I'm considering having my office redecorated. The furniture is old and the paint is chipping.
我正在考虑重新装修我的办公室，家具都旧了，油漆也都掉了。
Paintings must have rigid stretchers so that the canvas will be taut, and the paint must not deteriorate, crack, or discolor.
画必须有坚硬的画架，这样画布才会绷紧，而且颜料不能变质、开裂或变色。
During the course of this exhaustive study, Reznikova has grown so attached to her laboratory ants that she feels she knows them as individuals—even without the paint spots used to mark them.
在这项详尽的研究过程中，雷兹尼科娃对她实验室里的蚂蚁产生了如此强烈的依恋，以至于她充分了解每一只蚂蚁——她甚至不需要用颜料斑点来标记它们。
Annapolis' working-class watermen brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.
安纳波利斯工人阶级夏天运来螃蟹，冬天刮掉木船上的油漆。
They said the paint used was also characteristic of that period, as was the intricate and costly style of the lace ruff worn by the man in the portrait.
他们说，像肖像画里男人所穿戴的复杂而又昂贵的蕾丝飞边那样，所用的颜料也具有那个时期的特征。
I'm considering having my office redecorated, the furniture is old and the paint is chipping.
我正在考虑重新装修我的办公室，家具都旧了，油漆都剥落了。
Then if we want to undo some bad restoration attempts, we can determine what kind of process we can use to remove them to dissolve the paint and uncover the original.
然后，如果我们想要撤销一些糟糕的修复尝试，我们可以决定使用什么样的方法来移除它们，以溶解油漆并展现其原始面貌。
我把颜料和水混合。
After being exposed to air during digging, the coating under the paint began to fall off.
挖掘过程中经暴露在空气中后，油漆下的涂层开始脱落。
You'd better roughen the surface before applying the paint.
你最好先把表面弄毛糙再涂颜料。
Wertheim examined the fingerprint impression on the paint can.
韦特海姆仔细检查了颜料桶上的指纹痕迹。
In other words, the car's engine is protected, but not the paint and the body.
换言之，汽车引擎受保护，而涂料和车身不在保护范围内。
He found mirror-light odd and flat; he would squint in the paint, as if it hurt him.
他发觉镜光奇特而单一。作画时，他会眯着双眼，仿佛光线灼伤了他。
‘Now, comrades, ’ cried Snowball, throwing down the paint-brush, ‘to the hayfield!
“现在，同志们，”斯诺鲍扔掉刷子，大声讲道，“去草地！
The Nets shot 30 percent as the Rockets defended the paint and contested every shot.
火箭队内线的防守严密, 奋力封堵对方的每次投篮, 逼得网队的投篮命中率仅有 30%.
Unlike Web Forms, it changes the architecture of the house, not just the color of the paint.
和WebForms 不同的是，它改变了房子的架构而不仅仅是涂料的颜色。
"Don't scratch the paint when you do that," he warns with mock severity, "or I'll lose my job."
“到时候千万别把油漆刮掉，”他故作严肃地警告我，“要不，我就失业了。”
“Don’t scratch the paint when you do that, ” he warns with mock severity, “or I’ll lose my job.”
“到时候千万别把油漆刮掉，”他故作严肃地警告我，“要不，我就失业了。”
Squeeze lines of glue along the flush, cut edges and use the paint brush to even it along the top edge.
把胶水挤在平齐的切边上，用画笔涂匀。
The window ledge, above the bed where I placed my candle, was covered with writing scratched on the paint.
在床头我放蜡烛的窗台上，油漆面多处给字迹划得乱七八糟。
Experts have long suspected sfumato shadowing has something to do with the glazes that da Vinci used above the paint layer.
专家们一直怀疑模糊轮廓和达芬奇在颜料表层上光使用的方法有关。
When I was in school, girls would put teethmarks all over their pencils, while boys would chip off the paint with fingernails.
在我上学的那时候，女孩们常把铅笔咬得满身牙印，而男生通常会用指甲剔掉上面的漆。
Liquid or blend of liquids used to dissolve or disperse paint. A true solvent is a liquid that can dissolve the paint resin.
在油漆中起溶解和分散作用的液体或液体混合物，真正的溶剂是一个能够溶解油漆树脂的液体。
To find out why, researchers used sophisticated X-ray analyses to determine the exact chemical composition of the paint as it browns.
为找出原因，研究人员用精密X射线分析仪测定了变成褐色颜料的精确化学成分。
Wade made all four of his shots from outside the paint in the first half, forcing the Celtics to try to step out and defend his shot.
韦德上半场进的4个球都是在油漆区外得手的，这迫使凯尔特人拉出来防守。
He mixed the paint outside andwaddled to the door with a gallon in each hand, the drop cloth under his arm, anda wide brush in his mouth.
他在房子外面调好颜料后两手各提一桶颜料，腋下夹着罩衣，嘴叼刷子，蹒跚着朝房门走去。
He mixed the paint outside andwaddled to the door with a gallon in each hand, the drop cloth under his arm, anda wide brush in his mouth.
他在房子外面调好颜料后两手各提一桶颜料，腋下夹着罩衣，嘴叼刷子，蹒跚着朝房门走去。
应用推荐