Perhaps, creating the perfect crime using a "patsy"?
也许，创造最好的犯罪使用“帕齐”？
Castresana believed that Rosenberg would have pulled off "the perfect crime" -his secret plot permanently lost to history-had the driver not signed the sales-tax form.
卡斯特雷萨纳相信，要是司机没签那张营业税单，罗森博格会成功实施“这一完美的犯罪”，他的秘密计划将永远湮没于历史长河。
Not only can we never find the "perfect" punishment, our search for optimum penalties is complicated by our desire for fairness: to let the punishment fit the crime.
我们不仅永远找不到“完美”的惩罚，我们对最优惩罚的追寻也因我们对公平的渴望而复杂化：让惩罚与罪行相称。
The cold, dark climate, where doors are bolted and curtains drawn, provides a perfect setting for crime writing.
阴冷的气候，门已插好、窗帘已放下，这都为犯罪小说提供了完美的条件。
Now, he must defeat Rio De Janeiro’s violent crime, which residents call the biggest cloud over their city’s postcard-perfect bid.
现在，他必须战胜里约热内卢的暴力犯罪，这是当地居民称之为他们城市明信片里完美申奥的最大黑云。
Strengthen guide and education of teenagers, perfect teenagers' network personality, prevent the net use harmfully, it is the act of getting a permanent cure which prevents juvenile net crime.
加强对青少年的引导和教育，健全青少年网络人格，预防青少年网络有害使用是预防青少年网络犯罪的治本之举。
Now kidnapping legalization is not perfect, for example, the penalty for kidnapping is heavier than killing crime and the stipulation for death penalty is unreasonable, which all needs revising.
现行绑架罪的立法不够完善，例如对绑架罪的配刑重于杀人罪的配型以及对死刑的规定等，都须考虑修订。
The criteria of "amount plus proportion" on constituting the crime of evading taxes is the focal topic about how to perfect the legislation on the crime of evading taxes among scholars.
如何进行偷税罪的立法完善是学者们经久不衰的谈论话题，其中偷税罪“数额加比例”的成罪标准更是争论的焦点。
There are many places worthy to be perfect, such as the guilty charge, the fact of the crime, legal punishment.
在本罪的罪名、罪状、法定刑方面，都有值得完善的地方。
A girl falls for the "perfect" guy, who happens to have a very fatal flaw: he's a hitman on the run from the crime cartels who employ him.
一个女孩爱上了一个“完美”的家伙，谁知他有一个非常致命的缺陷：他是犯罪团伙雇佣的一个杀手。
So, no matter to perfect current Penal Code nor to deepen the studies of Criminal Jurisprudence, to study Crime of Hindering Public Affairs has fundamental meaning.
因此，对妨碍公务罪加以研究，无论是完善现行刑法还是深化刑法学的理论研究，都具有十分重要的意义。
Therefore, this article makes perfect legislative point of view from the fairness, timely and economic point of China's economic crime penalty system.
因此，本文从刑罚的公正性、及时性和经济性三个角度出发，对我国经济犯罪的刑罚体系进行研究，并提出立法完善建议。
The revised criminal law has defined clearly about the unit commits crime. It is a breakthrough about main body of crime and a perfect improving to criminal legal system in our country.
修订后的刑法明确规定了单位犯罪，这是对犯罪主体的重大突破，是对我国刑事法律制度的重大完善。
Now, he must defeat Rio DE Janeiro's violent crime, which residents call the biggest cloud over their city's postcard-perfect bid.
现在，他必须战胜里约热内卢的暴力犯罪，这是当地居民称之为他们城市明信片里完美申奥的最大黑云。
In this part, mainly disposes two aspects from the crime constitution important document and the penalty to put forward the commercial bribe crime legislation perfect some proposals.
在该部分中，主要从犯罪构成要件和刑罚配置两方面提出商业贿赂犯罪立法完善的一些建议。
According to the EIU Melbourne came close to recording a "perfect score" with a liveability rating of 97.5 percent, losing points only for climate, culture and petty crime.
据经济学人智库统计，墨尔本的宜居评价率达到了97.5%，几近完美，只因为气候、文化和轻度犯罪而略有失分。
Since the existing legal provisions on the fight against cyber-crime is not perfect enough, not deterrence. new departments have drafted a legal document submitted to Parliament for approval.
鉴于现行法律中关于打击网络犯罪活动的条款不够完善，不具威慑力，有关部门已起草了新的法律文件准备提交议会批准。
At the same time, it is suggested that the acting of "hiding evidence" be defined into the "crime of aiding to destroy or fabricate evidence" to perfect the legislation.
同时，笔者建议将“隐匿证据”的行为加入到“帮助毁灭、伪造证据罪”的罪名中，以完善立法。
At the same time, it is suggested that the acting of "hiding evidence" be defined into the "crime of aiding to destroy or fabricate evidence" to perfect the legislation.
同时，笔者建议将“隐匿证据”的行为加入到“帮助毁灭、伪造证据罪”的罪名中，以完善立法。
应用推荐