Peter had built the overhead ladders, and the next day he fitted them to the wall.
彼得已经造好了悬挂梯，第二天他就把它们装在了墙上。
He disconnected the IV bottle from the overhead hook and carried it beside the moving cart.
他从头顶的钩子上取下输液瓶，并在移动的手推车旁提着它。
It shows the overhead of evaluating a larger number of filters.
它显示了计算大量过滤器的开销。
This offloads the overhead of taking a backup on the production database.
这样就减少了在生产数据库上做备份的开销。
The largest performance work involved reducing the overhead for Ruby calls.
最大的性能方面的工作涉及到减少Ruby调用的开销。
But as you've seen, there might be ways of reducing the overhead in each case.
但是，正如您已经看到的，有一些方法可以减少每种情况的开销。
The logic is that we reduce the overhead of maintaining and powering these buildings.
其背后的逻辑是这样就能减少维护这些场所并为其提供电能的开销。
For smaller documents, the overhead of the technique makes traditional parsers faster.
对于更小的文档，由于这项技术开销比较大，所以传统解析器更快些。
In general, the overhead for stateful session beans is greater than for stateless session beans.
一般情况下，有状态会话bean的开销要大于无状态会话bean的开销。
In this situation the overhead of a log write at commit time is Shared amongst many applications.
在这种情况下，提交时日志写入的开销会分散到多个应用程序。
The South Korean touched the wall while Phelps was already looking at the overhead scoreboard.
当朴泰桓手触游泳池壁时，菲尔普斯已经在抬头查看上方的计时版了。
Minimize the number of remote calls to reduce the overhead imposed by remote calls in your code path.
尽可能减少远程调用的数量，以减少由于代码路径中的远程调用带来的系统开销。
Accommodating peak activity minimizes the overhead of writing log records during heavy load periods.
适应峰值活动使得在重负载期间写日志记录的开销减到了最低。
With OpenGL, you can render high-quality 3d scenes in real time, without the overhead of a ray-tracer.
使用OpenGL，可以实时地呈现高品质的3d场景，而没有光线跟踪器那样大的开销。
The basic idea behind chunked sequences is to cut down on the overhead introduced by (lazy) sequences.
chunkedsequences背后的思想即是减少由于(lazy)sequences引入的开销。
In December, she left a new winter coat and leather gloves in the overhead bin on a Southwest jet.
12月，在乘坐西南航空公司的喷气机时，她把一件新冬衣和皮手套落在舱顶行李箱里。
The delays resulting from the contentions are exacerbated by the overhead of the network communication.
而争用导致的延迟会由于网络通信的开销而进一步加剧。
By embedding compliance into your tools and processes you decrease the overhead of reaching compliance.
通过将法规遵循嵌入到您的工具和过程中，您可以减少实现法规遵循的开销。
In addition to the overhead of creating and destroying threads, active threads consume system resources.
除了创建和销毁线程的开销之外，活动的线程也消耗系统资源。
Some changes, like Highmem PTE and Large pages, work to reduce the overhead caused by memory management.
有一些变化，比如Highmem PTE和大内存页，目的是减少内存管理带来的开销。
The performance gains are substantial and the overhead minimal, while the programming model is unaffected.
系统性能可以得到很大的提高，而开销是最小的，并且不影响编程模型。
This adds the overhead of a delegate invocation, but relieves you from having to manage the pool manually.
这会增加委托调用的开销，但是使您无须手动管理该池。
With the elaborated platform, world-class products can be created without the overhead of in-house production.
通过使用云平台，可以创建世界级的产品，而不需要负担内部生产的开销。
I did not have the energy to put my bag in the overhead locker, so I stuffed it on the empty seat next to mine.
我已经没有力气把行李放进上面的寄物柜里了，只好放在旁边的空座位上。
Accommodating peak activity would minimize the overhead of writing log records during transaction intensive periods.
适应峰值活动将最小化事务密集期间日志记录的写开销。
The carcass is then transferred to the overhead rail where final cleaning takes place, followed by evisceration.
之后畜体转移到吊轨上，完成最后的清洁并取出内脏。
If this is acceptable, you avoid the overhead of adding a new CM instance and the configuration changes that come with it.
如果这可以接受，那么您就可以避免添加一个新的CM实例的开销以及随之而来的配置更改。
If this is acceptable, you avoid the overhead of adding a new CM instance and the configuration changes that come with it.
如果这可以接受，那么您就可以避免添加一个新的CM实例的开销以及随之而来的配置更改。
应用推荐