The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.
这座桥的桥桩破损厉害，专家担心它已不能负重。
A businessman was at the pier of a small coastal Mexican village when a small boat with just one fisherman docked.
一个商人，码头上的一个小村庄沿岸墨西哥当一只小船只有一个渔夫停靠。
Provided is a mobile harbor capable of loading and unloading cargo with a ship being at anchor in the sea far from the shore, not coming alongside the pier of a stationary harbor.
本发明提供了一种用于海上运输系统的移动式港口，该移动式港口可以为抛锚在远离海岸的海上并且没有横靠在固定港口的船只装卸货物。
In the years that followed, he lived a recurring cycle of drink and violence, often sleeping on the beach or under the pier in Brighton.
在随后的几年，他一直过着酗酒和暴力相间的生活，常常在长椅或是布赖顿码头下上过夜。
When they reached the pier, Abrahim pointed to the last of three boats docked in the harbor.
当他们走到防波堤上，亚伯拉罕指了指港口上最后的三条船。
England—The shell of Brighton's West Pier emerges in snowy outline during a night exposure lit by promenade lamps on shore.
英国——布赖顿西码头的建筑骨架在海滨步道灯光映射下，呈现出白花花的轮廓。
The complex consists of the museum, a connecting passageway, an underwater anti-collision pier and an exhibition room on land.
该馆由水下保护体、交通及参观廊道、防撞墩、岸边陈列馆组成。
"This immense project has been made possible thanks to generous sponsors and Divine Providence," said Pier Carlo Cuscianna, the head of Vatican technical services.
梵蒂冈技术服务部部长Pier CarloCuscianna表示，这项巨大的工程能够进行，缘于慷慨的捐赠者和神的旨意。
It is still Grade-1 listed, of the highest architectural interest, the only pier in Britain to be so.
那里仍然是目前英国惟一的一个能名列最高级别的建筑名胜的码头。
A young woman lies down on the grave of U.S. Marine Corps Lance Corporal Noah Pier on Memorial Day at Arlington National Cemetery May 31, 2010 in Arlington, Virginia.
5月31日，阵亡将士纪念日，弗吉尼亚州阿灵顿市阿灵顿国家公墓，一名年轻妇女躺在美国海军陆战队准下士诺亚·皮尔的墓上。
Over the years, we have found good glasses at a wide variety of stores, including Pier 1 and Costco (though we haven't seen our favorites at either place recently).
这些年来，我们在很多商店都发现不少好杯子，比如pier1和Costco连锁超市等(但这两个地方最近都买不到我们最青睐的那些酒杯)。
Ten years ago Szostak and Pier Luigi Luisi, then at the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich, settled an argument by writing a paper together.
十年前绍斯塔克和位于苏黎世的瑞士联邦学院的皮尔·路易吉·路易西，通过共同撰写论文解决了争端。
At the end of a wooden pier, a squat red machine the size of a dishwasher hums along with the din of nearby cicadas.
在一个木制码头边上，一部洗碗机大小且敦实的红色机器正在伴着蝉鸣的声音嗡嗡作响。
Then it is scooped by giant rotating buckets onto a moving belt and conveyed to a long chute at the pier where it is poured into the hold of a waiting vessel.
矿石被巨型旋转铲车铲至正在运转的传送带上，然后送往一个长长的斜槽，最后被源源不断地注入等待装运的轮船船舱。
On moonlit nights, when the pier is silhouetted against the glittering water, the ghost-sounds of a Palm Court orchestra seem to lilt across the waves.
在月光普照的夜晚，码头的轮廓倒影在波光粼粼的水面上，一个棕榈法庭乐队演奏出似鬼魅般的声音穿过波浪轻快的传来。
The long, narrow shelter is composed of three elements: white walls, a bridge, and a glass box, the latter facing towards the water and the nearby pier.
狭长的眺望台由三个元素组成：白墙、桥梁和玻璃亭。其中玻璃亭朝向大海和附近的码头。
At sunset the pier becomes a work of art, as insubstantial as a barred cloud floating on the fiery waves.
日落的时候这个码头就成为一件艺术杰作，它就像是一朵被栅栏拦住的飘忽的云，在如火般红的波浪上浮动。
As summer ends, a multimillion-dollar renovation of the town's famed Grand Pier remains unfinished, the latest in a series of unfortunate events to plague a popular but seemingly cursed u.
夏季结束了，对该镇中著名的大码头百万美元的修复工程仍然没有完成，最近发生的一系列不幸的事情折磨着这个受欢迎但是看上去被诅咒了的英国旅游胜地。
To the strains of old Motown songs from the waking-up pier, he is gathering litter.
伴着初醒码头特有的老摩城歌曲的旋律，捡着垃圾。
What is more, the imperial procession guard will, in the light of the setting of white marble pier, arrange complicated guard of honor, which is usually comprised of thousands of guards.
銮仪卫在殿前广场上还按地上的白石仪仗墩排列繁复的卤簿仪仗，仪仗队伍即达数千人之众。
He switched the channel again just when they were going to show the wooden pier of that little town.
正当电视里要展示那个小镇的木堤时，他又换台了。
The world No. 11 spent some of her afternoon smiling while swinging her racquet without the benefit of a ball or a court inside the nous Pier 59 Studios overlooking the Hudson River.
世界排名第十一位的佩特科维奇用了下午的时间微笑着在Pier.59工作室内，并在没有球和球场的帮助下摆动球拍并眺望哈德逊河。
HALF a mile west of Brighton's jolly Palace Pier, the skeleton of the old west Pier stands in the sea.
在距布莱顿的半英里远宜人的宫廷游乐园，1866年the greatEugenius Birch建的古老的西栈桥屹立于此。
She gave a contemptuous glance at Dale, still lying on the pier, and said to Loesser, "When he followed me to Crowell I finally realized what had to happen: One of us had to die... and I picked me."
她轻蔑地瞥了一眼还躺在码头上的Dale，说：“当他跟踪我到克罗·威尔时，我终于意识到这是必然的：我们中的一个必须要死…而我选了我自己。”
Cultural norms are a constant obstacle. Abhijit Banerjee of the Massachusetts Institute of Technology quotes George Orwell's "Road to Wigan Pier" on the British working class.
文化准则是永恒的障碍，曼彻斯特科技大学的AbhijitBanerjee援引自george orwell的《通往维根码头之路》关于英国工薪阶层的描述。
Argus is the system Dr. Holman developed in research he began about 20 years ago at the Army Corps of Engineers research pier on the coast at Duck, n.c..
安格斯是郝曼博士二十年前在陆军工程兵团实验室做研究时开发的。
The end of the pier is near, I fear, and the mist hasn't clear.
结束的时候，我害怕靠近码头，并没有明确的雾。
The stiffness of the elements in this case would be that of a supporting pier or elastomeric bearing pad or a combination of these.
诸单元的刚度则是指支承墩的刚度或弹性支承垫板的刚度或这些的合成的刚度。
The stiffness of the elements in this case would be that of a supporting pier or elastomeric bearing pad or a combination of these.
诸单元的刚度则是指支承墩的刚度或弹性支承垫板的刚度或这些的合成的刚度。
应用推荐