The pig rose squealing and bolted.
那头猪尖叫着站起来，飞快地跑开了。
The source of meat for much of this region (excepting Japan) has traditionally been the pig.
该区域大部分地区（除日本外）的食肉传统上都是猪肉。
There's a large "GET SNORT" link on the left, just under the pig with a big nose.
左侧有一个很大的“GETSNORT ”链接，就在那只大鼻子猪的下方。
The pig is the twelfth sign in the Chinese zodiac cycle.
猪是中国十二生肖中的第十二个生肖。
The Peppa Pig theme parks in Beijing and Shanghai will be open just in time for the Year of the Pig.
北京和上海的小猪佩奇主题公园将赶在猪年开放。
Imagine that the pig has a heavy collar and to reward the pig for walking forward, you might remove the heavy collar.
想象这头猪戴着很重的项圈，作为对这头猪向前走的奖励，你可以把沉重的项圈拿掉。
In 2009, Benson the Carp, a much-caught giant fish, was August's entry on the male list and last year Peppa the pig was on the female list for April.
2009年曾被钓起多次的大鲤鱼本森曾是年度男性榜的八月之星，去年小猪佩奇也成为年度女性榜的四月之星。
The pig nosed the trough down.
猪把食槽拱翻了。
At 150 pounds, Dasiey the pig is no pushover.
小猪黛西，呃，不对，是足足有150磅的大猪黛西，可不是个善茬儿。
In smaller operations, the pig is hoisted for bleeding.
小型屠宰场中，生猪都是被吊起放血。
The pig industry has scurried quickly toward integration over the past 15 years.
过去15年来，生猪加工业也急速迈向合并。
The pig is also unclean; although it has a split hoof, it does not chew the cud.
猪因为是分蹄却不倒嚼，就与你们不洁净。
Then she opened the lid again, lifted the pig out, and held it against her cheek.
然后她又打开盖子，把小猪举起来，贴到自己的脸颊上。
But those parts of the pig without fat, like the lower part of the feet, remained intact.
而猪身体没有脂肪的部分，像脚的下部，则保存完整。
His favorite funny sign: "Never wrestle with a pig. You both get dirty, and the pig likes it."
他最爱的一句话是：不要与猪摔跤，你们两个都会被弄得脏兮兮的，但是猪喜欢那样。
This is an edited extract from Jeffrey Masson's The Pig Who Sang to the Moon (Jonathan Cape).
这是摘自杰弗里马森的书《对月亮唱歌的猪》（乔纳森凯普）。
When they see the pig in the cage they get worried and think that they could get ill, "Saqib said."
当他们看到笼子里的猪时，他们就会担心，觉得自己会生病。
She was still thinking about the pig when the teacher said: "Fern, what is the capital of Pennsylvania?"
直到老师问她“弗恩，宾夕法尼亚州的首府叫什么？”时，她还在想着那只小猪。
However, while many will benefit from the buoyant conditions, the Pig year also calls for personal restraint.
然而，当大家从这趋涨的环境中获益时，猪年也要求个人保持克制。
And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.
猪，因为蹄分两瓣，却不倒嚼，就与你们不洁净。
And so what you want to do, basically drawing upon the law of effect, is reinforce the pig for doing good things.
你所要做的就是，应用效果律，强化这头猪做出的令你满意的行为。
[font=Times New Roman][color=#000000]One prominent feature of the Pig year is that it favours family values and the home.
[font=TimesNewRoman][color=#000000]猪年最显著的特点就是有利于家庭和家庭价值。
Human cases of NT-MRSA are extremely rare in Canada but could become more common if the infection spreads among the pig population.
人类NT - MRSA病例在加拿大尚极为罕见，但可能因感染在猪群中的蔓延而变得更为常见。
Chinese mark the years in a 12-year cycle, in which each year is named after an animal, such as the Rat, the Tiger, the Pig and the Dragon.
中国的属性以12年为一个轮回。每年都是以动物命名的，像鼠。
More importantly, the pig-equals-dog claim ignores the glaringly obvious issue of relationships. The human relationship with dogs is unique.
更重要的是，将吃猪肉等同于吃狗肉的观点忽略了人类与狗之间明摆着的特殊关系。
The breakthrough came after scientists were able to remove a section of pig DNA, which had made the pig organs incompatible with human blood.
科学家们已经能够排除猪器官中和人体血液不相容的部分细胞了，本次突破正是在此基础上实现的。
“Run!” commanded Mrs. Arable, taking the pig from Fern and slipping a doughnut into her hand. Avery grabbed his gun and another doughnut.
“快跑！”阿拉布尔太太命令着，把小猪从弗恩手里抱过来，又把一个炸面圈塞到她手上。埃弗里赶紧抓起他的枪和另一个炸面圈。
“Charlotte’s Web.” The story of the spider who saves her friend, the pig, is the kindest representation of an arthropod in literary history.
《夏洛特的网》讲述了一只蜘蛛拯救她的猪朋友的故事，蜘蛛夏洛特成为文学史上最善良的节肢动物的代表。
"Influenza is quite contagious and if it passes between people and animals then there's no need for the pig to be here," zoo visitor Farzana said.
“流感是十分具有传染性的，如果它在人和动物之间传播，那这头猪就没必要呆在这儿了。”动物园参观者Farzana说。
"Influenza is quite contagious and if it passes between people and animals then there's no need for the pig to be here," zoo visitor Farzana said.
“流感是十分具有传染性的，如果它在人和动物之间传播，那这头猪就没必要呆在这儿了。”动物园参观者Farzana说。
应用推荐