That's the way the story is put together, how the overcoat is made, and so on.
故事就是这样组织起来的，大衣是怎么做的，等等。
In the fleeting glimpse before the car started up, Martin noted the overcoat pockets, one bulging with books, the other bulging with a quart bottle of whiskey.
在汽车起动之前的短暂的一瞥里，Martin注意到大衣口袋，一边鼓鼓囊囊地塞着书，另一边鼓鼓囊囊地塞着一夸脱瓶装的威士忌酒。
He asked if the overcoat fitted me.
他问那件大衣我穿着是否合身。
The overcoat cost me more than 2oo Yuan.
这件外套花了我200多元。
Buildings, like matchboxes, act as the overcoat of this city.
如火柴匣一样的建筑构成她的外套。
He did't need the overcoat, so he hung it back in the wardrobe.
他不需要这件大衣，所以把它挂回衣柜。
Be fond of the overcoat lying fallow, baseball game cap, sport footwear.
喜欢休闲外套，棒球帽，运动鞋。
The overcoat you are wearing today looks very nice. It suits you very much.
你今天这件外套很漂亮，很适合你。
At that moment, the overcoat lying on the chair caught the eye of the elder Jondrette girl.
这时，留在那椅背上的外套引起了容德雷特大姑娘的注意。
The Overcoat has been selected for British Council Showcase and Escalator East to Edinburgh 2009.
《外套》被选为英国文化协会以及2009爱丁堡艺术节优秀戏剧作品展演的参展剧目。
Nowadays, most groom's wear has been simplified to a set of traditional outfit without the overcoat.
如今，大多数新郎的衣着已被简化成一套没有外套大衣的传统服饰。
On all tops and at feet of mountains can we see neon light billboards with buildings like matchboxes as the overcoat of this city.
眼前的山顶与山脚，都是些霓虹灯广告牌。如火柴匣一样的建筑构成她的外套。
In an alternative embodiment, the present invention provides for the coating of the upstream end of a catalytic member by the overcoat layer, thereby creating an upstream poison capture zone.
在另一实施方案中，本发明用覆盖层涂布催化元件的上游端，由此产生上游毒物捕获区。
Dean was ragged in a moth-eaten overcoat he bought specially for the freezing temperatures of the East.
狄恩穿着一件被虫蛀过的破大衣，这是他特意买来抵御东部寒冷气候的。
Of course, you do not have to go for the traditional camel overcoat, because the camel is everywhere this season.
当然，你也不必非得买一件传统的驼色大衣，这一季的驼色单品到处都有。
She tried to cover her necklace with the collar of her overcoat while she used the other hand to take off both of her earrings and then quickly threw them on the ground.
她试着用大衣领子盖住项链，另一只手取下两只耳环，然后迅速地把它们扔在地上。
She removed all the grease stains from her overcoat.
她把她大衣上所有油渍都去掉了。
He deposited his overcoat in the cloakroom.
他把大衣寄在衣帽间。
I buttoned up my thick overcoat to the neck and seating myself under a platform lamp went on with my reading.
我把厚大衣的领子扣上，一直扣到脖子边，坐在站台的灯光下继续读起书来。
Roaming up and down, round and round, he at length heard a slight movement of the horse close at hand; and the sleeve of his overcoat unexpectedly caught his foot.
他转来转去，上上下下地寻找了好久，后来听见附近有马轻轻活动的声音；他的脚也意外的绊到了他的外衣的袖子上。
We were on our regular route home when rounding one of the sharp curves, there in the midst of the fog stood a slender figure in a long overcoat.
我们沿着常走的路回家，车开到一处急转弯时，我们看到雾气中有一个穿着长大衣的瘦弱身影。
For the low key, secular occasion, the Pope wore a long white overcoat in marked contrast to the more elaborate vestments he has worn throughout the rest of his six-day visit to the United States.
为这个低调的世俗场合，教皇穿了一件白色长大衣，这与他在美国的六天访问中始终穿着比较精美的正式服饰形成鲜明对比。
He gave the old man a suit of clothes and he gave his overcoat to a pregnant woman whose husband had been killed in a mining accident.
他给了这个老人一套衣服，给了一位孕妇一件外套，因为她的丈夫已在矿难中遇难。
I heard him talking to himself and heard the hallstand rocking when it had received the weight of his overcoat.
我听见他自言自语，听见大衣挂起来时衣帽架的晃动。
Murdoch gestured to Satan's wardrobe-a dusty overcoat wrapped over a T-shirt and ratty jeans. Satan swept the flies away from his nose again and spoke.
默多克指了指撒旦的衣服，T恤衫和破牛仔裤外面裹着一件脏外套。
She was wearing a brown overcoat and a scarf on her head (the scarf is the reason for her name as she wore it in a similar style to Russian grandmothers - also called babushkas).
她当时身着一件棕色外套，一面头巾包着头部(这个头巾就是她的绰号所在，她戴着它就是一个俄罗斯老奶奶的风格，这种头巾用俄语叫做巴布什·卡斯)。
"What a wilderness it is here," thought the surveyor, trying to cover his ears with the collar of his overcoat.
“这儿真是荒野！”土地测量员边想，边用外套的领子遮住他的耳朵。
She took off her overcoat and revealed bright colors instead of the black “uniform” that so many New Yorkers adopt.
那天她脱去她的外套后露出了一件颜色亮丽的衣服，而不是多数纽约人习惯穿的黑色“制服”。
Those titles that Eikhenbaum keeps talking about -how Don Quixote was Made, how Gogol's Overcoat was Made - reflect the preoccupation of the Russian formalists with how literature is put together.
艾肯·鲍姆总谈论，堂吉诃德，果戈理的外套是是怎么塑造的-，这反映了俄国形式主义者，对文本组合方式的执着。
Those titles that Eikhenbaum keeps talking about -how Don Quixote was Made, how Gogol's Overcoat was Made - reflect the preoccupation of the Russian formalists with how literature is put together.
艾肯·鲍姆总谈论，堂吉诃德，果戈理的外套是是怎么塑造的-，这反映了俄国形式主义者，对文本组合方式的执着。
应用推荐