I ran all the way home because I was very eager to announce the good news that I was admitted by the Peking University to my parents.
我一路跑回家，因为我迫不及待想向父母宣布我被北大录取的好消息。
Lian: I'll have the Peking Duck.
丽安：那我就点北京烤鸭好了。
I've got tickets for the Peking Opera.
我有京剧演出的票。
Did you see the Peking Opera when you visited Beijing?
你去北京的时候看过京剧吗？
The gold-tiled roofs of the imperial palaces glowed in the Peking sun.
皇宫的金色琉璃瓦屋顶在北京的阳光下散发着光辉。
Intrepid rally-drivers meet in Beijing for the start of the Peking to Paris Motor Challenge.
无畏的拉力赛选手相聚北京，参加北京到巴黎赛车挑战赛的开赛。
We had the Peking duck, which was expertly carved rather than hacked and was served with little pancakes.
我们点了北京烤鸭，这回不是劈的，是专业切割的，就着小小的薄饼。
Waiter: This is the Peking Duck. It's a famous Beijing dish that has been around since the Yuan Dynasty.
服务员：这是北京烤鸭。这道著名的北京莱从元朝的时候就有了。
The Peking opera silk person manufactures the exquisite workmanship, works elegantly, the style is unique.
京剧绢人制作工艺精湛，做工考究，风格独特。
Separately, can you confirm that he will receive an honorary degree from the Peking University while visiting China?
你能否证实他在访华期间将在北京大学接受一个荣誉学位？
Some times I will also be an imitator following behind them. But, I have not learned to sing the Peking opera until now.
偶尔自己也会跟在他们背后练习。但是，至今也没有学会唱京剧。
I am writing to offer my sincere congratulations on your graduation from senior school and enrollment by the Peking University.
我写信是想衷心祝贺你高中毕业并考取北京大学。
She occupies a room of 90 square feet, furnished with a bed, chair, table, and television ever tuned to the Peking opera channel.
她一个人住在90平方英尺的房子里，家里有一张床、椅子、桌子和一台总是锁定在京剧频道的电视机。
Mei Lanfang was the first artist to win widespread international recognition by performing the Peking Opera to an overseas audience.
梅兰芳是第一位为海外观众表演京剧并获得普遍国际认同的艺术家。
Law professor Chen Ruihua of the Peking University said the 1983 revision has resulted in "insufficient supervision" of death sentences.
北京人民大学法学教授陈瑞华说，1983年的修正案导致了对死刑案监管不利的局面。
We managed to park on the main drag and take some photos whilst congratulating each other on making the Peking to Paris leg of our journey.
我们设法公园的主要阻力，并就制定了一些照片，而互相祝贺北京到巴黎的旅程腿。
They introduced a more vigorous style of stage presentation, and their emphasis on acrobatics has been a feature of the Peking Opera ever since.
四大徽班展现了一种更为活泼的舞台表演形式，徽班注重武打的特色被京剧吸收并保留至今。
The Peking Magazine, which served as the first comprehensive sci-tech periodical in Peking at that time, was of great significance in the process.
《中西闻见录》作为京师近代第一份综合性科技期刊，在这一过程中有着重要意义。
The Peking Man Site at Zhoukoudian is located on the Longgu Mountain of Zhoukoudian Village in Fangshan District, 48km in the southwest of Beijing.
周口店“北京人”遗址位于北京市西南48公里房山区周口店村的龙骨山。
The cooling problem of two 9-cell superconducting RF cavities for the Peking University superconducting Accelerator Facility (PKU-SCAF) was studied.
针对北京大学超导加速器实验装置(PKU - SCAF)中两个9壳超导加速腔的冷却问题进行了研究。
The results of ESR dating for the fossil tooth enamel from the Peking Man site show that ESR dating is reliable, and is comparable with other dating methods.
对北京猿人洞牙化石釉质层的铡年研究表明，年龄数据稳定可靠，可与有关测年法结果对比。
Play is simple, but difficult to play good. This game include more than 100 famous Peking Opera facial. And use the Peking Opera excerpts as background music.
玩法简单，玩好却难，共收录著名京剧脸谱100多张。并配合京剧名段作为背景音乐。
All these etymological doublets indicate that the Peking dialect is comprised of a basic native word stock overlaid with one or more strata of extraneous material.
所有这些二词一组的同源词说明了，北京话的基本词汇层并非只有一层。最后一句搞不清啦，意译了，呵呵。
Like his two younger brothers, he avidly read the Peking dispatches carried in the local press, and news of the big strike in Shanghai on June third which followed.
他和他的两个兄弟一样贪婪地读着本地报纸上转载的北京消息，以及后来上海、南京两地六月初大罢市的新闻。
It also thoroughly analyzes the net School of the Middle and Elementary School Attached to the Peking University, which plays the flagship role in network education field.
又对中小学网络教育中起着旗舰作用的北京附中附小网校进行了深入分析。
Backward for the practice, specifically using 2008 Beijing Olympic Games ping pong ball sports hall (the Peking University sports hall) design practice for the explanation.
下篇为实践篇，从2008年北京奥运会乒乓球馆(北大体育馆)的设计实践中具体地进行说明。
Gu in the "Ballad weekly" on the out of nine, "Meng Jiangnu" special issue, after the Peking University Institute of Guoxue door out of eight weekly, "Meng Jiangnu" special issue.
顾先生在《歌谣周刊》上出了九个“孟姜女”专号，以后在北大研究所国学门周刊出了八个“孟姜女”专号。
Gu in the "Ballad weekly" on the out of nine, "Meng Jiangnu" special issue, after the Peking University Institute of Guoxue door out of eight weekly, "Meng Jiangnu" special issue.
顾先生在《歌谣周刊》上出了九个“孟姜女”专号，以后在北大研究所国学门周刊出了八个“孟姜女”专号。
应用推荐