.
又用铜铸了两个柱顶安在柱上，各高五肘。
Studying disease as a way to predict risk factors for ill health is one of the pillars of public health research.
作为预测影响健康风险因素的方法，疾病研究是公共卫生领域的支柱研究之一。
The pillars, they are not straight, but it’s giving the optical illusion that from a distance looks perfectly straight.
这些柱子不是垂直的，从远处看，视觉上的错觉看来笔直，水平面是这样。 柱子则是这样延伸。
The poets' voice need not merely be the recall of man, it can be one of the props, the pillars to help him endure and prevail.
诗人的声音不应只是人类的记录，而应是使人类永存并得到胜利的支柱和栋梁。
Kissinger can truly claim to be the chief architect of what was and remains one of the pillars of the international order.
基辛格才真正称得上首席建筑师，其杰作曾经是，而且仍然是维持国际秩序的支柱之一。
Suddenly, we learned that Lehman Brothers, one of the pillars of American investment banking, was on the verge of bankruptcy.
突然，我们发现美国投行的栋梁——雷曼兄弟走到了破产的边缘。
Microchip production had been one of the pillars of its business, but high European costs and global competition persuaded it to retreat.
而作为飞利浦曾经支柱性产业之一的芯片技术，也碍于欧洲生产的高成本和全球竞争的日渐激烈而不得不放弃。
The pillars complement each other and help ensure that most people in a given country will have secured a pension provision for their old age.
这些支柱相互补充，并保证一个国家有尽可能多的人能在晚年安享养老金。
Today, we are filled with people of talent, and tomorrow are the pillars of society, it is necessary to set off waves of Chinese take-off.
我们今天是桃李芬芳，明天是社会的栋梁，要掀起中华腾飞的巨浪。
The pillars of creation were again imaged by the orbiting Chandra X-ray Observatory, and it was found that most EGGS are not strong emitters of X-rays.
其中的创造之柱再一次成为钱德拉X射线天文台的拍摄目标，结果发现许多EGGs发射的X射线并不强。
Greek philosopher Plato wrote about Atlantis some 2,600 years ago, describing it as' an island situated in front of the straits called the Pillars of Hercules. '.
希腊哲学家柏拉图在2,600年前写到亚特兰蒂斯的时候，将它描述为“一座位于名字叫作赫拉克勒斯之柱的海峡前的岛屿。”
Greek philosopher Plato wrote about Atlantis some 2, 600 years ago, describing it as' an island situated in front of the straits called the Pillars of Hercules. '.
希腊哲学家柏拉图在2,600年前写到亚特兰蒂斯的时候，将它描述为“一座位于名字叫作赫拉克勒斯之柱的海峡前的岛屿。”
The Archangels hold the pillars of this gateway, so you can walk through into the new life you have carefully envisioned and intended for the Earth as well as yourself.
大天使已架起了能量之门，这样你们可以进入你曾为地球也为你自己设想和计划的新生活。
From Tebah and Cun, towns that belonged to Hadadezer, David took a great quantity of bronze, which Solomon used to make the bronze Sea, the pillars and various bronze articles.
大卫又从属哈大利谢的提巴(提巴或作比他)和均二城中夺取了许多的铜。后来所罗门用此制造铜海，铜柱，和一切的铜器。
Buddhism and a sophisticated system of irrigation became the pillars of classical Sinhalese civilization (200 BC-1200 AD) that flourished in the north-central part of the island.
佛教和先进的灌溉系统成为岛上北部中心古典僧伽罗文明(200BC- 1200AD)繁荣的支柱。
And concerning the pillars, the height of one pillar was eighteen cubits; and a fillet of twelve cubits did compass it; and the thickness thereof was four fingers: it was hollow.
这一根柱子高十八肘，厚四指，是空的，围十二肘。
And concerning the pillars, the height of one pillar was eighteen cubits; and a fillet of twelve cubits did compass it; and the thickness thereof was four fingers: it was hollow.
这一根柱子高十八肘，厚四指，是空的，围十二肘。
应用推荐