On the path of pursuing knowledge, the teachers we encounter may have a lifelong impact on us.
在追求知识的道路上，我们遇到的老师可能会对我们的一生产生影响。
Decisions that affect your life should be your decisions—decisions you make after you've considered various alternatives and chosen the path that suits you best.
影响你生活的决定应该是那些你在考虑了各种可能性，并选择了最适合你的道路之后做出的决定。
He swung off the path and plunged into the untrodden places of the wood.
他起身一跃，离开了小路，一头扎进了人迹罕至的树林里。
One by one, the village girls married the local lads, and up the path to the church they'd prance, smiling all the way.
村里的姑娘一个接一个嫁给了当地的小伙子，她们昂首阔步地走上通往教堂的小路，一路上面带微笑。
Heidi was unconcerned, and saying good-night, climbed up the path with the basket on her arm.
海蒂并不在意，她说了声晚安，就提着篮子爬上了小路。
Her father walked down the path, debonair in a three-piece suit, hat, and cane.
她的父亲走下小路，温文尔雅，穿着三件套，头戴帽子，手执拐杖。
Fortunately, educators have access to many online resources that are especially useful when helping children along the path to peace.
幸运的是，教育工作者能够利用到许多在线资源，这些资源对于帮助儿童走上和平之路格外有用。
While animals in captivity deserve sympathy, zoos play a significant role in starting young people down the path of related sciences.
虽然圈养动物值得同情，但动物园在引导年轻人走上相关科学道路方面发挥了重要作用。
树叶落满小径。
Lie down and look straight up through the branches; climb a tree to look down the path.
躺下，透过树枝向上直视；爬上一棵树向下看。
There were dozens and dozens of other women who helped blaze the path.
有许许多多其他的女性帮助开辟了这条道路。
If you listen to your heart, you know that this isn't the path for you.
如果听从你的内心，你就知道那并不是你的路。
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
不可行恶人的路。不可走坏人的道。
But at last the path emerged from the trees and stretched away in the sun.
但是，路终于从树林中显露出来，笔直向前，直至消失在阳光中。
Consider for a moment, the path of one of America's most famous innovators, Bill Gates.
让我们来想想美国最著名的创新者之一比尔·盖茨走过的道路吧。
The way of the sluggard is blocked with thorns, but the path of the upright is a highway.
懒惰人的道，像荆棘的篱笆；正直人的路，是平坦的大道。
February 28Come to Me along the path of your heart, not through a journey of your mind.
沿着你内心的道路来到我的面前，而不是经由你心智的跋涉。
Ultimately, it is the Libyan people themselves who will forge the path forward for Libya.
最终，是利比亚人民自己将为利比亚的未来开拓出前进的道路。
We expected the path to end abruptly, but we found that it traced its way through the trees.
我们原以为小路会到此突然终止。没想到它到树林中继续向前延伸。
Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch.
她转身蹦着跳着地跑了，越过草地，跑上小径，跨上台阶，穿过凉台，进了门廊。
Seen from whichever direction the path of Jinggang in the painting always starts from where you stand.
不管从哪个方向看，画中的井冈路始终就在脚下。
Should Congress approve, such measures could light the path back to work for many jobless Americans.
如果国会也能批准这样的举措，就会为美国失业大军重回就业市场的艰辛之路带来曙光。
Identifying your dream job and the path that will take you there is both a challenge and an opportunity.
确认你的理想工作和通向理想工作的路是一个挑战也是一次机会。
I wrote this article to pay tribute to my most respectable teacher, who set me on the path of writing.
我写此文是为了向我最崇敬的老师表达我的敬意，是她使我走上了写作的道路。
When a woman negotiates persuasively for higher compensation, she clears the path for other women to follow.
当有一位职场女性先驱有理有据地争取更高薪酬时，她为其他女性获取同样权益开辟了道路。
That's why the Buddhist tradition places Dana, the path of generosity, as the first of the ten Perfections.
这就是为什么佛教传统将布施(Dana)——即慷慨之道，作为十波罗密(the ten Perfections)之首。
He expressed the hope that Myanmar people could make new achievements on the path of building up their country.
祝愿缅甸人民在建设国家的道路上不断取得新的成就。
Charmed by the scene, I stood still on the path, conscious neither of time, nor space, nor people who paged by.
我被眼前的景色迷住了，我静静地站在小路上，忘记了时间、空间和过路的行人。
Charmed by the scene, I stood still on the path, conscious neither of time, nor space, nor people who paged by.
我被眼前的景色迷住了，我静静地站在小路上，忘记了时间、空间和过路的行人。
应用推荐