He ascended to the peak of sporting achievement.
他达到了运动成就的顶峰。
Stock prices have climbed close to the peak they'd registered before the stock market crashed in 1987.
股票价格已经快爬升到了1987年股市崩溃前的最高纪录。
Among men, the peak seems to be when a changeover in brain 'programs' occurs, as for instance between going to and from work.
在男性中，峰值似乎存在于大脑“程序”发生变化的时候，比如上下班期间。
His eyes were shaded by the peak of his cap.
他的眼睛被帽檐遮住。
The Chinese team successfully arrived at the peak of Qomolangma.
中国登山队成功登顶珠穆朗玛峰。
"We are far from reaching the peak," Cornetti agrees.
“我们还远远没有达到顶峰。”科内蒂赞同道。
That percent grew to the peak of the market in 1999 but after the peak in 2000 it began to fall.
那个比例在1999年达到市场顶峰，但却在2000年达到顶峰后开始下降。
In the peak of the dot.com bubble, brick and mortar retail was one of those industries the internet was going to kill—and quickly.
在互联网泡沫时期的顶峰，实体零售业是互联网即将迅速扼杀的行业之一。
Because light traveling down from a summit passes through many such layers, a surveyor could sight a mirage rather than the peak itself.
因为从山顶向下传播的光会穿过许多这样的层，所以测量员看到的可能是海市蜃楼而不是山峰本身。
So many high-definition TVs arrive during the peak holiday testing period that at one point a few years ago, I had to shove one under a bed.
这么多高清晰电视在假日高峰测试期间同时使用，以至于几年前有个时间，我不得不把一台推到床下。
"An average person, "Roach explains, "will, during the peak flatulence period, pass anywhere from one to almost three cups of flatus per hour."
“一个普通人，”罗奇解释道，“在肠胃最胀气的时候，每个小时会放出1到3杯的的屁。
The methane concentration nearly doubled, for example, between the peak of the penultimate glacial period and the following interglacial period.
例如，在倒数第二个冰期的高峰和接下来的间冰期之间，甲烷浓度几乎增加了一倍。
One potential explanation offered by the researchers is that advantages that are measurable in the very young and very old tend to fade when testing young adults at the peak of their cognitive powers.
研究人员提供的一个可能的解释是，在非常年轻和非常年长的人身上可以测量到的优势，在测试处于认知能力高峰期的年轻成年人时往往会消失。
The peak cobalt rodlet temperature doesn't exceed the cobalt melt temperature during these two cases.
在这两种情况下，钴小棒的峰值温度不会超过钴的熔化温度。
Calculating the peak number of transactions per second.
计算每秒钟的峰值事务数。
“2010 will likely stand as the peak year, ” thinks Mr Henchman.
汉契曼先生认为“过去的2010年很可能是这种行为的最高峰”。
The peak years of use for the Conestoga wagons were from 1820 to 1840.
康内斯托加式宽轮篷车的巅峰时段是1820至1840年间。
Use the following output to calculate the peak number of transactions.
使用以下输出来计算事务的峰值。
The fin era peaked in 1959 and the Biarritz was the peak of the peak.
尾翼时代在1959年达到了巅峰，而比亚里茨敞篷车更是巅峰中的巅峰。
This is the peak of the dry season. We haven't had rain for two months.
此时正是旱季之中最为干旱的时候，我们这里已经两个月没下雨了。
And on an anecdotal level, this doesn't feel like the peak of a bubble.
从零散的事例看，这感觉也并不像泡沫见顶。
At the peak of the commodity boom in 2008, energy was Canada’s largest export.
2008年在自然商品蓬勃发展的高峰期,能源成为加国最大的出口商品。
Generally between 30 and 39, but the peak varies with different professions.
一般在30岁至39岁之间。但是不同的职业，高峰期也不相同。
You don't need to look for the peak of the mountain, just for the next step.
你不需要寻找山脉的顶峰，只只需要找到下一台阶。
Would you want to spend the peak years of your career trying to resurrect a team?
你想花费你职业生涯里这几年的巅峰时间来救活一支球队吗？
The peak phase is characterized by short, fast workouts that simulate racing.
冲刺阶段的特征是短而快的训练，这是为了模拟比赛。
The peak phase is characterized by short, fast workouts that simulate racing.
冲刺阶段的特征是短而快的训练，这是为了模拟比赛。
应用推荐