The regularity of the paces is fundamental to dressage.
规律的步伐是马场马术的基础。
While the industrial structure changes, accelerate the paces of the urbanization.
在产业结构变动的同时，加快城市化的步伐。
Jinan, as the provincial capital of Shandong, took the paces of developing community health service in 1996.
作为山东省的省会城市——济南，在1996年迈出了建设社区卫生服务的步伐。
Transitions within the paces must be clearly defined whilst maintaining the same rhythm and cadence throughout.
步幅的改变必须很清楚，但必须保持一样的韵律与节奏。
The result as follows: the paces of farming, forestry, husbandry and fishing of China entering international field is slow year by year;
结果发现：我国农林牧渔逐年进入国际领域的步伐不快；
Just because of his technological spirit of pioneer according with the demands in that era, it accelerated the paces of entering ripe and perfect stage of furniture.
正是由于他的技术开拓精神符合时代的要求，因而加速了家具进入成熟和完美阶段的步伐。
As we make our way through the paces of our work and home lives, it's easy to downplay or put off things that have nothing to do with keeping on schedule or paying the bills.
在一步步完成工作和家庭生活各个环节的同时，我们很容易忽视甚至推延那些和日常日程或费用不相干的事。
In your mind's eye, you can see clearly the things you want to have, the paces you intend to go, the relationships you desire to develop, and the positions you aspire to reach.
在你的脑海里，你可以清楚地知道哪些是你想要的，你计划去的中央，你盼望开展的关系，以及你盼望抵达的高度。
It is dealt with reluctantly that such a way is in line in the initial stage of enterprises, but when developing day by day in enterprises, can't catch up with the paces of enterprises at all.
这样的方式在企业的初期尚可勉强应付，然而到了企业日益发展壮大的时候，就完全跟不上企业的步伐了。
The breadth of the whole camp was 400 paces.
整个营地的宽度为400步。
As quantum hackers continue to put systems through their paces, such loopholes will be closed-as these now have been-and the systems become more secure.
随着量子黑客们继续考察系统的防护能力，这些漏洞将被关闭——就像现在所做的——系统也变得更加安全。
If one doubled this cape, one arrived a few paces further on, in front of a door which was all the more mysterious because it was not fastened.
假使我们也拐弯，向前再走几步，便到了一扇门前，这门并没有关上，因而显得格外神秘。
Javert put on his hat again, and advanced a couple of paces into the room, with arms folded, his cane under one arm, his sword in its sheath.
沙威戴上帽子，朝屋里走了两步，叉着胳膊，腋下夹根棍子，剑在鞘中。
Now that is a fairly short distance when you are talking the length and breadth of Europe, so perhaps a better unit of measurement might be a thousand paces.
相对于广袤的欧陆，这一步微不足道，所以用一千步作为长度单位或许更加适宜。
He walked on a few paces, and went off to look over the tops of the hedges.
他走了几步，从篱笆上面望去。
Most were drawn from things to hand: the human body (the foot or the mile, which derives from the Latin milia passuum, or 1, 000 paces) and tools (barrels, cups).
那个时候，大多数的计量单位都是来源于实物、手、人体部位（比如“英尺”的英文原意为脚，英里则来源于拉丁语的miliapassuum，意为1000步）或者工具（比如桶、杯子）。
In this context, we should accept the differences we have. We should go our own ways at our own paces and benefit each other in a variety of ways.
在此背景下，双方应该接受彼此的差异，我们应当按照自己的速度走自己的路，通过多种方式相互受益。
Newman may have been one of the biggest stars on the planet, whose blue eyes could stop a happily married woman at 20 paces, but he was also a burgers-and-Budweiser man's man.
纽曼可能是这个星球上最大牌的明星之一，他的蓝眼睛可以在20步之内吸引住一名快乐的已婚妇女，但他也是一个吃汉堡、喝百威的普通男人。
Today Andy wobbles down the main street of Malong, searching to remember how to walk. A few paces behind, Ed walks ready to catch him.
今天，马普安在马龙的大街上摇摇晃晃地走着，努力想记起该怎么走路，李爱德在他身后几步跟着，准备随时扶住他。
I forgot to follow the track. I stepped a few paces from the path, and my familiar world appeared strange to me, like a flower I had only known in bud.
我忘记了走熟的老路，向路边跨出了几步，熟悉的景物变得陌生了，就像一朵花，我只在它含苞欲放的时候认识它。
So we've obtained a retail-ready NIA sample and have put it through its paces to see for ourselves if it's the real deal or just another gimmick product.
因此，我们已经拿到一个准备用于零售的NIA样本，可以自己测试一下它的本领，看看它是真的货真价实，抑或只是又一个骗人的玩意。
He walked on desperately, almost fast, proceeded thus for a hundred paces, almost without drawing breath, and suddenly came in contact with the wall.
他拚命走着，几乎还很快，这样一走上百步不抬头，几乎不呼吸，忽然他撞在墙上。
The runners didn’t up their paces, no matter how fast the music’s tempo.
无论音乐的节奏有多快，跑步者都没办法加快自己的步调。
The ICD continuously monitors your heart rhythm. If it detects a rhythm that's too slow, it paces the heart as a pacemaker would.
它持续监测心跳节律，如果心跳过慢就像起搏器一样发挥作用，如果出现室速或室颤它就会发射不同能量的除颤电流，使心率恢复正常。
After the prayer, Mr. Obama walked a final few paces to the Wall and followed the custom of placing a personal prayer between the stone cracks, with his note left alongside hundreds of others.
祈祷过后，奥巴马按照当地风俗在墙缝中塞进写有个人愿望的纸条，连同他的纸条在内，墙缝中塞满同样写满愿望的纸条。
After the prayer, Mr. Obama walked a final few paces to the Wall and followed the custom of placing a personal prayer between the stone cracks, with his note left alongside hundreds of others.
祈祷过后，奥巴马按照当地风俗在墙缝中塞进写有个人愿望的纸条，连同他的纸条在内，墙缝中塞满同样写满愿望的纸条。
应用推荐