The data in this table are calculated at current prices. Per Capita Civilian Value Added are calculated on the permanent residents.
本表按当年价格计算，人均民营经济增加值年平均人口数按常住人口计算。
Up to 90,000 tourists crowd its streets and canals every day—far outnumbering the 55,000 permanent residents.
每天有多达9万名游客挤在这里的街道和运河上，远远超过5.5万名永久居民的数量。
Up to 90,000 tourists crowd its streets and canals every day — far outnumbering the 55,000 permanent residents.
每天有多达9万名游客聚集在这里的街道和运河上，数量远远超过了5.5万名常住居民。
S. citizens and permanent residents to petition for certain relatives to come and live permanently in the United States.
美国为了促进家庭团结，允许美国公民、永久居民请一些亲属到美国长期生活。
The number of new permanent residents accepted every year has held steady since 1990, at 0.7-0.8% of the population.
1990年以来，每年新加入的永久居民人数都保持在稳定水平，占总人口的0.7-0.8%。
Most likely is that they will either eventually be given amnesty, and hence citizenship, or they will become permanent residents without citizenship, but with many of the rights of citizens.
而最可能的是，他们要不最终获得特赦因此获得国籍，要不变成没有国籍的永久居民但拥有许多公民权利。
The United States promotes family unity and allows U.S. citizens and permanent residents to petition for certain relatives to come and live permanently in the United States.
美国为了促进家庭团结，允许美国公民、永久居民请一些亲属到美国长期生活。
Migrants are not entitled to any of the social services that urban residents get unless they convert their temporary visa to permanent residency, something that is exceedingly hard to do.
进城务工农民和城市居民享受到的所有社会服务无缘，除非他们能将他们的临时户口转成永久城镇户口。这个很难。
At the same time, they cannot enroll their children in city schools or benefit from many other public services until they have been officially acknowledged as permanent urban residents.
同时，他们不能把自己的孩子送到城市中去读书，或者享受城里其他的公共服务，直到他们身份转为永久城市居民为止。
But the rate for migrant workers is lower than for permanent residents because they return home if they cannot find work.
但是农民工的失业率要比常住人口的要低，因为他们一旦在城里找不到工作就会返乡。
EFF reports, "Much of the reported improper activity consisted of intelligence gathering on so-called U."S. Persons, including citizens, permanent residents and U.S.-based organizations.
EFF报告说：“报告中大部分的不当活动包括针对所谓美国人士，包括公民，永久居民和总部设在美国的组织所进行的情报收集。”
With barely 7, 400 permanent residents, Sublette is still one of the least densely populated counties in America.
仅拥有7,400常住居民的Sublette(索伯·莱特)依然是美国人口最为稀少的区域之一。
Permanent residents who apply for Australian citizenship before the legislation commences will need to meet the current residence requirements。
在新法案生效前申请入籍的永久居民需要满足目前的居住要求。
At 469,000, the Koreans are the biggest group of foreign permanent residents in Japan (though Chinese visitors are more numerous).
有469000多人的韩国人是日本常住人口中最多的一群(虽然中国来的流动人口数量更多)。
The population of permanent residents in Xinjiang has reached 20.95 million, with a per capita GDP of RMB 17,616 .
常住人口达2095万，人均GDP达17,616元。
The population of permanent residents amounts to 2.08 million, with a per capita GDP of RMB 49,038.
常住人口208万，人均GDP为49038元。
The population of permanent residents in Shaanxi is 37.48 million, with a per capita GDP of RMB 13,284.
常住人口3748万,人均GDP达13284元。
The population of permanent residents in Fujian amounts to 36.04 million, with per capita GDP at RMB 28,000.
常住人口3604万，人均生产总值超过28000元。
Sponsors must be United States citizens or permanent residents. In addition, they must be at least eighteen years old and a blood relation of the person seeking residency.
保证人必须是美国公民或永久居民，另外他们必须超过十八岁并和申请者有血缘关系。
Beaverton's % wave of new residents began arriving in the 1960s, with Koreans and Tejanos (Texans of Mexican origin), who were the first permanent Latinos.
比弗顿在1960年代迎来第一波新居民潮，先是韩国人和提加洛人(原籍墨西哥的德克·萨斯人)——后者是第一批拉美裔永久居民。
The Arctic is populated with people of different nationalities. The Antarctic, in contrast, has no permanent residents because the climate there is unfavourable to human survival.
北极居住着各族人民。与北极显然不同的是，南极却没有永久性的居民，因为那里的气候不利于人类生存。
The new residence requirements will apply to people who become permanent residents on or after commencement of the legislation. Current permanent residents will not be affected by these changes.
新的居住要求将适用于那些在立法修订开始或以后成为永久居民的人。现有的永久居民将不会受到这些变化的影响。
Whatever the cause, the residents of Ashbury are delighted to have their new visitors and hope they will take up permanent residence in their new home.
不管什么原因，阿什伯里的居民很高兴他们有新的来访者并且希望他们将会在他们新的家永久定居。
No matter how you travel back to Canada, all permanent residents entering Canada must satisfy the border services officer that they have valid permanent resident status.
无论你用何种方式回加拿大，所有永久居民进入加拿大都要让边境的官员相信你的身份有效。
Successful applicants will receive a work permit for one year, 18 months after the more opportunity to apply for permanent residents.
成功申请者获得一年的工作准证，18个月后更有机会可申请永久居民。
Permanent residents who travel outside Canada must present the card before they can board a plane, train, boat or bus to return to Canada.
出国旅行的永久居民在返回加拿大时，必须在登上飞机、火车、轮船或旅行车前出示永久居民卡。
With barely 7,400 permanent residents, Sublette is still one of the least densely populated counties in America.
仅拥有7,400常住居民的Sublette(索伯·莱特)依然是美国人口最为稀少的区域之一。
With barely 7,400 permanent residents, Sublette is still one of the least densely populated counties in America.
仅拥有7,400常住居民的Sublette(索伯·莱特)依然是美国人口最为稀少的区域之一。
应用推荐