Over time, both the passion and the loving feelings subside.
随着时间流逝,热情与爱意都消退了。
When thinking of you, I hope you can receive the passion at words I left for you!
想你的时候,盼你能收到我的真情留言!
If the passion isn't there, it is very unlikely that your idea will see the light of day.
一旦热情熄灭了,你的想法很可能会胎死腹中。
I wished the passion never faded, the blossom of love never withered.
我祈求热情永远不会消退,爱情的花朵永远不会凋零。
I love thee with the passion put to use In my old griefs, and with my childhood's faith.
爱你,我用尽所有旧时的悲伤,还有儿时纯净的信仰。
Keep on rocking with whatever it is that you're doing. Keep the passion and the optimism alive.
非常值得听到你们的故事,坚持努力做你们正在做的事情并保持热情和乐观。
Others echo Mr Martinez Fischer's views, if not quite the passion with which he expresses them.
其他人也同意马丁内兹·费舍尔的观点,只是没有像他那样强烈的表达出来。
That social mission gives them the drive and the passion to be bold and experimental and fearless.
那种社会使命给予了他们动力和热情,使他们大胆,无畏,充满了实验性。
I can pick up a new book or set myself a problem to solve and very quickly the passion comes back.
每当我拿起一本新书或者为自己制定一个难题要解决时,我马上又热情高涨了。
Feel the passion for life, follow the most real and original beams to find out where you belong!
用镜头感受生命的热情让我们追随着最真实最原始的光束去寻找自己的归宿!
But I don't care who knows that the passion was wholly on one side; and I never told her a lie about it.
可是我才不在乎有人知道这份热情完全是片面的:我也从来没在这事上对她讲过一句谎话。
Love is when you take away the feelings, the passion, the romance, you find out you still care for that person.
所谓爱,就是当感觉、热情和浪漫统统拿掉之后,你仍然珍惜对方。
Even if you have never seen a Jarman film or painting, or garden, you can savor the passion and grace of his writing.
即便你从未接触贾曼的电影或绘画,还是园艺,你还是能够从其文字作品中品味他丰富的情感和娴静优雅。
He was joking, of course, but there is no denying the passion with which soccer fans all around the world follow their favorite teams.
当然他是在开玩笑,但是世界各地的球迷追随他们喜爱球队的热情是无可否认的。
I have been so moved by the generosity of donors, the passion of volunteers, and the perseverance, bravery and optimism of the survivors.
捐款者的慷慨、义工的热诚,生还者的坚毅、勇敢和乐观,都使我深深感动,他们也感动了世界。
Danielle glanced over every so often, unable to stop herself, but did not once, until the passion fruit sorbet was before them, find him looking her way.
丹尼尔忍不住一会儿就瞥卢多一眼,但直到餐后的果汁雪糕上来的时候,她才发现他也在朝她的方向看。
Recalling the passion of study on campus, she said: "When you want to express your idea by a foreign language without finding a right way, you're really upset."
在回忆校园学习的热情时,她说:“当你希望用一种外语表达自己的想法,却找不到正确的方式时,你会非常心烦意乱。”
But farther and farther away is he drifting from his original dreams, from the major to which he dedicated seven years, and from the passion he once entertained.
只是我离自己当初的梦想越来越远,离自己苦学七年的专业越来越远,离自己的当初的激情越来越远。
One can feel the immediacy of the artist's connection to these works, evidence of the passion in his hands molding the clay, in every indentation and rivulet.
从雕塑的每一个凹陷和流转中,都能看到艺术家的手塑造模土的痕迹,和他与这些作品亲密的联系。
We should take this kind of positive attitude into our designs, letting our users being infected with this attitude, and feel the passion and beauty of life!
我们要把这种积极的生活态度带入到设计中去,让我们的用户都能感染到这份态度,感受到生活的热情与美好!
Pelton introduced him to renowned zoologist, Dr. George Schaller, who quickly saw the passion Rabinowitz had for nature and offered him a research position in Belize.
Pelton把Rabinowitz介绍给了著名的动物学家GeorgeSchaller博士(注)。 后者不久就发现了Rabinowitz对大自然的巨大热情,并给他提供了一个在伯利兹的研究职位。
Of course, we still need to work, but just as important as earning a living is the passion that drives us to excel - even at careers that are not especially lucrative.
当然,我们还得工作,但与谋生同样重要的是令我们追求卓越的激情——令我们甚至愿意从事于不那么有利可图的职业。
Every great dream begins with a dreamer. Always remember you have within you the strength the patience and the passion to reach for the stars to change the world.
每一个伟大的梦想都始于一位梦想家,永远记得,在你的身体里有力量、耐心和激情,可以触及星辰,可以改变世界。
Every great dream begins with a dreamer. Always remember, you have within you the strength, the patience, and the passion to reach for the stars to change the world.
每一个伟大的梦想都始于一位梦想家,永远记得,在你的身体里有力量、耐心和激情,可以触及星辰,可以改变世界。
Do we want our children to tell stories about how comfortable we were sitting on our couch watching sitcoms, or do we want to be remembered for the passion we had for life?
我们想让孩子讲起我们时,说我们惬意地坐在沙发上看情景喜剧吗?还是我们因对生活的激情而被别人记住?
This epic journey will allow me to show the positive side of the game I love and shine a light on the passion and selflessness of people that play this sport as a force for good.
这次伟大的征程可以让我把这项我热爱的运动的积极一面呈现给观众,让大家理解那些将踢足球作为积极向上的力量来源的人们的热情和无私。
Do you still remember what I said to you? "the passion held in hand will be reduced to ashes at once, but that hidden at the bottom of the heart will endure and remain fresh forever."
记得我跟你说过吗?激情握在手里边顷刻会化为灰烬,而藏在心底却可以历久常新。
Do you still remember what I said to you? "the passion held in hand will be reduced to ashes at once, but that hidden at the bottom of the heart will endure and remain fresh forever."
记得我跟你说过吗?激情握在手里边顷刻会化为灰烬,而藏在心底却可以历久常新。
应用推荐