The prosperity of the PC industry created "the legend of Gates"-birth of a world-class billionair.
个人计算机的繁荣创造了“盖茨神话”，一个个世界巨富从计算机产业中诞生出来。
The PC industry is coming out of the recession, the boss of the world's biggest chipmaker has told the BBC.
世界上最大的芯片制造商对BBC透漏道，个人电脑行业已经走出困境。
Like Microsoft in the PC industry Google supplies the animating software for smartphones but not the hardware.
就像微软在个人电脑行业那样，谷歌可以为为智能手机提供生动的软件，而并不是硬件设备。
The PC industry is one of the few industries that can deliver lower price equipment at the same time as improving the capabilities.
PC行业是能够提供价格更低的设备并同时改进功能性的少数几个行业之一。
But not only do they lack the technology to succeed, they will also fall victim to the inbred structure they've created in the PC industry.
但是他们不仅仅是缺少成功的技术，他们也将成为自己在个人电脑产业创立的“近亲繁殖”结构的牺牲品。
On Thursday, Citigroup reduced its revenue estimate for H-P and Dell in a research note titled 'The PC Industry Slips Into Recession.'
花旗集团(Citigroup)上周四在一份题为《个人电脑业滑入衰退》(The PC Industry Slips Into Recession)的研究报告中，下调了对惠普和戴尔的收益预期。
On Thursday, Citigroup reduced its revenue estimate for H-P and Dell in a research note titled 'The PC Industry Slips Into Recession.
花旗集团(Citigroup)上周四在一份题为《个人电脑业滑入衰退》(The PC Industry Slips Into Recession)的研究报告中，下调了对惠普和戴尔的收益预期。
Microsoft triumphed in the PC industry, analysts say, by fostering an ecosystem of software developers and hardware makers that relied on the company.
分析师指出微软围绕公司建立产品生态系统，通过扶持软件开发商和硬件制造商，在个人电脑行业取得了胜利。
Our model in China is as efficient as any in the PC industry. When somebody out in the hinterlands buys something, it instantly registers in Beijing.
我们在中国所采用模式的效率不亚于个人电脑产业中任何一家企业，只要有人在内地购买了联想产品，就会立即在北京登记。
"The PC industry will ultimately mirror the car industry," says Ranjit Atwal, an analyst at Gartner. "There will be something for every need and every taste."
Gartner的分析师RanjitAt wal说：“个人电脑行业最终将复制汽车行业的现状，将会有适应各种需求与喜好的设备。”
More important, netbooks and similar devices could weaken Microsoft and Intel, which have so far dominated the PC industry and extracted most of the profits.
更重要的是，上网本及其衍生产品能削弱微软与英特尔的势力，这两家公司长期以来统治个人电脑行业并获取了绝大部分的利润。
Microsoft and the rest of the PC industry don't have to persuade core MAC enthusiasts to give up their beautiful machines with their great operating systems.
微软及其他PC同行没必要说服苹果的拥泵放弃他们炫丽的电脑和那伟大的操作系统。
Writing in Scientific American in December 2006, Bill Gates pondered the parallels between the PC industry in its early days and the fledgling robotics industry today.
2006年，BillGates在《科学美国人》发表了文章，开始思索早期的PC产业与今天羽翼未满的机器人产业之相似性。
All that could further squeeze margins in the PC industry. For Lenovo, it already has. The small-town business is less profitable than its overall China operations.
这些因素都可能进一步挤压个人电脑行业的利润空间。联想已经遇到了这种情况。小城镇业务的利润率，低于该公司中国业务的总体水平。
The PC industry is different from the phone industry.The PC industry is used to working with Microsoft, whereas the mobile industry was not used to working with software.
PC产业和手机产业不同，PC产业已经习惯和微软合作，而手机产业还不习惯软件商的参与。
The PC industry is different from the phone industry. The PC industry is used to working with Microsoft, whereas the mobile industry was not used to working with software.
PC产业和手机产业不同，PC产业已经习惯和微软合作，而手机产业还不习惯软件商的参与。
The hopes for a blowout quarter from Microsoft rose in recent weeks as other technology companies reported their results, and as data about the PC industry was made public.
最近几周，随着其他技术公司业绩和个人电脑产业的相关数据的发布，对微软本季度的销售量的井喷希望也随之大大加强。
Lenovo, which has an 11% market share for PCs sold to businesses world-wide, is eager to boost sales to consumers since that's the fastest growing segment of the PC industry.
虽然联想在针对企业客户的全球个人电脑市场中占据了11%的市场份额，但它仍急于提高个人客户的销量，因为这正是个人电脑行业中增长最快的领域。
For the seventh straight year, Apple has topped its competitors in the PC industry in the University of Michigan's American Customer Satisfaction Index (ACSI), achieving a score of 86 out of 100.
根据密歇根大学的《美国客户满意度指数》（ACSD）报道，苹果已连续七年在PC行业超越其竞争对手，获得了86分（总分100分）的评级指数。
As far as Microsoft was concerned, the robotics industry-like the PC industry before it-would not take off until most of the basic standards and tools for developing applications were in place.
在微软看来，像以前的个人计算机业一样，只有当关于应用程序开发的基本标准和工具均已到位，机器人工业才会腾飞。
This happened in the PC industry: What were once features exclusive to premium products migrate slowly down to the lower-end of the market, and price becomes the paramount factor for consumers.
这种现象在PC行业已经发生过了：有些功能以前只属于某些高级产品，但它们渐渐会普及到低端市场上，这时价格就成了左右消费者选择的重要因素。
In John Markoff’s excellent history of the PC industry, What the Dormouse Said, he states that the goal of the initial visionaries—to put a computer at the disposal of every person—has been realized.
在JohnMarkoff所著的PC行业大事记《WhattheDormouse Said》（睡鼠述）中，他声称最初幻想家使人人都能够支配计算机的目标已经实现。
In contrast with PC makers, firms in the telecoms industry have long fought over patents.
与个人电脑制造商不同的是，电信行业里的公司长期以来就为专利权你争我斗。
And Jobs may be better suited to the mobile industry than he ever was to the old PC business.
而且，相比过往的个人电脑产业，乔布斯对移动产业也许更为适应。
Zemlin argues that the new PC economics look much more like the cell phone industry than it does the PC value chain.
Zemlin认为，新的PC经济比起原来的PC产业链，更像手机行业。
Zemlin argues that the new PC economics look much more like the cell phone industry than it does the PC value chain.
Zemlin认为，新的PC经济比起原来的PC产业链，更像手机行业。
应用推荐