The falling water level denoted the passing hour as it dipped below hour lines inscribed on the inner surface.
当下降的水位低于内表面刻下的小时线，表示经过了多少时间。
The noise of the passing carriage had reminded her of the roaring of the south-wind on the Alp.
马车驶过的声音使她想起了阿尔卑斯山上南风的呼啸。
The steps have been ground away by the passing feet of many visitors over the centuries.
这些台阶被几百年来众多参观者的过往脚步磨坏了。
For those living near the equator in particular, its waxing and waning was more conspicuous than the passing of the seasons.
尤其对于那些生活在赤道附近的人来说，它的盈亏比季节的变化更为明显。
The changing seasons mark the passing of time.
寒来暑往，斗转星移。
They mourn the passing of a simpler way of life.
他们对逝去的较为淳朴的生活感到惋惜。
These periods became known as temporal hours, because their duration varied according to the changing length of days and nights with the passing of the seasons.
这些时段被称为“日光时”，因为它们的持续时间随着不同季节而带来的昼夜长短的变化而改变。
By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.
到他出生之日，欧洲正目睹着宗教戏剧的消亡，以及在古典悲剧和喜剧的激发下新的戏剧形式的诞生。
We have no need to mourn the passing of the steam train.
我们没有必要为蒸汽火车的停止使用感到惋惜。
The feeling had but deepened with the passing of the years.
随着岁月的流逝这种感觉更进一步加深了。
This decline in vigour with the passing of time is called ageing.
生命力随时间的流失而衰退叫做衰老。
DWS allows the passing of security header tokens in the SOAP message headers.
DWS允许在SOAP消息报头中传递安全报头标志。
Add verification points (to examine the passing rate of each page under test).
添加验证点(检查测试下每一个页面的通过率)。
His dedication and loyalty towards you will go deeper with the passing years.
他对你的奉献和忠诚，会随着岁月加深。
Time after time, with the passing years, my thoughts returned to that night.
时光流逝，许多年之后，我的思绪又回到了那个晚上。
Taxpayer: the business leasing do not involve the passing of the ownership, is that right?
纳税人：经营租赁不涉及资产的所有权，对吧？
Taxpayer： the business leasing do not involve the passing of the ownership， is that right？
纳税人：经营租赁不涉及资产的所有权，对吧？
In the example in Figure 29, there isn't a failed page; therefore, the passing rate is 100 percent.
在图29所示的例子中，没有失败的页面；因此，通过率是百分之百。
Other fans noted that the passing away of the king of pop marked a momentous moment in the world of music.
其他星迷指出流行乐天王的逝世是世界音乐界一个重大时刻。
We hope it is a place to feel the passing time and enjoy the comfort of being close to family and friends.
我们希望它是一个可以感受消逝的时间以及享受和家人朋友在一起的舒适感觉的地方。
Frequent passing of formed stools is not diarrhoea, nor is the passing of loose, "pasty" stools by breastfed babies.
经常排泄成形大便，或用母乳喂养的婴儿排泄的松散“糊状”大便，不是腹泻。
Such differences between East and West, however, appear to be fading with the passing years as each influences the other.
然而，东西方的这种差异，正随着时间的流逝和相互的影响而淡化。
Perhaps some people grow out of the thrill of opening presents and celebrating the passing of another year, but I never have.
也许有些人对于打开礼物以及庆祝又一年的过去已经不再兴奋了，但我从来不会。
This pattern is consistent with the passing of a cold weather front bearing a strong area of low pressure at the surface.
沙尘暴的这种分布型式与地面冷锋造成的强低压区相一致。
At the node level you can track the passing of the message from one node to the other. Consider the following example scenario.
在节点级别，您可以跟踪消息从一个节点到另一个节点的传递。
But their expression of protest and rich imagination produced a body of work that has grown in influence with the passing years.
但是，他们反抗的表达和丰富的想像催生了大量作品，并在随后的岁月里不断扩大影响力。
The DB2 certification program manager combines the results of this analysis and determines the passing score, based on averages.
DB2认证项目经理结合此分析的结果，基于平均值确定及格分数。
When we have completed the question review process, we perform what is known as an Angoff analysis to determine the passing score.
完成了问题评审流程之后，我们执行所谓的Angoff分析，确定及格分数。
When we have completed the question review process, we perform what is known as an Angoff analysis to determine the passing score.
完成了问题评审流程之后，我们执行所谓的Angoff分析，确定及格分数。
应用推荐