We wanted to soften the light without destroying the overall effect of space.
我们希望在不破坏整体空间效果的同时使光线柔和些。
It's like sprinkling drops of our efforts into the ocean - the overall effect is so little as to be unnoticeable.
就如我们每一份努力的水滴流入大海——总的影响小得可以被忽略。
That may brighten the picture a little, but the overall effect is not enormous, and mostly just affects the biggest companies.
这可能使前景更亮丽一些，但整体效果不大，多数只对最大型企业有影响。
Proponents of foreign education believe that, even if the U.S. educates some of its competitors, the overall effect will benefit each nation involved.
留学教育的支持者们相信，即使美国为它的竞争对手培养了人才，总体上还是会让美国和这些国家都受益。
For a fund manager, insurer or indeed pretty much any rich foreigner, the overall effect has been to make British tax policy seem arbitrary and capricious.
对于基金经理、保险人，甚至几乎任何一个富有的外国人来说，总的效应就是使得英国的税收政策显得随意，反复无常。
I already considered them pretty speedy so the overall effect wasn't mind-blowing.
我原来就认为它们已经很快了，所以总体效果并没有令我大吃一惊。
Individual pictures differ widely from one another, yet the overall effect is unified.
个人照片彼此有很大的出入，但总体效果是统一的。
And the overall effect of the experimental groups is better than that of the control group.
总体疗效方面，实验组均优于对照组。
Subtle, but necessary since it adds the important detail that sells the overall effect and makes the image look natural.
这个工作虽然很细微，但却是必要的，因为它增加了重要的细节，这些细节体现出了整体的效果并使图像看起来更自然。
To guarantee the overall effect and the rationality of the exhibition layout, the sponsors can make necessary adjustment to the exhibition stands.
为了保证展会布展的总体效果与合理性，主办单位可对展位进行必要的调整。
Such differences, however, will undermine the overall effect of the policy resulting in the deviance from its original aims or even leading to a predicament.
而这种差异通常影响整体的效应，使决策偏离预期的目标，甚至陷入某种困境。
Although in the direct effect institution has a negative effect on economic growth, in the overall effect institution has a positive effect on economic growth.
尽管在直接效应中，制度因素对经济增长起反向作用，但在总效应中，制度对经济增长起正向作用。
Decoration engineering as an important part of building construction, to the overall effect of the construction project has the influence of cannot be ignored.
装饰工程作为建筑施工中的重要组成部分，对建筑项目的整体效果具有不可忽视的影响力。
But the MPC thinks, for its part, that the overall effect of rate cuts on the economy is positive, not least because they benefit firms as well as indebted households.
但是货币政策委员会(MPC)认为，就其本身而言，此次降息对经济的总的影响是正面的，不仅企业会因降息而受益，负债家庭也能同时受益。
If customers are becoming more sensitive to value for money and pricing, too, the overall effect is to raise the minimum scale for a school needed simply to break even.
如果顾客对于学费的价值也更加敏感，那么整体的影响就是学校必须提高损益平衡的最小经济规模。
According to the study of olivine and peridotite anisotropy and the mineral compositions in the peridotite, the orthopyroxene can reduce the overall effect of the anisotropy.
橄榄石、橄榄岩地震波各向异性与橄榄岩中矿物含量的研究，定量的说明了斜方辉石的效果是降低总体的各向异性。
Polymer volume is an important design parameter in the process of polymer flooding development, and its reasonable design can directly affect the overall effect of polymer flooding.
聚合物用量是聚合物驱开发过程中重要的设计参数，该参数设计的是否合理将直接影响到聚合物驱的总体效果。
It will play a vital role in improving the overall effect of oil development, and it will have important guiding and economic significance in enhancing the oilfield development level.
对提高油田的整体开发效果将起着至关重要的作用；对提高油田的开发水平将具有重要的指导意义和经济意义。
With a form of simple, clumsy and bold structures, his works emphasized on the layout of colors and the overall effect, with a good use of pure color and a strong sense of decoration.
他的作品追求简单、稚拙的粗线条结构形式，注重色彩的布局和整体效果，擅用纯色，表现出一种强烈的装饰感。
As evidenced from the data shown in the figure, encouraging the use of less carbon-heavy modes of transportation can have the overall effect of decreasing a sample population's overall footprint.
如这个图所示，鼓励使用碳排放量小的交通工具能够从总体上影响样例人群的总体碳排放。
To do so, we must be clearly aware of the conditions and methods of realizing the purpose of criminal punishment, and pay attention to the overall effect of preventing crimes by criminal punishment.
追求刑罚目的的有效实现，必须明确刑罚目的实现的条件及方式，重视刑罚预防犯罪的整体效果。
The overall effect of diet on acne is not real big, but it's something we need to study more.
食物对粉刺总体上讲影响不是很大，但这也值得我们去更多的研究。
The overall effect of the tropical environment is usually greatest on high-producing hybrid hens.
通常而言，热带环境对于高产杂交蛋鸡的总体影响最大。
The overall effect, however, was the spread of confusion among the public and an increase in doubt about climate change.
尽管如此，其总体影响在民众中间传播了困惑，并增加了人们对气候变化的怀疑。
The overall effect is that more color variation and detail from the source images is preserved, leading to a gentler effect than Add mode.
总体效果上比添加模式会保留更多的颜色变化及源图像中的细节。
The overall effect of the solution is there is no downtime due to the loss of individual or multiple systems, greater scalability, and lower costs.
这种解决方案的总体效果是，不会因为单个或多个系统的故障而造成停机，具有更大的可伸缩性，而且成本更低。
The overall effect in current clamp experiments was an increase in excitability as indicated by decreased rheobase and lower action potential threshold.
本实验观察到的整体效应为由于基电流降低和动作电位阈值下降而表现出的兴奋性增加。
The overall effect in current clamp experiments was an increase in excitability as indicated by decreased rheobase and lower action potential threshold.
本实验观察到的整体效应为由于基电流降低和动作电位阈值下降而表现出的兴奋性增加。
应用推荐