Firms pay dividends to their shareholders, who must pay income tax on the payouts.
企业给股东支付红利，股东必须为这笔支出缴纳收入税。
We are back from our holiday and the payouts will be done within 1 week from today.
我们度假回来，从今天开始1周内会支付完成。
But it failed to appreciate that whereas farmers receive the payouts, JA often handles the paperwork.
但是，它没有意识到，农民获得巨额补偿的同时，文书工作通常是由农业合作社处理。
The payouts have already been made and probably cannot be reversed, but Shell will be in disgrace for a while.
而这项支出已经确定并且不可能逆转，只是壳牌公司因此暂时会比较丢脸。
Work with the code in the script archive and see if you can tweak the payouts to be something a little more reasonable.
使用脚本归档中的代码并查看是否可以把奖金调整为更合理的金额。
One possibility mentioned by members of Congress would be to create a tax that would confiscate potentially all of the payouts.
由国会议员提到的一种可能性将是要创造将潜在地没收所有这些花费的一税金。
Others are looking at structured accounts, where the payouts are linked to the performance of equity indices and where risks can be hedged.
其他储户则观察组合账户，组合帐户中的收益同股票指数的走势相关联，并且它的风险能被规避。
In this way we expect to provide a better service to you in the payouts area and also in the general member support areas of email and live help.
这样我们准备提供一项更好的服务对您在支出区域和并且在电子邮件一般成员支持区域和居住帮助。
But bonuses will be limited to a particular percentage of revenues only if the bank's capital levels are dangerous low or the payouts threatens its soundness.
但是只有银行的资产层次低得具有危险性或者支出威胁到其稳定时，奖金才会限制到收入的一定百分比。
If she were a man, you would simply risk being sued for unfair dismissal - and those cases do not make the headlines and the payouts they command are small.
如果她是一个男人，你顶多会遭遇“不公平解雇”的指控——这种案子不会成为重大新闻，而且他们索要的补偿也很少。
But bonuses will be limited to a particular percentage of revenues only if the bank 's capital levels are dangerous low or the payouts threatens its soundness.
但是只有银行的资产层次低得具有危险性或者支出威胁到其稳定时，奖金才会限制到收入的一定百分比。
Each CDO would be sold on the basis of its own scenario, using central assumptions about the future of interest rates and defaults to "demonstrate" the payouts over, say, the next 30 years.
每个CDO的销售均以其自身的推测为基础——而此处将用到一些对未来30年中利率以及反映偿付情况的违约率的中心假设。
But by the end of 2009, Ms. Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
但是到2009年末，西门斯女士却因任职于高盛公司薪酬委员会而广受批评：她怎么可能对那些巨额奖金支出视若无睹、放任它们通过呢？
There is also the fear that insurance and pension firms could use the information to alter premiums and payouts.
人们还会担心保险公司和发放养老金的公司将会利用其信息来变更保险费和付出款项。
And because employees claiming unfair dismissal on the grounds of discrimination are entitled to much higher payouts than those with standard claims, the strain on employers could be immense.
要是雇员因信仰歧视而被不公正解雇，比起其他一般性理由，他能得到更多的赔偿，这就可能会加大雇主们的压力。
That is why most of the changes have been on the composition, not the amount, of bonuses, with a greater percentage of annual payouts now awarded in stock that can't be sold for years.
这就是为什么在多数情况下是对奖金结构，而非奖金数量进行调整。年度奖金现在有更大比例是以股票形式发放，这些股票需要持有到一定年限才能卖出。
But this may scupper any chance of energy-sector liberalisation, since the company would need fistfuls of profits in order to make its payouts.
但是这可能会破坏能源部门自由化的机会，因为该公司会需要许多利润才能够做出支付。
The sixth, Lehman Brothers, has collapsed - though not without securing considerable bonus payouts for staff in the US.
最后一家雷曼兄弟已经破产，但仍为其在美国的职员保证了可观的奖金。
It may even reassure the public that payouts won't lead to higher electricity bills.
它甚至可以让公众相信这笔支出不会导致更高的电费单。
In reality, everything about the game has been carefully designed to control payouts and entice the consumer.
在现实中，游戏的每一个部分都是被仔细设计以控制奖金金额并引诱顾客。
Bonus payouts were lower, but the basic salary hikes were more than three times the 3.1% average pay rise for ordinary workers in the private sector.
英国大公司高管的奖金减少了，但他们基本工资的涨幅是私营企业普通员工3.1％的平均工资增幅的三倍多。
Worse, insurance payouts cover a much larger chunk of the costs of recovery in rich countries than in poor ones, where few individuals or companies take out disaster cover.
更惨的情况就是，在富裕国家，重建的费用通常都在保险赔付金内，而在贫穷国家或地区，公司或个人是不会拿钱出来度过难关的。
As we'll see, there's also a matter of paying for the right to use radio waves, a privilege that is only granted after payouts in the billions of dollars.
我们都知道，还有一个问题，那就是我们必须付费使用无线电信号，只有花费了上亿美元才能获取某一频率的所有权。
The auditor attributed the high number of payouts going to single individuals to professional cashers.
审计员将单个个人得到高额奖金归因于专门兑奖人的存在。
Revenue has rebounded to pre-crisis levels, and 2009 compensation is on pace to approach or surpass the record payouts of 2007.
它们的收入已经反弹至危机前水平，而且2009年的薪酬水平也有望接近、甚至超过创纪录的2007年。
Revenue has rebounded to pre-crisis levels, and 2009 compensation is on pace to approach or surpass the record payouts of 2007.
它们的收入已经反弹至危机前水平，而且2009年的薪酬水平也有望接近、甚至超过创纪录的2007年。
应用推荐