We wanted to soften the light without destroying the overall effect of space.
我们希望在不破坏整体空间效果的同时使光线柔和些。
Individual pictures differ widely from one another, yet the overall effect is unified.
个人照片彼此有很大的出入，但总体效果是统一的。
The overall effect of diet on acne is not real big, but it's something we need to study more.
食物对粉刺总体上讲影响不是很大，但这也值得我们去更多的研究。
The overall effect is to make California's system resemble the system Texas now wants to give up.
整个计划的效果是使加州大学的录取系统接近德州现在正想要废止的系统。
But experts expressed doubt that the overall effect of extra time off on the economy is negative.
不过，额外的假期对经济的整体影响是消极的，专家对这种说法持怀疑态度。
The overall effect of the tropical environment is usually greatest on high-producing hybrid hens.
通常而言，热带环境对于高产杂交蛋鸡的总体影响最大。
The appearance of the overall effect of the decoration, stone balcony guardrail thick and pure air is the most.
就外观的整体装修效果来说，厚实而纯美的石雕阳台护栏则最为大气。
It's like sprinkling drops of our efforts into the ocean - the overall effect is so little as to be unnoticeable.
就如我们每一份努力的水滴流入大海——总的影响小得可以被忽略。
The family resemblance is strong, and my brothers and nephews are big guys, so the overall effect is a bit spooky.
我们的家庭成员彼此很相像，我的两个弟弟和外甥们都是大个子，所以穿上工作服之后样子有些吓人。
The overall effect, however, was the spread of confusion among the public and an increase in doubt about climate change.
尽管如此，其总体影响在民众中间传播了困惑，并增加了人们对气候变化的怀疑。
Subtle, but necessary since it adds the important detail that sells the overall effect and makes the image look natural.
这个工作虽然很细微，但却是必要的，因为它增加了重要的细节，这些细节体现出了整体的效果并使图像看起来更自然。
That may brighten the picture a little, but the overall effect is not enormous, and mostly just affects the biggest companies.
这可能使前景更亮丽一些，但整体效果不大，多数只对最大型企业有影响。
Stingier capital allowances, however, will raise the amount of profit subject to the tax, so the overall effect on companies will be neutral.
但是吝啬的财政补助会提高必须征税的利润量，那么总体上这些政策对公司是没有什么效果的。
The overall effect is that more color variation and detail from the source images is preserved, leading to a gentler effect than Add mode.
总体效果上比添加模式会保留更多的颜色变化及源图像中的细节。
Then we administered a specific subpopulation of VPCs and, a week after the treatment, we checked what was the overall effect on the ulcers.
建立一个亚组给予VPC，一周之后，我们检查VPC对溃疡的全部影响情况。
The overall effect of the solution is there is no downtime due to the loss of individual or multiple systems, greater scalability, and lower costs.
这种解决方案的总体效果是，不会因为单个或多个系统的故障而造成停机，具有更大的可伸缩性，而且成本更低。
To guarantee the overall effect and the rationality of the exhibition layout, the sponsors can make necessary adjustment to the exhibition stands.
为了保证展会布展的总体效果与合理性，主办单位可对展位进行必要的调整。
Proponents of foreign education believe that, even if the U.S. educates some of its competitors, the overall effect will benefit each nation involved.
留学教育的支持者们相信，即使美国为它的竞争对手培养了人才，总体上还是会让美国和这些国家都受益。
As a response, China has also taken strong measures to counter American siege. It is partially effective, however, the overall effect is not so good.
中国也采取有力措施分别应对美国的战略包围，形成了局部效果明显，总体效果不明显的结局。
For a fund manager, insurer or indeed pretty much any rich foreigner, the overall effect has been to make British tax policy seem arbitrary and capricious.
对于基金经理、保险人，甚至几乎任何一个富有的外国人来说，总的效应就是使得英国的税收政策显得随意，反复无常。
However, EFL teachers still find that the sentences in students 'compositions are grammatically correct in isolation but the overall effect is incoherent.
因为语言教师在评阅学生作文时感到每个孤立的句子在语法上是正确的，但整篇文章仍然缺乏连贯。
Such differences, however, will undermine the overall effect of the policy resulting in the deviance from its original aims or even leading to a predicament.
而这种差异通常影响整体的效应，使决策偏离预期的目标，甚至陷入某种困境。
Although in the direct effect institution has a negative effect on economic growth, in the overall effect institution has a positive effect on economic growth.
尽管在直接效应中，制度因素对经济增长起反向作用，但在总效应中，制度对经济增长起正向作用。
Decoration engineering as an important part of building construction, to the overall effect of the construction project has the influence of cannot be ignored.
装饰工程作为建筑施工中的重要组成部分，对建筑项目的整体效果具有不可忽视的影响力。
Hydropower installation is an important link in the construction of high-rise hydropower, which has great influence on the overall effect of high-rise building.
水电安装是高层水电施工中的一个重要环节，它对高层建筑的整体效果影响较大。
With skillful manipulation of illumination and the solid-void relationship, the overall effect achieved is a harmonious integration between architecture and nature.
该建筑有着光线的巧妙处理和结实体块的关系，整个效果实现是建筑和自然间的和谐综合。
But the MPC thinks, for its part, that the overall effect of rate cuts on the economy is positive, not least because they benefit firms as well as indebted households.
但是货币政策委员会(MPC)认为，就其本身而言，此次降息对经济的总的影响是正面的，不仅企业会因降息而受益，负债家庭也能同时受益。
But the MPC thinks, for its part, that the overall effect of rate cuts on the economy is positive, not least because they benefit firms as well as indebted households.
但是货币政策委员会(MPC)认为，就其本身而言，此次降息对经济的总的影响是正面的，不仅企业会因降息而受益，负债家庭也能同时受益。
应用推荐