Alcohol's effects continue long after the party is over: some cytokines were still not on full duty guarding against infection 24 hours after the binge.
一些细胞因子在许久后的24小时并不是完全的对抗着感染，因酒精的作用会一直持续。
After we returned home, the party is over, will be the end of 2008, look back to 2008, we have experienced is not unusual for a year, more information, please link point.
之后我们就回到了家，联欢会也就结束了，2008也就结束了，回望2008，我们经历了不平常的一年，欲知详情，请点链接。
Time flies, although the party is over, kids and parents were still enjoying and tasting the Calgary modern fairy world did not want to leave and expecting the next exciting Calgary English Corner.
一个小时的时间很快就过去了，孩子们与家长沉浸在卡尔加里的现代童话世界久久不愿离去，期待着卡尔加里下一次精彩的英语角活动！
The World Cup is a global party, with people from all over the planet, and in the middle of all this I think a bit of local flavour is important.
我觉得，既然世界杯是地球人民都来参加的一个全球性的盛会，那么在其中添加一点本土元素来调剂一下是非常重要的。
Yesterday he finally agreed to attend a party next week as he has completed the draft and is now over the hump.
昨天，他终于答应参加下星期举行的一个聚会，因为他已经完成了这部小说的初稿，最忙、最艰苦的时期已经过去了。
Cloud computing is leveraging third-party computing capability over the network to cut costs, increase scale, improve agility and access best practices.
利用遍布网络的第三方计算能力，云计算将削减成本，增加规模，提高敏捷性，并获得最佳体验。
But conflicts of interest over water can certainly poison inter-state relations, even when an imbalance of power is so great that the aggrieved party could never consider using force.
不过，因为水资源而导致的利益冲突的确会恶化国家间的关系，甚至在两国间因为实力严重不均从而利益受损方未敢诉诸武力的局面下，情形依然是如此。
Party jumpsuits are taking over event dressing by stealth, and the high street is completely on top of this.
聚会连身裤正在悄悄地取代晚礼服，繁华商业街上完全被连身裤占据。
After a strong showing behind Mr Fukuda in the last leadership election, he is now the clear favourite to take over as party President and prime minister after the LDP votes on September 22nd.
在上届选举败给福田但表现了自己的坚定后，他如今是作为9月22日自民党选举中当选党总裁和首相的热门人选。
While there have been fears that Putin's departure from the presidency this spring would provoke a fresh carve-up of assets, the Finans survey seems to suggest that the party is far from over.
尽管有人担心这个春天普京的离任将会挑起一场前所未有的资产瓜分，《Finans》杂志的调查似乎显示这场狂欢离结束还十分遥远。
The good news for Mr Cameron is that, compared with the mid-1990s, when the Tory party combusted over Europe, it is now united and determined to win the election.
相比90年代中期，保守党已经不再就欧洲问题起内讧了，保守党团结了起来，誓要赢得大选，对于卡梅伦来说，这是一个好消息。
The parallels between what is happening to the church today and the drawn-out agony of the Conservative Party over Europe in the 1990s are both instructive and alarming.
今日圣公会处境同上世纪90年代保守党在欧洲问题上所承受的旷久之苦，两者相似之处发人深省，也令人担忧。
An advantage over sending large files via Skype or other Instant Messaging Tools is that by sending them with Wuala + E-Mail, you don't disturb the other party, thus you don't interrupt her workflow.
一个比用skype或者其他聊天工具传送大文件的更好的地方在于用Wuala和E - Mail发送，你不会打搅到另外一方，因而你没有中断她的工作流。
Google is a search company, and anybody who says that the company's party is over when it's generating billions in profit every quarter clearly doesn't have good taste in parties.
Google是一个搜索引擎公司，任何认为在它依旧每季度产生数十亿美元利润的时候宣称派对结束的人，显然对派对没有很好的品味。
This is party history worker answer in new historical period the main task that exert oneself ponders over.
这是党史工作者在新的历史时期应着力思考的重要课题。
You're having guests over for a party. Which of the following is your SECOND priority?
你准备筹备一次聚会。下面哪样是你第二考虑的？
We remain calm and say GOOD in a soothing tone and when the exercise is over we mark the moment with YES and have a party.
我们保持平静，用安抚的语气说“GOOD”，当练习结束时我们使用“YES”标记那个时刻，然后开始游戏。
Tea Party supporters over all are more likely than the general public to say their personal financial situation is fairly good or very good.
所有的茶党比一般的公众更倾向于认为他们的个人经济状况相当好或者非常好。
Brown is the clear favorite to take over but may still face an uphill election battle against a resurgent opposition Conservative party led by the relatively youthful David Cameron.
布朗明确表态他将接任布莱尔，但他仍然面临着艰难的选举过程以战胜由相对年轻的戴维·卡梅伦领导的保守党的激烈反对。
Riva is part of the Azzurri party and has been in close contact with the squad and boss Marcello Lippi over the last 10 days.
里瓦是蓝衣军团的同行者的一员，他已经和球员及主教练马赛洛。里皮在过去的10天中有了亲密接触。
And right now, the agency is being criticized over how it handled applications from Tea Party and other conservative groups.
而现在，该机构被指责在来自茶党和其他保守团体申请表格上处理不当。
Galaxies throughout the universe are ablaze with star birth. But for a nearby, small spiral galaxy, the star-making party is almost over.
遍及宇宙的星系因星暴现象(疯狂诞生恒星的现象)而闪耀，但在我们附近的小型涡旋星系中，星暴盛宴已经快结束了。
The Target Company is not a party to any enterprise agreement, i. e. an agreement through which it obtains the control over a third entity.
目标公司不是任何公司协议的一方，以通过此类协议取得对第三方的控制权。
Within 7 days after the contract is signed Party a shall pay for advance payment of over 10 % of total contractual price.
本合同签订后7日内，甲方支付不少于合同总价的10 %的预付款。
The side of me, and of the previous time again about our thin to chew over again, pulling away only to see each other each other's face, each will realize that the other party is so important.
这边的我，把以前关于我们的时光再细细地嚼了一遍，拉开了距离，彼此才看清了对方的脸，彼此才会意识到对方是如此重要。
With the arrival of the time, the Spring Festival gala is over, but I still immersed in the Spring Festival evening party, how I hope soon to see the next Spring Festival ring in the party.
随着时间的到来，春节联欢晚会渐渐结束了，但我依然沉浸在春节晚会中，我多么希望快的看到下一次的春节年环晚会。
The phoney peace is over: How Republicans and the Tea Party will use the new Congress to bash Obama.
虚假的和平结束了：且看共和党和茶党如何在新国会群殴奥巴马。
The phoney peace is over: How Republicans and the Tea Party will use the new Congress to bash Obama.
虚假的和平结束了：且看共和党和茶党如何在新国会群殴奥巴马。
应用推荐