Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"
在盒子里，苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西！“过去寄一个包裹到海外要花很多时间，”祖母说，“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达？”
Another approach—and a paradigm I prefer—is to create a root directory for each locally added package, especially if the package is large.
另一种方法（这是我更喜欢的范例）是为每一个本地添加的包创建一个根目录，特别是在这个包很大的情况下。
The version shown at the end of the package is optional and designates a version number to the package exported as part of this bundle.
在包的末尾显示的版本是可选的，分配一个版本号给导出的包作为这个捆绑包的一部分。
In order to use different REOPT levels for a package, the package needs to be rebound and generated with a new level.
为了在一个包上使用不同的REOPT级别，这个包需要重新绑定到一个新的级别，并重新生成。
With the script package for automating the application installation defined, another script package that is user initiated can be created.
当定义了用于自动化应用程序安装的脚本包后，可以创建另一个由用户发起的脚本包。
To create model/root package with the subunit file name, click Use subunit file names; to use the package name of the subunit, click Use subunit package names.
为了使用子单元文件名来创建模型/根包，您可以点击使用子单元文件名；如果您想使用子单元的包名，您可以点击 使用子单元包名 。
To create fragments with the subunit file name, click Use subunit file names; to use the package name of the subunit, click Use subunit package names.
为了创建带有子单元文件名字的片段，您可以点击使用子单元文件名 ；如果您想使用子单元的包名，您可以点击 使用子单元包名 。
The package version is the one that is crucial to a user of the package, not that of the bundle, because the package version is used to determine class compatibility.
程序包版本是对程序包(而非捆绑包)的用户很重要的版本，因为程序包版本用于确定类兼容性。
All classes beneath the package with the specified mapping name will be generated under the new package (Figure 18).
在新的包下，会生成已指定映射名的包下的所有类(图18)。
The PEAR installer will now connect to the PEAR package server, download the package, and install it to the appropriate location on your system.
PEAR安装程序连接到pear包服务器并下载程序包，然后安装到系统的适当位置。
When an implementation such as a browser downloads a package, it treats the widget package as a potential widget package.
当一个实现(如浏览器)下载一个包时，它会将Widget包作为一个可能的Widget包看待。
This means, "this package requires the package acme-base version equal to or higher than 1.2."
这意味着，“该软件包要求软件包 acme-base版本等于或高于 1.2”。
As Scott Karp, an expert in online journalism, put it recently: "Focus on the package. Whoever controls the package wins."
在线新闻专家斯科特•卡普最近表示，“要注重新闻打包包装，谁控制了这一领域，谁就是赢家。”
Figure 1 shows the package installation tool within the GUI (Synaptic package Manager), which lets you install, remove, and update your package environment and software.
图1显示了GUI内的打包安装工具(SynapticPackageManager)，此工具允许您安装、删除和更新您的打包环境和软件。
The source host is the system upon which the software package block is stored, and the location of the resources referenced in the software package and software package definition file.
源主机是保存软件包的系统。
will contain the outer-most package, xde, and the contents of the original xde.importer.examples package will become the contents of the inner-most package, examples.
初始包的容器，xde.importer.examples，将包含最外面的包，xde，并且初始的 xde.importer.examples 包的内容将变成最里面的包的内容。
Rebase, then without creating a new package, the dynamic package picks the changed contents of the files it catalogues and deploys those files upon request.
那么一旦视图由于引进了基线y(即，重置)中的工件而被更新，如果不创建一个新包的话，动态包将获得它的目录中文件变化了的内容并按要求部署这些文件。
Put each test case in the same package as the class it's testing to gain access to package and protected members.
将每个测试实例与它要测试的类放在同一个包内，以获得对包成员和保护成员的访问权。
Not-built format states that the actual code from the source host does not reside in the package this will only happen if the package is built inside the software package editor.
不可构建格式是指来自源主机的实际代码并不存在于包中。这种情况只可能发生在包是在软件包编辑器中构建的情况下。
If you wish to switch the query mode for a package, you must republish the package with the desired setting.
如果您希望切换一个程序包的查询模式，必须使用要求的设置重新发布程序包。
The package contains only the installable image; all documentation is in the documentation package.
软件包只包含可安装的映像；所有文档在文档包中。
Once the package is imported, the user can drag and drop the package on multiple servers listed as subscribers for the distributed software.
当包被导入后，用户可以在多个被列为被发布软件的订阅者的服务器列表中进行添加和删除的操作。
The Invoicer component will be in the credit package that imports the CRM (customer relationship management) package to use the common service data (message) definitions.
货物组件将会在信用包中，该包导入CRM(消费者关系管理)来使用普通服务数据(消息)定义。
A member function with default visibility is effectively public to all other classes within the same package, but private to classes external to the package.
具有缺省可视性的成员函数对于同一个软件包中所有其它类实际上是公有的，而对于该软件包外部的类，它是私有的。
If there is no sub-package under this package, then the package folder will also be removed.
如果这个包下没有子包，那么这个包文件夹也将被去除。
With static SQL, users only receive privileges to execute the output of the bind process, known as the package, and that package contains the SQL statements.
使用静态SQL，用户仅收到执行绑定进程输出(称为包)的权限，并且该包包含sql语句。
The two versions must be in the same package, and that package must be visible to your GWT client code.
两个版本必须位于同一个包中，并且该包必须对GWT客户机代码可见。
To see the SQL that would be included in the package, expand the package node.
要查看将要包含在包中的SQL，展开包节点。
By publishing your package on the Python package Index (PyPI), you'll make it easily accessible through utilities like PIP or easy_install.
如果在PythonPackageIndex (PyPI)上发布您的包，那么就可以通过像pip或easy_install这样的实用工具轻易地对其进行访问。
By publishing your package on the Python package Index (PyPI), you'll make it easily accessible through utilities like PIP or easy_install.
如果在PythonPackageIndex (PyPI)上发布您的包，那么就可以通过像pip或easy_install这样的实用工具轻易地对其进行访问。
应用推荐