Both acted out in real life the persona -Bogie and Papa-they had established in their work .
在两人的现实生活和工作中，都为他们自己树立了一种矛盾的形象——任性妄为的大孩子和成熟睿智的成年人。
We all tend to believe that what we've shown the world so far is the persona we're stuck with.
人们常会相信当前向外界所展示的自我是那个自己被困于其中的角色。
Excluding means that if the evaluation point is met, the persona cannot use the product at all.
排除意味着如果满足了评估点，角色根本不能使用产品。
The Persona class also has attributes that capture information collected through the interviews.
角色类也拥有通过面谈收集来的信息的属性。
This information is primarily to help you visualize the persona better as you assemble the behavioral details.
这些信息在合成行为细节时，主要帮助你更好地可视化人物角色。
If the system does not meet an essential evaluation point, the persona will not be able to use the system at all.
如果系统没有满足基本的评估点，角色根本不能够使用该系统。
Atlus, the company behind the Persona and Megami Tensei series, is to be dissolved due to its ongoing financial problems.
和女神转生系列的公司，是要解散，因为它目前的财政问题。
Ascension makes possible rising out of the dance of the persona and also beyond the limited planes and dreams cast by the Anu.
提升使得超越人格的舞蹈得以可能，并也超越由Anu所铸造的局限性的层面和梦想。
Its important to consider the way team members will use the persona before it gets made, so that these needs can be accommodated.
在真正去做之前，很重要的一点就是使团队成员认真考虑使用用户角色的方式。
Inconvenient means that the product is less usable for the persona, but the persona can still use it without significant hardship.
不便意味着产品对角色的可用性较小，但角色可以在没有重大困难的情况下使用产品。
As the persona attempts to reach a goal, the scenario records the specific steps that they will take in attempting to reach that goal.
当角色尝试达到目标时，方案会记录他们在尝试达到该目标时将采取的特定步骤。
If it does not meet an important evaluation point, the persona can use the product, but only with great effort and in an inefficient way.
如果没有满足重要评估点，角色可以使用产品，但只能付出很大努力，而以效率低下的方式。
As enough wholeness is mastered in one's dreams, then the persona falls away and gives way to allowing the ancestors to personify the life.
当在梦想中掌握有足够的整体时，那么人格将会掉落，而让出道路来允许祖先为生活赋予人格。
The persona represents behavior patterns, helping the designer understand the flow of the user's day and how the interface will fit into it.
设计团队首先完成角色设计，将其作为用户模型。这样能够帮助团队理解目标和出发点以及将来的用户的操作行为和特点。
Life goals describe a persona's long-term desires, motivations, and self-image attributes, which cause the persona to connect with a product.
人生目标描述了人物角色的长期期望、动机和自我形象的特征，这些将人物角色和产品联系起来。
The ancestors also collectively know much more than the persona, and this is how the wisdom shall be restored unto the human species and through ascension.
祖先们也集体性地比人格懂得更多，这就是智慧将会怎样通过提升而恢复到人类物种当中的过程。
Instead, a storyboard can be thought of as an instantiation of a use case flow: they illustrate this flow in the context of the persona that you have identified.
相反，一个故事板可以是一个用例流实例化的思想：他们在你所确定的人物背景中阐述这个流。
We have also found it useful to create photographic collages for each persona to convey more emotional and experiential forces that drive the persona (see Figure 5-5).
我们也发现，为每个人物角色创建照片拼贴画更加有效果，可以传递更加情感化的信息，并且较容易表现人物角色的经验(参见图5 - 5)。
The persona is not whole and complete and lacks understanding, and as they drive the human dream, humans also lack understanding and feel less than whole and complete.
人格并不完整完全并缺乏理解，因此当它们驱动人类梦想的时候，人类也就缺乏理解并感到并不完整和完全。
The persona of the fool allowed the truth to be told, without the usual ramifications that might come with speaking blasphemy or challenging ingrained social conventions.
只要不带来通常的结果，即说话亵渎或挑战根深蒂固的社会习俗，这些人才会让真相给说出来。
Despite the fact that these variables can be difficult to fully anticipate without research, they often become the basis of the persona hypothesis for consumer products.
尽管不经过研究很难完全预测，这些变量常常作为消费品人物角色假设的依据。
If the system fulfills a beneficial evaluation point, the product will be more usable for the persona, although it would still be functional without meeting the criteria.
如果系统实现了有益的评估点，产品对角色会更有用，尽管产品在不满足标准的情况下仍旧具有功能。
Therefore an extreme of any kind in the persona of the ascending initiate moving to 3000 strands is a sign or symptom of electrical matrix ascension rather than a magnetic ascension.
因此，在前往3000股提升的人们中，任何一种极端的人格，都将是电性矩阵提升的标志或迹象，而不是一个磁性提升。
Persons with disability are a weak group in whole society. It is an Indicant of social harmonization to enhance care for the persona with disability and improve their quality of life.
残疾人是社会的弱势群体，加大对残疾人的关怀照顾，提高其生存质量，是社会和谐的一个标志。
Served personas are somewhat different from the persona types already discussed. They are not users of the product at all; however, they are directly affected by the use of the product.
接受服务的人物角色在某种程度上不同于已经讨论过的人物角色，他们根本就不是产品的用户，然而他们直接受到产品使用的影响。
Served personas are somewhat different from the persona types already discussed. They are not users of the product at all; however, they are directly affected by the use of the product.
接受服务的人物角色在某种程度上不同于已经讨论过的人物角色，他们根本就不是产品的用户，然而他们直接受到产品使用的影响。
应用推荐