The stag's skull balanced on the pillar reminds us of the gruesome train of events that follows from this moment.
悬挂在柱子上的雄鹿的头骨不禁让我们想起在之后发生的一连串恐怖事件。
这个柱子向一边倾斜。
A creeper was entwined round the pillar.
一根攀缘植物缠绕在柱子上。
Manfully cling to the pillar of Patience.
男子般气概的你会紧握忍耐的支柱。
He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.
他在云柱中对他们说话。他们遵守他的法度，和他所赐给他们的律例。
Besides, metallurgy, electronics, chemical industry and machinery are the pillar industries of Shanxi.
另外冶金、电力、化工、机械等是山西最大的支柱产业。
Look, Daniel, the dragon relief on the pillar is so vivid it seems as if it were ready to fly away.
大牛，你看，这柱子上的龙雕得多逼真啊，就好像真的要飞起来了一样。
Citrus industry occupies the important status in national economy as the pillar industry of Jiangjin.
柑橘产业作为江津支柱产业，在国民经济中占有重要的地位。
These include the Pillar procedure, which involves using permanent stitches to firm up the soft palate;
这些包括支柱程序，即用永远的缝线把软腭固定住；
Tourist industry as one of the pillar industries of our province has attracted more and more attention.
旅游业作为我省的支柱产业之一，越来越为公众关注。
If Huawei was the pillar of China IT industry, Microsoft must be the backbone of global IT industry then.
如果说华为是中国it业中的顶梁柱，那么微软必然是全球it业的脊梁骨。
Press on! If necessary, we will find even the pillar of cloud and fire to mark our journey through the wilderness.
在必需的时候，我们也能得到云柱和火柱的引领。
Steel industry is the pillar of the national economy and blast furnace is very important for the steel industry.
钢铁工业是国民经济的支柱产业，高炉炼铁是钢铁工业的重要组成部分。
You are the pillar of our family, dad, your happiness is the happiness of the family, I wish you a happy holiday!
爸爸，您是我们这个家庭的支柱，您的快乐就是全家人的快乐，祝您节日愉快！
He leant his Bicycle against the pillar of the front door, lifted the sack down, keeping it shut with his left Band.
他把自行车斜倚在前门的门柱上，放下大袋子，用左手拢着袋口。
As Moses went into the tent, the pillar of cloud would come down and stay at the entrance, while the Lord spoke with Moses.
摩西进会幕的时候，云柱降下来，立在会幕的门前，耶和华便与摩西说话。
Then all the citizens of Shechem and Beth Millo gathered beside the great tree at the pillar in Shechem to crown Abimelech king.
示剑人和米罗人都一同聚集，往示剑橡树旁的柱子那里，立亚比米勒为王。
Yoda used his telekinetic abilities to stop the pillar before it crushed the two younger Jedi, and Dooku was able to escape.
尤达用隔空移物的能力阻止柱子砸到两个年轻的绝地，而杜库乘机逃走。
Honesty is the pillar of a society. People will benefit from being honest in the long run. That's why we say it pays to be honest.
诚实是社会的支柱。人们将受益于诚实从长远来看。这就是为什么我们说诚实是有好处的。
For me I think that the open internet is not only an important business thing, I think it’s the pillar for an open society in the 21st century.
对我来说，我认为开放型网络不仅仅是一个重要的商业因素，我认为它是21世纪开放型社会的支柱。
For me I think that the open internet is not only an important business thing, I think it's the pillar for an open society in the 21st century.
对我来说，我认为开放型网络不仅仅是一个重要的商业因素，我认为它是21世纪开放型社会的支柱。
And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.
耶和华在云柱中降临，站在会幕门口，召亚伦和米利暗，二人就出来了。
Faced with the severe competition and challenge, the only way for the enterprise is to change, while the culture change is the pillar of all other changes.
面对激烈的竞争和挑战，企业的惟一应变对策就是变革。而文化变革又是一切变革的支柱。
And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.
示剑人和米罗人都一同聚集，往示剑橡树旁的柱子那里，立亚比·米勒为王。
I let out a strangled SOB and gritted my teeth, leaning my head against the pillar as I fought my heart and soul, to keep them hidden or even dead, but I could not.
我放出一个被勒死的啜泣并且复以砂砾了我的牙齿，倾斜对抗柱子的我头当我打仗我的完全地，使他们被藏着或平坦的死，但是我不可以。
I let out a strangled SOB and gritted my teeth, leaning my head against the pillar as I fought my heart and soul, to keep them hidden or even dead, but I could not.
我放出一个被勒死的啜泣并且复以砂砾了我的牙齿，倾斜对抗柱子的我头当我打仗我的完全地，使他们被藏着或平坦的死，但是我不可以。
应用推荐