The narrowness of this perspective ignores the pervasive recessions and joblessness of the previous decades, as Alexander Keyssar shows in his recent book.
正如Alexander Keyssar在其新书中所指出的那样，这种狭隘的观点忽略了过去几十年普遍存在的衰退和失业现象。
So what accounts for the pervasive gloom?
那么，什么引起了普遍的悲观情绪？
Our steps have to be born, striding into the pervasive age.
我们的脚步已经落地，即将大步跨入普适时代。
UML models for the pervasive services have not yet been constructed or adopted.
普及服务的UML模型还没有构造或采纳。
uses the pervasive Internet concept of URLs to address object identification; and
使用广泛深入的URL因特网概念来解决对象识别问题；并且
A woman cries and a man loses his temper; that seems to be the pervasive theme in many conflicts.
一个女人哭了起来，男人就没了脾气；在许多的冲突中，这好像是一个普遍的现象。
And, because of the pervasive power of leaven they were not allowed to bring any of it out of Egypt.
并且，正因为面酵的能力，他们不能够将面酵带出埃及。
To be able to model the requirement of the pervasive usability, this paper inducts perceptual control model.
为了能够建模普适可用性的需求，引入感知控制模型。
The pervasive domain provides a number of challenges for those wishing to provide solutions in such scenarios.
普及域给那些希望为此类场景提供解决方案的人们提出了很多挑战。
The pervasive mysterious feeling and sympathetic mood make it with profound connotation and mythological color.
而四处弥漫的神秘气息和悲悯情怀又使它具有深刻意蕴和神话色彩。
The pervasive deformation and internal structure of wide continental orogenic belts indicate non-rigid behavior.
大量透入性变形和巨型大陆造山带内部构造显示非刚性特征。
The pervasive services will be visible only to lower-level applications, i.e., those that write directly to services.
普及服务仅对底层应用程序可见，即那些直接为服务编写的应用程序。
The subscription application developed in this tutorial is part of a demo created by the Pervasive Computing demo Team.
本指南中开发的订阅应用程序是PervasiveComputingDemoTeam所创建的示例的一部分。
The middleware supporting context-aware application is the important platform under the pervasive computing environment.
支持情境感知的中间件是普适计算环境下重要的应用支撑平台。
Nor does a new outbreak of high inflation seem imminent, given the pervasive deflationary conditions in most of the rich world.
从大多数发达国家目前所处的通货紧缩环境来看，这些也不意味高通货膨胀即将爆发。
Web services architecture simplifies the creation of distributed applications by leveraging the pervasive nature of the Internet.
Web服务体系架构利用因特网普遍深入的特性简化了分布式应用的创建。
These ideas have been floating around for years, variously known as "ubiquitous computing", "embedded networking" and "the pervasive Internet".
这些概念已经出现了好几年了，被冠以各种各样的名称：“泛在计算”，“嵌入式网络”，“普及计算”。
The reasons for efficient enterprise SOA governance can only be compounded by the pervasive nature of enterprise services in the industry today.
有效的企业soa治理源于当今业内企业服务的日益普及。
Green is the pervasive color in the natural world, making it an ideal backdrop in interior design because we are so used to seeing it everywhere.
绿色在自然界中无处不在，这使它成为室内设计中理想的背景色，因为我们已经习惯于身处其中了。
Integrated with sensor, computation and wireless communication technologies wireless sensor network is a typical application of the pervasive computing mode.
集成了传感、计算和通信技术的无线传感器网络是普适计算模式的一种典型应用。
While the pervasive noise about an impending us recession has not helped sentiment, the principal cause of concern has been fear of an oversupply of new shares.
尽管关于美国经济即将陷入衰退的广泛传言影响了市场人气，但人们的主要担心，还是害怕新股供应过量。
YourSingapore is a response to the pervasive influence of digital media and the rise of virtual communities, as well as consumer demands for personalised travel plans.
数字媒体的影响无处不在，虚拟社区的兴起，消费者对个性化旅游计划的要求也不断提高，而YourSingapore是对这些趋势的回应。
It is worth noting, as many people have, that because of the pervasive nature of this problem, this really should have been solved in the WS-Addressing specification.
正如很多人所认为的，由于此问题非常普遍，这样做并没有什么价值，这个问题实际应该在WS - Addressing规范中得到解决。
One of the biggest hurdles in decommissioning legacy systems is the pervasive propagation and use of physical legacy values and attributes across consuming applications.
因为在使遗留系统退役的过程中，最大的障碍是多个消费应用程序中到处散布和使用的物理遗留值和属性。
The secularization of art not only shows in the dynamic mutual penetration of art and ordinary life but in the pervasive appeal to "images" in contemporary life as well.
这种世俗化转向不仅体现在“日常生活艺术化”和“艺术日常生活化”的双向动态中，也表现在当代生活大规模“图像化”的趋势中；
In the pervasive computing environment, computation should be weaved into the everyday life to enable users to get computing and information services anytime and anywhere.
在普适计算环境下，计算将融入到人们的日常生活之中，使人们能够随时随地无妨碍地获得计算和信息服务。
Again, one example of this is the pervasive ' 'chance "or' 'chaos" ideology used to' 'explain "the coming into being of the material universe, of life and of the human person."
一个与之相关的例子就是无所不在的“偶然”说或“混沌”理论，它被用来“解释”物质世界、生命和人的存在。
Again, one example of this is the pervasive ' 'chance "or' 'chaos" ideology used to' 'explain "the coming into being of the material universe, of life and of the human person."
一个与之相关的例子就是无所不在的“偶然”说或“混沌”理论，它被用来“解释”物质世界、生命和人的存在。
应用推荐