A musical bell softly sounded somewhere in the passageway.
走廊的某处响起轻柔悦耳的铃声。
Outside in the passageway, Dr. Goebbels, Bormann and a few others waited.
戈培尔博士、鲍曼和其他几个人在外面过道中等候着。
Invisible Barn is placed in the core of the grove which lies on the passageway of the site.
隐形谷仓被放置在位于树林中心位置的通道上。
Through the passageway, Socrates' wife, Xanthippe, is escorted from the prison cell by warders.
走廊里是苏格拉底的妻子克珊西普，由两名狱卒陪送从牢房里走过来。
The passageway led to the great cabin aft, which was the Captain-General's quarters and magazine.
这边的船舱通道通往后面的大舱房。这是舰上专属海军上校的房间和储藏室。
There were smooth stone steps on the other side: It looked as though the passageway had been there for years.
那一边是光滑的石头台阶，似乎这条通道已经存在了许多年。
Beijing City, depicted in the scroll, was the hub of the land and water ways and the passageway of all transportations at that time.
《清明上河图》描绘的北宋汴京，当时正是水道遍布的“水陆要冲，运路咽喉”。
Other existing buildings and container structures are connected through the passageway, and this passageway is also used as function of shelf.
其他原有的建筑和集装箱结构通过走道相连，这个走道也可以被用作一个展示空间。
Then feet shuffled up the back-porch stairs and into the passageway leading to the main house, stopping in the hall just outside the dining room.
接着是后面走廊阶梯上嘈杂的脚步声，渐渐进入通向主楼的过道，直到餐厅外面的穿堂里才停止了。
Inside the tent was an opening to an underground passageway. They walked in the passageway for about 30 minutes before emerging on the other side.
帐篷里有个一个地下通道的入口，他们沿着这条地下通道走了大约半个小时才到达另外一端。
But the fourth or fifth time in less than an hour that the girl went in and came out, she followed her with a pitying eye to the end of the passageway.
但是不到一个小时内的第四还是第五次进去又出来之后，她用同情的目光盯着她消失在通道尽头。
The landlady's daughter is a secretary, fat and hysterical: one day she smashed a plate of peas in the passageway and shut herself in her room screaming.
女房东的女儿是一个秘书，胖，有点歇斯底里。一天，她在走廊上打翻了一盘豌豆，然后就把自己关在房间里尖叫。
The passageway descended farther and took a hairpin turn into a pedestrian alley of uneven brick walls, overhead knots of electrical wire and drying laundry.
这条过道一路下行，经过一个急转弯，拐入了一条普通的小巷，巷子两边是不平整的砖墙，头顶上是一些纠结在一起的电线和晾晒的衣物。
A passageway extends between the proximal end and the distal end of the second nozzle tube, with the passageway fluidly connecting to the fuel source and the aperture.
一个通道在第二喷嘴管的近端和远端之间延伸，并且该通道与燃料源和所述孔流体连接。
The algorithm that building the virtual link recursively in advance was used to seeking the passageway among the domains, also the routing in inner domain is the same algorithm.
域之间的路径的寻找和域内部的路径寻找是采用递归的方式预先建立虚链路的算法来完成的。
Also in the main gallery building which can be accessed through the passageway on the ground floor, the sense of space is maximized as floors and ceilings are finished with glass.
通过首层的通道可以到达的主展览厅内，空间感随着地板和屋顶的玻璃表面呈现出最大化效果。
This paper also expounds the problems concerning the coal chemical industrialization, construction of the passageway for the coal transportation and the development of new resources.
文章还论述了西北煤化工研究开发与产业化、新建运煤铁路通道、开发新能源等有关问题。
Be aimed at an enterprise on one hand, be aimed at individual user on the other hand, skyline is mixed in get through individual the passageway between the proprietor of an enterprise.
一方面针对企业，另一方面针对个人用户，天涯在打通个人和企业主之间的通道。
A stream of air may be directed into the cord line passageway proximate the cutting member to assist in threading a severed free end of the cord through the passageway to the applicator assembly.
空气流可以被导入接近切割部件的帘线通道，以便有助于引导帘线的切断自由端通过通道到达敷贴器组件。
These structures are called Passage Graves, because the inner chamber, sometimes several chambers in fact, could only be entered from the outside through a narrow passageway.
这些结构被称为通道式坟墓，因为这里的内室，有时实际上是几个房间，都只能从外面通过一个狭窄的通道进入。
Increasing development is leading toward a crisis for the pronghorn, threatening to choke off their passageway.
对叉角羚来说，蒸蒸日上的发展正在导致一场危机，那可能会堵塞它们的通道。
It was whispered, by those who peered after her, that the scarlet letter threw a lurid gleam along the dark passageway of the interior.
那些在她身后窥视的人低声说，那红字在屋内漆黑的过道上投下了一道血红的闪光。
As he moved closer, the chimney solidified, grew darker than the dark around it, as if an unlit passageway into some greater darkness.
当他靠近的时候，烟囱静立在那儿，比周围还要黑暗，就像从一个没有灯的走廊走进更黑的黑暗里面。
As at Trappers Point so here at the Funnel; incremental human activities are accumulating toward a crisis for Grand Teton's pronghorn-threatening to choke off their passageway.
“漏斗”这里像在“捕捉器点”一样，人类活动的增加正在积累大提顿叉角羚的危机——将要切断它们的通道。
Those who do not guarantee the evacuation passageway and safety exist unblocked.
不能保障疏散通道、安全出口畅通的。
And then I saw it — the door at end of a long passageway, bolted and forgotten. It was my own room.
然后，我看见了，那长廊尽头的那扇深锁的被人遗忘的门。
And then I saw it — the door at end of a long passageway, bolted and forgotten. It was my own room.
然后，我看见了，那长廊尽头的那扇深锁的被人遗忘的门。
应用推荐