Because the ants play the behaviorally active role, it seems compelling to say that they cultivate and control the passive fungi.
由于蚂蚁在行为上扮演着积极的角色，它们培育和控制被动真菌的说法似乎很有说服力。
GEOFF PULLUM really doesn't like people who abjure the passive voice.
杰夫·普勒姆实在不喜欢那些发誓放弃被动语的人。
Some other rules: the passive voice is to be avoided and pop culture references are verboten.
一些其他的准则：避免被动语态以及不能涉及流行文化。
On the first or second day of classes, I ask everyone to think up examples of the passive voice.
上课的第一天或第二天，我请同学们想出几个被动语态的句子。
In the current setup, this node is the passive node and ACTS like a standby node for the cluster.
在当前的设置中，这个节点是被动节点，它作为集群的备用节点。
Use the active rather than the passive voice, and the present tense unless past tense is necessary.
使用主动语态和现在时，而非被动语态和过去时。
Network forensics turns the passive investigation after events to the active defense before events.
网络取证把入侵发生后的被动调查转为事件发生之前的主动防御。
The results prove that the passive isolator can reduce vibration load act on the satellite effectively.
实验结果表明，采用这种被动隔振器可以有效降低作用于卫星上的振动载荷。
Yesterday, she explained the dichotomy between the active principle of yang and the passive principle of yin.
昨天她解释了‘阳'的主动原则与‘阴'的被动原则之间的本质对立。
The English passive voice is the most primary way to express the passive meaning, but it is not the only way.
英语的被动语态是表示被动意义的最主要方法，但并非唯一的方法。
If the active server fails, your business services will be quickly switched to the passive server, as shown in figure 5.
如果活动服务器失败，您的业务服务将迅速切换到被动服务器，如图5所示。
Pet Damage: Many of the passive benefits to pet damage will no longer be available in the Beast Mastery talent tree.
宠物伤害：许多宠物伤害的被动收益将不再存在于野兽控制的天赋树里。
You will develop an active engagement with knowledge, and not be just the passive recipient of a hundred boring facts.
你不再是众多琐碎无聊的事实的消极接受者，而是主动寻求知识间关系的探索者。
Therefore, researching the passive radar systems based on DTV signals has great theoretical and practical significance.
因此，开展对基于数字电视信号的无源定位技术的研究具有重要的理论与现实意义。
There are two main theories about the viewpoint of liberty in modern society:the active liberty and the passive liberty.
近代以来关于自由的观念形成了两种基本的学说 ：“消极自由”与“积极自由”。
It is the passive form because Timothy can't empower himself. He has to keep on receiving strength from the grace of God.
它是被动形式，因为提摩太不能靠自己得力。他要不断的领受从上帝恩典而来的力量。
After the passive queue manager of IBMESBQM1 comes up, both queue managers in the cluster continue processing the messages.
在启动IBMESBQM1的被动队列管理器后，集群中的两个队列管理器将继续处理消息。
Now, for the first time, researchers can point to one possible cause: the passive recipient's genes are actually being affected.
现在，研究人员第一次可以指出一个可能的原因：被动吸烟者的基因实际上正在受到影响。
Newspapers are a good place to find passive constructs. Read through an article and see if you can find the passive sentences.
报纸是一个找被动结构句的好地方，阅读一篇文章，看你是否能够找到被动句。
The paper focuses on the passive tracking of the vector buoy array and the involved theories are discussed deeply and thoroughly.
本论文着重讨论矢量传感器浮标阵的被动跟踪问题，对涉及到的理论作了全面而深入的研究。
We have come to look upon the picture tube as a source of entertainment， placing our role in this dynamic medium as the passive viewer.
我们渐渐把显像管看作是娱乐的来源，让自己成为这个生动的媒介的被动观众。
But he leaves out something he well knows: the passive voice is the commonest way to avoid mentioning the agent in an English sentence.
但他漏掉了自己十分清楚的一点：英文句子中，被动语态是最常见的避免提及执行者的写作方式。
Parameter estimation is a key technique in the passive radar system, since its precision influences the location precision directly.
参数估计是无源雷达系统的一项关键技术，其精度直接影响到目标定位精度。
There are two kinds of mechanisms of selective attention: the passive perceptual selection mechanism and the active cognitive control.
选择性注意产生的机制有两种：被动的知觉选择机制和积极的认知控制。
He has one solid point. People who are going round giving grammar advice-particularly on the passive voice-had better well know what the passive voice is.
他的观点有个正解之处：对于四处指点别人语法(特别是指出被动语态)问题的人，最好要搞清楚什么是被动语态。
Additionally, the pairing of the failover node allows for the node and all of its resources, including MQ, to fail over as a single unit to the passive machine.
此外，成对的故障转移节点允许节点和所有的资源(包括MQ)作为一个单元转移到被动机上。
And the passive solar technology is competent with ordinary fuel heating and has brilliant prospect due to its simple structure, good economy and energy saving performance.
在太阳能建筑中被动式太阳房由于构造简单、经济、节能效果显著，利用现有的技术已经可以和常规燃料采暖相竞争，在我国有广阔的发展前景。
The plate activity is weaker in the passive continental margin of the northern South China Sea, which is favorable for forming the large-scale gas field and gas hydrate reservoirs.
南海北部被动大陆边缘是板块活动相对较弱的地区，业已证实是巨大天然气田形成的有利场所，同时也是水合物发育的有利地区。
Once I switched the passive mindset that I had developed in secondary school to a proactive approach to learning at university, I experienced a marked improvement in my academic results.
她说：“我将中学时养成的被动心态转变为大学生积极进取的学习态度后，我的学习表现就显著提升。”
Once I switched the passive mindset that I had developed in secondary school to a proactive approach to learning at university, I experienced a marked improvement in my academic results.
她说：“我将中学时养成的被动心态转变为大学生积极进取的学习态度后，我的学习表现就显著提升。”
应用推荐