The paternal longing ran afoul of her own desire.
父亲的愿望和她的心愿相冲突。
The paternal longing ran on all fours with her own desire.
父亲的愿望和她的心愿几乎完全一致。
But there was something in this man's voice that caught me: the quality of the paternal love in it.
然而，在这个男人的声音里，还有些东西抓攫着我：声音里的那种父爱的气质。
Tracking the paternal lineages of this region has proved to be successful in our previous studies on coronary artery disease.
对该区域的父系血统的追踪在我们以往的冠心病研究中已经证实是成功的。
With application of modern genetic theory and breeding technique, the paternal and maternal lines used for crossing have been established.
运用现代遗传育种理论和方法，育成配套品系的父、母系。
Part I Expression of PEGS in GliomasPEG3 (Paternally Expressed Gene 5) is an imprinted gene of which only the paternal allele is expressed.
父性表达基因3）是一个印迹基因，只有来源于父方的等位基因才表达。
And we learn about the maternal grandparents, the paternal grandparents, and the brothers and sisters, aunts and uncles, and what each one of them did.
我们学习了外祖父母，祖父母，兄弟姐妹，叔舅姨姑，还有他们曾做过什么。
From the perspective of a Confucian family , marriage brings together families of different surnames and so continues the family line of the paternal clan.
从一个传统家庭角度出发，婚姻能联合异姓家族并且维系父系家族的延续。
The paternal line was developed from inbreeding, its inbreeding coefficient was 38-39%, While the maternal line was selected from generation among closed flock.
父系以近交法建系，近交系数达38—39%，母系以家系闭锁世代选择法建系。
Genetic exclusion revealed that the ZLL001 natural individual was the most likely the maternal plant for 43 ex-situ individuals, and it also the most likely the paternal plant.
用遗传排除法为43株实生苗确定了最可能的母本为野生的ZLL001号个体，同时也是最可能的父本。
OBJECTIVES To investigate prospectively therapeutic effect of combination of HBV vaccine and HBV immunoglobulin for controlling the paternal fetal transmission of hepatitis B virus(HBV).
目的探讨人乙肝免疫球蛋白联合重组乙肝疫苗控制乙型肝炎父婴传播的疗效。
She quit the paternal United Party in 1959, frustrated that it was so wobbly against apartheid, to join a Progressive Party of 12 members that was wiped out in an election two years later.
她在1959年退出了统一党（它反种族隔离是如此不稳定，以至于失败了），加入了有十二名成员的进步党（在两年后的一次选举中解散了）。
The reckoning of descent in the female line and the matriarchal law of inheritance were thereby overthrown, and the male line of descent and the paternal law of inheritance were substituted for them.
这样就废除了按女系计算世系的办法和母系的继承权，确立了按男系计算世系的办法和父系的继承权。
The study found girls to be most affected by absentee dads, although the researchers caution that paternal absence can foster other problems such as lack of support or discipline.
尽管研究人员警告说，父亲角色的缺失可能招致诸如缺乏支持或训导之类的其它问题的发生，但是研究发现女孩受父亲缺失的影响更大。
, in the 1970s, my paternal grandparents lived in the house immediately behind us.
当时，我父亲的祖父母就住在我家后面。
Regardless of paternal age, however, if the father was 11 years or older than the mother, that rate jumped to 24 percent.
然而，如果不考虑父亲的年龄，父亲比母亲大11岁以上的孩子患精神疾病的几率增至24%。
If you're planning on having kids at some point in the future, do you have any anxieties about maternal or paternal age?
如果你们打算在将来某个时候要孩子，在女方年龄或男方年龄的问题上有没有什么顾虑？
Today, with many companies offering paternal leave, men now have the choice to stay at home after the birth of their newborn--which, as any dad will tell you, is a wondrous gift.
时至今日，许多企业为男性雇员提供了享受“产假”的机会，男人可以选择留在家中照顾婴儿----任何新进爸爸都会告诉你，这是一种妙不可言的幸福。
He restated his willingness to negotiate with the opposition, and reasserted his paternal concern for the people.
他也重申自己愿意与反对派进行谈判，并再次声称自己对人民具有父亲般的关怀。
I was born Jewish. I received the name of my paternal grandfather, Aaron.
我生是犹太人，从慈祥的祖父那里继承了亚伦这个名字。
Maternal grandfathers produce the second highest level of care, followed by paternal grandmothers. Paternal grandfathers generally show the least interest, the journal Psychological Science reports.
外祖母的看护程度是第二位的，其次是祖父母。一般来说，祖父母的影响最小，据心理科学杂志报道说。
So at what paternal age does the risk of mental health disorders among offspring increase significantly?
多大年龄的父亲生的孩子患精神疾病的几率会急剧增加呢？
Maternal grandfathers produce the second highest level of care, followed by paternal grandmothers.
外公和祖父可以提供仅次于外婆和祖母的周到照顾。
Research including tests on the mummy, discovered in 1922 in the Valley of Kings, showed that his parents had been siblings and he had only paternal grandparents.
对图坦卡蒙法老的木乃伊进行的检测等研究表明，他的父母是同父同母的亲兄妹。1922年，人们在金斯河谷发现了图坦卡蒙的木乃伊。
Research including tests on the mummy, discovered in 1922 in the Valley of Kings, showed that his parents had been siblings and he had only paternal grandparents.
对图坦卡蒙法老的木乃伊进行的检测等研究表明，他的父母是同父同母的亲兄妹。1922年，人们在金斯河谷发现了图坦卡蒙的木乃伊。
应用推荐