"He is an honorable man," the paper wrote, "so let the opposition try to belittle him as much as they please."
“他是个可敬的人”文章写道“就让那些反对派无所不用其极的试着贬低他吧。”
Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
Shermis, a professor at the University of Akron in Ohio, supervised the Hewlett Foundation's contest on automated essay scoring and wrote a paper about the experiment.
舍米斯是俄亥俄州阿克伦大学的一名教授，他监督了休利特基金会关于论文自动评分的比赛，并就这个实验写了一篇论文。
Etheridge wrote in a paper that argued that too many have wrongly focused on the mistakes of her work.
埃斯里奇在一篇论文中写道，太多人以一种不恰当的方式关注着她工作中的错误。
"I sincerely apologize for any confusion that its publication may have caused," Dr. Buck wrote in the retraction of the Science paper.
“我真诚地为它的发表可能造成的任何混乱道歉。”巴克博士在《科学》杂志论文的撤回中写道。
After reading all the answers, the teacher said, "Here everyone only paid attention to the black dot, but no one wrote about the white paper."
看完所有的答案后，老师说：“这里每个人都只注意那个黑点，但是没有人写到白纸。”
A company representative wrote back and told me the airline was switching over the plastic to paper cups on all of its 1,200 daily flights.
一位公司代表回信告诉我，该航空公司将把每天1200个航班的塑料杯换成纸杯。
The jury all wrote down on their slates, 'SHE doesn't believe there's an atom of meaning in it,' but none of them attempted to explain the paper.
陪审员都在纸板上写下：“她相信这些诗没有任何意义。”但是他们中没有一个试图解释一下这些诗。
Shafir is a young psychologist at Princeton who teamed up with the old psychologist Tversky and wrote this paper.
年轻的心理学家沙菲尔任职于普林斯顿大学，他与年迈的心理学家特维斯基共同完成了论文。
He told the Electric New Paper in Singapore that he wrote the application in just a few days in Pascal.
他告诉新加坡的《电子新报》，他用Pascal(一种编程语言)写这个程序只花了几天时间。
So she picked up the pen, turned over the paper he'd written on, and this is what she wrote.
拿起笔，把那张纸翻过来，她写道。
Stuart Wray, from the Royal School of Signals, wrote a paper for the January 2010 edition of IEEE Software Magazine entitled " How Pair Programming Really Works".
皇家信号学校的StuartWray为IEEE软件杂志2010年的一月刊撰写了一篇文章，题目是“结对编程如何才能真正起作用”。
A couple of years ago, G. John Ikenberry of Princeton wrote a superb paper making the case for the centralized response.
普林斯顿大学的G.John Ikenberry在几年前曾就采取集中的措施应对全球化写过一篇精妙的文章。
Guido van der Werf of the Free University of Amsterdam, who wrote the paper, reckons the figure is closer to 12%.
这篇文章的作者，阿姆斯特丹自由大学的Guidovander Werf认为该数值只有不到12%。
He wrote to her: "I want the lighter of my seven lamps of beauty, honour, laughter, music, love, life and immortality", but the relationship smouldered almost entirely on paper.
萧曾写信给她说，“想你是点火者，点亮我美丽、幽默、欢笑、音乐、爱、生命和永生的七盏灯。”然而他们的关系名义上几乎是尽了。
He wrote a key paper with Olivier Blanchard on the "Beveridge curve," which captures relationship between the number of job openings and the unemployment rate.
他和奥利弗·布朗查德写了一篇关于“贝弗里奇曲线”的重要文章，文章中描述了职位空缺数与失业率的关系。
Note: When I wrote this paper, there was a bug in the generated MDB code -- the code is being generated for an input-output operation instead of an input only operation.
注意：当我写这篇文章时，生成MDB代码中有一个错误——生成的代码用于输入-输出的操作，而不是仅用于输入的操作。
"The data as they presented it is compelling," said psychologist Laurence Maloney of NYU, who wrote a commentary on the paper.
“他们给出的数据令人信服，”纽约大学心理学家劳伦斯·马洛尼说，他给这篇论文写了评论。
I wrote for the high-school paper, and when I was at Penn State, a professor suggested I go into sports reporting because I was there on a full ride for diving.
我为高中校报写过文章，当我来到宾夕法尼亚州立大学时，一位教授建议我从事体育报导，因为我凭借潜水获得了那里的全额奖学金。
And each of them wrote a paper relating to athletics and justice in the universities.
她们两人写的论文都是有关，大学中的体育和公正。
That was the idea behind a letter Jahn wrote to his local paper, which had just run a series on police training that played up the combat-like aspects of some of the exercises.
这也正是扬写给当地报纸的一封信中要传达的意思，报上刚刚刊载了一系列关于在某些演习中完全模拟战斗环境的警察训练的文章。
At the University of Michigan, she studied English and global media studies, wrote TV reviews for the student paper and short stories for fun.
在密歇根大学，她攻读英语和全球媒体研究，以为学生报纸写作电视剧评论和短篇小说为乐。
The scientists wrote in their paper that, "in addition to infusing a scientific aesthetic into a thing of beauty," their study could aid the design of tiny motors or switches.
科学家们在他们的论文中提到，”除了从科学审美观的角度进行解释外，他们的研究还可以帮助设计微型发动机和开关。
In April last year Jonathan Pincus, an economist who has long followed Vietnam, wrote a paper arguing that Vietnam's options for responding to the global financial crisis were limited.
去年四月，一位已在越南跟踪调查了很久的经济学家乔纳森。皮卡斯撰写了一篇文章认为越南对于应对全球金融危机所作出反应的选择余地已经很有限了。
The paper wanted to find a replacement for its advice columnist who wrote under the name Ann Landers.
这家报纸想通过比赛找到一位能够接替笔名叫安.兰德丝的专栏作家。
So I hastily wrote up a paper giving the first order of approximation and showing that to that accuracy, at any rate, we had agreement between the theory and observation.
所以我匆忙地写了篇论文，给出一阶近似解并指出至少在这个精确度下，理论和实验结构都相符合。
He called the paper and learned I'd left the area, so he wrote to my home address.
他给报社打了电话，得知我已经离开了当地。于是他马上给我家写信。
He called the paper and learned I'd left the area, so he wrote to my home address.
他给报社打了电话，得知我已经离开了当地。于是他马上给我家写信。
应用推荐